ابراهيم ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُثَبّت|يُثَبِّتُ]] [[کلمه غیر ربط::يُثَبّت| ]] [[شامل این ریشه::ثبت| ]][[ریشه غیر ربط::ثبت| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِالْقَوْل|بِالْقَوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الثّابِت|الثَّابِتِ]] [[کلمه غیر ربط::الثّابِت| ]] [[شامل این ریشه::ثبت| ]][[ریشه غیر ربط::ثبت| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُضِل|يُضِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَفْعَل|يَفْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْعَل| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُثَبّت|يُثَبِّتُ]] [[کلمه غیر ربط::يُثَبّت| ]] [[شامل این ریشه::ثبت| ]][[ریشه غیر ربط::ثبت| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِالْقَوْل|بِالْقَوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الثّابِت|الثَّابِتِ]] [[کلمه غیر ربط::الثّابِت| ]] [[شامل این ریشه::ثبت| ]][[ریشه غیر ربط::ثبت| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُضِل|يُضِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَفْعَل|يَفْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْعَل| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ فِي الْآخِرَةِ وَ يُضِلُ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَ يَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا کسانی را که ایمان آوردند، در زندگی دنیا و در آخرت با سخن استوار (توحید) پایدار می‌گرداند. و خدا ستمگران را بی‌راه می‌گذارد. و خدا هر کاری بخواهد انجام می‌دهد. | |-|صادقی تهرانی=خدا کسانی را که ایمان آوردند، در زندگی دنیا و در آخرت با سخن استوار (توحید) پایدار می‌گرداند. و خدا ستمگران را بی‌راه می‌گذارد. و خدا هر کاری بخواهد انجام می‌دهد. | ||
|-|معزی=استوار دارد خدا آنان را که ایمان آوردند به گفتار استوار در زندگانی دنیا و در آخرت و گمراه کند خدا ستمگران را و می‌کند خدا هر چه خواهد | |-|معزی=استوار دارد خدا آنان را که ایمان آوردند به گفتار استوار در زندگانی دنیا و در آخرت و گمراه کند خدا ستمگران را و می‌کند خدا هر چه خواهد | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah gives firmness to those who believe, with the firm word, in this life, and in the Hereafter. And Allah leads the wicked astray. Allah does whatever He wills.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = ابراهيم ٢٦ | بعدی = ابراهيم ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = ابراهيم ٢٦ | بعدی = ابراهيم ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۴: | خط ۳۱۲: | ||
[[رده:عوامل آرامش]][[رده:موجبات رفع اضطراب]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ثبات قدم در ایمان]][[رده:شرایط تأثیر ایمان]][[رده:ثابت قدمان]][[رده:عوامل ثبات قدم]][[رده:آثار کلام خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:اضلال خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:اهمیت لطف خدا]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:مراد از اضلال خدا]][[رده:مراد از مشیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نقش مشیت خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:روش اضلال شیطان]][[رده:اضطراب ظالمان]][[رده:تزلزل ظالمان]][[رده:زندگى اخروى ظالمان]][[رده:زندگى دنیوى ظالمان]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:گمراهى اخروى ظالمان]][[رده:گمراهى ظالمان]][[رده:محرومیت ظالمان]][[رده:منشأ گمراهى ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:کیفر ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:ثبات قدم مؤمنان به قرآن]][[رده:ظلم کافران]][[رده:کافران هنگام مرگ]][[رده:ظلم کفر]][[رده:عوامل ازدیاد گمراهى]][[رده:مشمولان لعن]][[رده:ثبات قدم مؤمنان]][[رده:عوامل ثبات قدم مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:منشأ ثبات قدم مؤمنان]][[رده:مؤمنان و لغزش]][[رده:مؤمنان هنگام مرگ]][[رده:ویژگیهاى ایمان مؤمنان]][[رده:ویژگیهاى عقیده مؤمنان]][[رده:پرسش ملائکه قبر]][[رده:موجبات رفع نگرانى]] | [[رده:عوامل آرامش]][[رده:موجبات رفع اضطراب]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ثبات قدم در ایمان]][[رده:شرایط تأثیر ایمان]][[رده:ثابت قدمان]][[رده:عوامل ثبات قدم]][[رده:آثار کلام خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:اضلال خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:اهمیت لطف خدا]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:مراد از اضلال خدا]][[رده:مراد از مشیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نقش مشیت خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:روش اضلال شیطان]][[رده:اضطراب ظالمان]][[رده:تزلزل ظالمان]][[رده:زندگى اخروى ظالمان]][[رده:زندگى دنیوى ظالمان]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:گمراهى اخروى ظالمان]][[رده:گمراهى ظالمان]][[رده:محرومیت ظالمان]][[رده:منشأ گمراهى ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:کیفر ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:ثبات قدم مؤمنان به قرآن]][[رده:ظلم کافران]][[رده:کافران هنگام مرگ]][[رده:ظلم کفر]][[رده:عوامل ازدیاد گمراهى]][[رده:مشمولان لعن]][[رده:ثبات قدم مؤمنان]][[رده:عوامل ثبات قدم مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:منشأ ثبات قدم مؤمنان]][[رده:مؤمنان و لغزش]][[رده:مؤمنان هنگام مرگ]][[رده:ویژگیهاى ایمان مؤمنان]][[رده:ویژگیهاى عقیده مؤمنان]][[رده:پرسش ملائکه قبر]][[رده:موجبات رفع نگرانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره ابراهيم,ابراهيم 27,يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ فِي الْآخِرَةِ وَ يُضِلُ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَ يَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ,عوامل آرامش,موجبات رفع اضطراب,آثار ایمان,ثبات قدم در ایمان,شرایط تأثیر ایمان,ثابت قدمان,عوامل ثبات قدم,آثار کلام خدا,آثار لطف خدا,اضلال خدا,افعال خدا,اهمیت لطف خدا,حتمیت مشیت خدا,مراد از اضلال خدا,مراد از مشیت خدا,مشیت خدا,نقش مشیت خدا,وسعت قدرت خدا,هدایتهاى خدا,روش اضلال شیطان,اضطراب ظالمان,تزلزل ظالمان,زندگى اخروى ظالمان,زندگى دنیوى ظالمان,ظالمان در قیامت,گمراهى اخروى ظالمان,گمراهى ظالمان,محرومیت ظالمان,منشأ گمراهى ظالمان,آثار ظلم,کیفر ظلم,موارد ظلم,ثبات قدم مؤمنان به قرآن,ظلم کافران,کافران هنگام مرگ,ظلم کفر,عوامل ازدیاد گمراهى,مشمولان لعن,ثبات قدم مؤمنان,عوامل ثبات قدم مؤمنان,فضایل مؤمنان,منشأ ثبات قدم مؤمنان,مؤمنان و لغزش,مؤمنان هنگام مرگ,ویژگیهاى ایمان مؤمنان,ویژگیهاى عقیده مؤمنان,پرسش ملائکه قبر,موجبات رفع نگرانى,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ فِي الْآخِرَةِ وَ يُضِلُ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَ يَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
