ابراهيم ٣٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَاکُم|آتَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::سَأَلْتُمُوه|سَأَلْتُمُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَأَلْتُمُوه| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَعُدّوا|تَعُدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::تَعُدّوا| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَة|نِعْمَةَ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُحْصُوهَا|تُحْصُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::تُحْصُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::حصى| ]][[ریشه غیر ربط::حصى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::لَظَلُوم|لَظَلُومٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَظَلُوم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَفّار|کَفَّارٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَفّار| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَاکُم|آتَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::سَأَلْتُمُوه|سَأَلْتُمُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَأَلْتُمُوه| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَعُدّوا|تَعُدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::تَعُدّوا| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَة|نِعْمَةَ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُحْصُوهَا|تُحْصُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::تُحْصُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::حصى| ]][[ریشه غیر ربط::حصى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::لَظَلُوم|لَظَلُومٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَظَلُوم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَفّار|کَفَّارٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَفّار| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ آتَاکُمْ مِنْ کُلِ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَ إِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ کَفَّارٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برخی از همه‌ی آنچه از او خواستید به شما داد و اگر نعمت خدا را شماره کنید، نمی‌توانید آن را به شمار آورید. بی‌گمان انسان، بی‌امان ستم‌پیشه‌ای بس کفران‌کننده است. | |-|صادقی تهرانی=و برخی از همه‌ی آنچه از او خواستید به شما داد و اگر نعمت خدا را شماره کنید، نمی‌توانید آن را به شمار آورید. بی‌گمان انسان، بی‌امان ستم‌پیشه‌ای بس کفران‌کننده است. | ||
|-|معزی=و داد به شما از هرچه مسئلتش کردید و اگر بشمرید نعمت خدا را شمار آن را نتوانید همانا انسان است ستمگری ناسپاس | |-|معزی=و داد به شما از هرچه مسئلتش کردید و اگر بشمرید نعمت خدا را شمار آن را نتوانید همانا انسان است ستمگری ناسپاس | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And He has given you something of all what you asked. And if you were to count Allah’s blessings, you would not be able to enumerate them. The human being is unfair and ungrateful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = ابراهيم ٣٣ | بعدی = ابراهيم ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = ابراهيم ٣٣ | بعدی = ابراهيم ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۵: | خط ۳۲۳: | ||
[[رده:تأمین برخى از نیازهاى انسان]][[رده:تأمین نیازهاى انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:طبع انسان]][[رده:ظلم انسان]][[رده:عجز انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:کفران نعمت انسان]][[رده:منشأ تأمین نیازهاى انسان]][[رده:نعمتهاى انسان]][[رده:نیازهاى مادى انسان]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:شناخت نعمتهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:موارد احسان خدا]][[رده:موارد نعمتهاى خدا]][[رده:وفور نعمتهاى خدا]][[رده:ظلم به خود]][[رده:موانع اجابت دعا]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:آثار ظلم]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:سرزنش کفران نعمت]][[رده:کفران نعمت]][[رده:ناپسندی کفران نعمت]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:منابع تامین نیازها]][[رده:منشا نیاز به خدا]][[رده:نیاز به خدا]] | [[رده:تأمین برخى از نیازهاى انسان]][[رده:تأمین نیازهاى انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:طبع انسان]][[رده:ظلم انسان]][[رده:عجز انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:کفران نعمت انسان]][[رده:منشأ تأمین نیازهاى انسان]][[رده:نعمتهاى انسان]][[رده:نیازهاى مادى انسان]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:شناخت نعمتهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:موارد احسان خدا]][[رده:موارد نعمتهاى خدا]][[رده:وفور نعمتهاى خدا]][[رده:ظلم به خود]][[رده:موانع اجابت دعا]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:آثار ظلم]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:سرزنش کفران نعمت]][[رده:کفران نعمت]][[رده:ناپسندی کفران نعمت]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:منابع تامین نیازها]][[رده:منشا نیاز به خدا]][[رده:نیاز به خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره ابراهيم,ابراهيم 34,وَ آتَاکُمْ مِنْ کُلِ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَ إِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ کَفَّارٌ,تأمین برخى از نیازهاى انسان,تأمین نیازهاى انسان,صفات انسان,طبع انسان,ظلم انسان,عجز انسان,فضایل انسان,کفران نعمت انسان,منشأ تأمین نیازهاى انسان,نعمتهاى انسان,نیازهاى مادى انسان,دلایل توحید ربوبى,شناخت نعمتهاى خدا,عطایاى خدا,علم غیب خدا,قدرت خدا,موارد احسان خدا,موارد نعمتهاى خدا,وفور نعمتهاى خدا,ظلم به خود,موانع اجابت دعا,اهمیت شکر نعمت,آثار ظلم,آثار کفران نعمت,سرزنش کفران نعمت,کفران نعمت,ناپسندی کفران نعمت,مشمولان لطف خدا,مشمولان نعمت,منابع تامین نیازها,منشا نیاز به خدا,نیاز به خدا,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=وَ آتَاکُمْ مِنْ کُلِ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَ إِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ کَفَّارٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
