ابراهيم ٢٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَر|تَرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَر| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::ضَرَب|ضَرَبَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَرَب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَة|کَلِمَةً]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَة| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَة|طَيِّبَةً]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبَة| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::کَشَجَرَة|کَشَجَرَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَشَجَرَة| ]] [[شامل این ریشه::شجر| ]][[ریشه غیر ربط::شجر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَة|طَيِّبَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبَة| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::أَصْلُهَا|أَصْلُهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلُهَا| ]] [[شامل این ریشه::اصل| ]][[ریشه غیر ربط::اصل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::ثَابِت|ثَابِتٌ]] [[کلمه غیر ربط::ثَابِت| ]] [[شامل این ریشه::ثبت| ]][[ریشه غیر ربط::ثبت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَرْعُهَا|فَرْعُهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَرْعُهَا| ]] [[شامل این ریشه::فرع| ]][[ریشه غیر ربط::فرع| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَر|تَرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَر| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::ضَرَب|ضَرَبَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَرَب| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَة|کَلِمَةً]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَة| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَة|طَيِّبَةً]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبَة| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::کَشَجَرَة|کَشَجَرَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَشَجَرَة| ]] [[شامل این ریشه::شجر| ]][[ریشه غیر ربط::شجر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::طَيّبَة|طَيِّبَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبَة| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::أَصْلُهَا|أَصْلُهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلُهَا| ]] [[شامل این ریشه::اصل| ]][[ریشه غیر ربط::اصل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::ثَابِت|ثَابِتٌ]] [[کلمه غیر ربط::ثَابِت| ]] [[شامل این ریشه::ثبت| ]][[ریشه غیر ربط::ثبت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَرْعُهَا|فَرْعُهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَرْعُهَا| ]] [[شامل این ریشه::فرع| ]][[ریشه غیر ربط::فرع| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ لَمْ تَرَ کَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً کَلِمَةً طَيِّبَةً کَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَ فَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا ندیدی خدا چگونه مَثَلی زد: سخنی پاکیزه را مانند درختی پاکیزه، که ریشه‌اش استوار و شاخه‌اش در آسمان است؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا ندیدی خدا چگونه مَثَلی زد: سخنی پاکیزه را مانند درختی پاکیزه، که ریشه‌اش استوار و شاخه‌اش در آسمان است؟ | ||
|-|معزی=آیا ندیدی چگونه برزد است خدا مثَلی سخنی پاک مانند درختی است پاک بیخ و بنش برجا و شاخ و برگش در آسمان | |-|معزی=آیا ندیدی چگونه برزد است خدا مثَلی سخنی پاک مانند درختی است پاک بیخ و بنش برجا و شاخ و برگش در آسمان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do you not see how Allah presents a parable? A good word is like a good tree—its root is firm, and its branches are in the sky.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = ابراهيم ٢٣ | بعدی = ابراهيم ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = ابراهيم ٢٣ | بعدی = ابراهيم ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۵: | خط ۳۰۳: | ||
[[رده:مقامات ائمه]][[رده:مقامات امام على]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:تشبیه معقول به محسوس]][[رده:روش تعلیم]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:اهمیت فهم دین]][[رده:مراد از شجره طیبه]][[رده:مقامات شیعیان]][[رده:استوارى عقیده حق]][[رده:مقامات فاطمه]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:روش تعالیم قرآن]][[رده:فهم مثالهاى قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:تمثیل به شجره طیبه]][[رده:تمثیل به درخت ریشه دار]][[رده:مثل عقیده حق]][[رده:مثل کلمه طیبه]][[رده:ادراک محمد]][[رده:الگوگیرى از محمد]][[رده:پیشگامى محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نخل]][[رده:اهمیت ولایت]][[رده:دعوت به هوشیارى]] | [[رده:مقامات ائمه]][[رده:مقامات امام على]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:تشبیه معقول به محسوس]][[رده:روش تعلیم]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:اهمیت فهم دین]][[رده:مراد از شجره طیبه]][[رده:مقامات شیعیان]][[رده:استوارى عقیده حق]][[رده:مقامات فاطمه]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:روش تعالیم قرآن]][[رده:فهم مثالهاى قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:تمثیل به شجره طیبه]][[رده:تمثیل به درخت ریشه دار]][[رده:مثل عقیده حق]][[رده:مثل کلمه طیبه]][[رده:ادراک محمد]][[رده:الگوگیرى از محمد]][[رده:پیشگامى محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نخل]][[رده:اهمیت ولایت]][[رده:دعوت به هوشیارى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره ابراهيم,ابراهيم 24,أَ لَمْ تَرَ کَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً کَلِمَةً طَيِّبَةً کَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَ فَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ,مقامات ائمه,مقامات امام على,تشبیهات قرآن,تشبیه معقول به محسوس,روش تعلیم,دعوتهاى خدا,اهمیت فهم دین,مراد از شجره طیبه,مقامات شیعیان,استوارى عقیده حق,مقامات فاطمه,تشبیهات قرآن,روش تعالیم قرآن,فهم مثالهاى قرآن,مثالهاى قرآن,تمثیل به شجره طیبه,تمثیل به درخت ریشه دار,مثل عقیده حق,مثل کلمه طیبه,ادراک محمد,الگوگیرى از محمد,پیشگامى محمد,فضایل محمد,مقامات محمد,نخل,اهمیت ولایت,دعوت به هوشیارى,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=أَ لَمْ تَرَ کَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً کَلِمَةً طَيِّبَةً کَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَ فَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
