ابراهيم ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُن|إِنَّهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُن| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::أَضْلَلْن|أَضْلَلْنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَضْلَلْن| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَبِعَنِي|تَبِعَنِي]] [[کلمه غیر ربط::تَبِعَنِي| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّه|فَإِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِنّي|مِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::مِنّي| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَصَانِي|عَصَانِي]] [[کلمه غیر ربط::عَصَانِي| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّک|فَإِنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّک| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُن|إِنَّهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُن| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::أَضْلَلْن|أَضْلَلْنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَضْلَلْن| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَبِعَنِي|تَبِعَنِي]] [[کلمه غیر ربط::تَبِعَنِي| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّه|فَإِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِنّي|مِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::مِنّي| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَصَانِي|عَصَانِي]] [[کلمه غیر ربط::عَصَانِي| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّک|فَإِنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّک| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رَبِ إِنَّهُنَ أَضْلَلْنَ کَثِيراً مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَ مَنْ عَصَانِي فَإِنَّکَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پروردگارم! آنان بسیاری از مردمان را بی‌چون گمراه کردند. پس هر کس از من پیروی کند بی‌گمان او از من است، و هر که مرا نافرمانی کند همواره تو بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگانی.» | |-|صادقی تهرانی=«پروردگارم! آنان بسیاری از مردمان را بی‌چون گمراه کردند. پس هر کس از من پیروی کند بی‌گمان او از من است، و هر که مرا نافرمانی کند همواره تو بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگانی.» | ||
|-|معزی=پروردگارا همانا آنها گمراه کردند بسیاری را از مردم پس هر که پیرویم کند همانا او از من است و هر که نافرمانیم کند همانا توئی آمرزنده مهربان | |-|معزی=پروردگارا همانا آنها گمراه کردند بسیاری را از مردم پس هر که پیرویم کند همانا او از من است و هر که نافرمانیم کند همانا توئی آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“My Lord, they have led many people astray. Whoever follows me belongs with me; and whoever disobeys me—You are Forgiving and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014036.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014036.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = ابراهيم ٣٥ | بعدی = ابراهيم ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = ابراهيم ٣٥ | بعدی = ابراهيم ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۶: | خط ۳۵۴: | ||
[[رده:آل ابراهیم]][[رده:آثار پیروى از آل محمد]][[رده:آثار ولایت آل محمد]][[رده:امیدواران به آمرزشهاى خدا]][[رده:ادب ابراهیم]][[رده:الگوگیرى از ابراهیم]][[رده:امیدوارى ابراهیم]][[رده:اهتمام ابراهیم به فرزندان]][[رده:اهتمام ابراهیم به محبت خدا]][[رده:بت پرستى مردم دوران ابراهیم]][[رده:بینش ابراهیم]][[رده:حلم ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:عوامل گمراهى مردم دوران ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:فلسفه دعاى ابراهیم]][[رده:گفتگوى ابراهیم با خدا]][[رده:گمراهى مردم دوران ابراهیم]][[رده:محبوبان ابراهیم]][[رده:محبوبیت پیروان ابراهیم]][[رده:نگرانى ابراهیم]][[رده:ملاک اتحاد]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:امیدواری به رحمت بت اضلال بت ها]][[رده:اضلال بت پرستان]][[رده:آثار بت پرستى]][[رده:درخواست مصونیت از بت پرستى]][[رده:نگرانى از گسترش بت پرستى]][[رده:محرومان از تقرب به خدا]][[رده:ملاک حقانیت]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:ارزش روابط خویشاوندى]][[رده:ملاک دوستى]][[رده:عمل به تعالیم دین]][[رده:استقامت در دیندارى]][[رده:ملاک دیندارى]][[رده:نقش دیندارى]][[رده:ارزش روابط دینى]][[رده:آثار شرک]][[رده:نگرانى از گسترش شرک عصیان عصیان از ابراهیم]][[رده:محرومیت عصیانگران]][[رده:گمراهان]][[رده:موارد گمراهى]][[رده:روش برخورد با مخالفان]][[رده:عوامل هدایت]] | [[رده:آل ابراهیم]][[رده:آثار پیروى از آل محمد]][[رده:آثار ولایت آل محمد]][[رده:امیدواران به آمرزشهاى خدا]][[رده:ادب ابراهیم]][[رده:الگوگیرى از ابراهیم]][[رده:امیدوارى ابراهیم]][[رده:اهتمام ابراهیم به فرزندان]][[رده:اهتمام ابراهیم به محبت خدا]][[رده:بت پرستى مردم دوران ابراهیم]][[رده:بینش ابراهیم]][[رده:حلم ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:عوامل گمراهى مردم دوران ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:فلسفه دعاى ابراهیم]][[رده:گفتگوى ابراهیم با خدا]][[رده:گمراهى مردم دوران ابراهیم]][[رده:محبوبان ابراهیم]][[رده:محبوبیت پیروان ابراهیم]][[رده:نگرانى ابراهیم]][[رده:ملاک اتحاد]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:امیدواری به رحمت بت اضلال بت ها]][[رده:اضلال بت پرستان]][[رده:آثار بت پرستى]][[رده:درخواست مصونیت از بت پرستى]][[رده:نگرانى از گسترش بت پرستى]][[رده:محرومان از تقرب به خدا]][[رده:ملاک حقانیت]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:ارزش روابط خویشاوندى]][[رده:ملاک دوستى]][[رده:عمل به تعالیم دین]][[رده:استقامت در دیندارى]][[رده:ملاک دیندارى]][[رده:نقش دیندارى]][[رده:ارزش روابط دینى]][[رده:آثار شرک]][[رده:نگرانى از گسترش شرک عصیان عصیان از ابراهیم]][[رده:محرومیت عصیانگران]][[رده:گمراهان]][[رده:موارد گمراهى]][[رده:روش برخورد با مخالفان]][[رده:عوامل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 36 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 36 سوره ابراهيم,ابراهيم 36,رَبِ إِنَّهُنَ أَضْلَلْنَ کَثِيراً مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَ مَنْ عَصَانِي فَإِنَّکَ غَفُورٌ رَحِيمٌ,آل ابراهیم,آثار پیروى از آل محمد,آثار ولایت آل محمد,امیدواران به آمرزشهاى خدا,ادب ابراهیم,الگوگیرى از ابراهیم,امیدوارى ابراهیم,اهتمام ابراهیم به فرزندان,اهتمام ابراهیم به محبت خدا,بت پرستى مردم دوران ابراهیم,بینش ابراهیم,حلم ابراهیم,دعاى ابراهیم,شرک ستیزى ابراهیم,عوامل گمراهى مردم دوران ابراهیم,فضایل ابراهیم,فلسفه دعاى ابراهیم,گفتگوى ابراهیم با خدا,گمراهى مردم دوران ابراهیم,محبوبان ابراهیم,محبوبیت پیروان ابراهیم,نگرانى ابراهیم,ملاک اتحاد,ملاک ارزشها,رحیم,غفور,امیدواری به رحمت بت اضلال بت ها,اضلال بت پرستان,آثار بت پرستى,درخواست مصونیت از بت پرستى,نگرانى از گسترش بت پرستى,محرومان از تقرب به خدا,ملاک حقانیت,آثار لطف خدا,آمرزشهاى خدا,مهربانى خدا,ارزش روابط خویشاوندى,ملاک دوستى,عمل به تعالیم دین,استقامت در دیندارى,ملاک دیندارى,نقش دیندارى,ارزش روابط دینى,آثار شرک,نگرانى از گسترش شرک عصیان عصیان از ابراهیم,محرومیت عصیانگران,گمراهان,موارد گمراهى,روش برخورد با مخالفان,عوامل هدایت,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=رَبِ إِنَّهُنَ أَضْلَلْنَ کَثِيراً مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَ مَنْ عَصَانِي فَإِنَّکَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
