ابراهيم ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَفْتَحُوا|اسْتَفْتَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَفْتَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَاب|خَابَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاب| ]] [[شامل این ریشه::خيب| ]][[ریشه غیر ربط::خيب| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::جَبّار|جَبَّارٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَبّار| ]] [[شامل این ریشه::جبر| ]][[ریشه غیر ربط::جبر| ]][[شامل این کلمه::عَنِيد|عَنِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَنِيد| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَفْتَحُوا|اسْتَفْتَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَفْتَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَاب|خَابَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاب| ]] [[شامل این ریشه::خيب| ]][[ریشه غیر ربط::خيب| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::جَبّار|جَبَّارٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَبّار| ]] [[شامل این ریشه::جبر| ]][[ریشه غیر ربط::جبر| ]][[شامل این کلمه::عَنِيد|عَنِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَنِيد| ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[ریشه غیر ربط::عند| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اسْتَفْتَحُوا وَ خَابَ کُلُ جَبَّارٍ عَنِيدٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (پیامبران و کافران توأمان) از خدا گشایش خواستند و (سرانجام) هر زورگوی لجوجی نومید شد. | |-|صادقی تهرانی=و (پیامبران و کافران توأمان) از خدا گشایش خواستند و (سرانجام) هر زورگوی لجوجی نومید شد. | ||
|-|معزی=و پیروزی (یا گشایش) جستند و نومید شد هر گردنکش کینه‌ورزی | |-|معزی=و پیروزی (یا گشایش) جستند و نومید شد هر گردنکش کینه‌ورزی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they prayed for victory, and every stubborn tyrant came to disappointment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014015.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014015.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = ابراهيم ١٤ | بعدی = ابراهيم ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = ابراهيم ١٤ | بعدی = ابراهيم ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۶: | خط ۲۲۴: | ||
[[رده:شکست استبداد]][[رده:فرجام استبداد]][[رده:تهدیدهاى اقوام پیشین]][[رده:خواسته هاى اقوام پیشین]][[رده:نفرین بر اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:یأس از هدایت اقوام پیشین]][[رده:اجابت دعاى انبیا]][[رده:اعراض از بینات انبیا]][[رده:پیروزى انبیا]][[رده:خواسته هاى انبیا]][[رده:خواسته هاى دشمنان انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:دعاى انبیا]][[رده:نفرین انبیا]][[رده:یأس انبیا]][[رده:درخواست پیروزى]][[رده:ظلم معرضان از توحید]][[رده:لجاجت معرضان از توحید]][[رده:لجاجت معرضان از حق زیان موارد زیان]][[رده:زیانکاران]][[رده:شخصیت سازى دروغین]][[رده:زیان دنیوى ظالمان]][[رده:ناپسندى عجب]][[رده:انحراف کافران]][[رده:ظلم کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:زیان دنیوى منحرفان]] | [[رده:شکست استبداد]][[رده:فرجام استبداد]][[رده:تهدیدهاى اقوام پیشین]][[رده:خواسته هاى اقوام پیشین]][[رده:نفرین بر اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:یأس از هدایت اقوام پیشین]][[رده:اجابت دعاى انبیا]][[رده:اعراض از بینات انبیا]][[رده:پیروزى انبیا]][[رده:خواسته هاى انبیا]][[رده:خواسته هاى دشمنان انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:دعاى انبیا]][[رده:نفرین انبیا]][[رده:یأس انبیا]][[رده:درخواست پیروزى]][[رده:ظلم معرضان از توحید]][[رده:لجاجت معرضان از توحید]][[رده:لجاجت معرضان از حق زیان موارد زیان]][[رده:زیانکاران]][[رده:شخصیت سازى دروغین]][[رده:زیان دنیوى ظالمان]][[رده:ناپسندى عجب]][[رده:انحراف کافران]][[رده:ظلم کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:زیان دنیوى منحرفان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 15 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 15 سوره ابراهيم,ابراهيم 15,وَ اسْتَفْتَحُوا وَ خَابَ کُلُ جَبَّارٍ عَنِيدٍ,شکست استبداد,فرجام استبداد,تهدیدهاى اقوام پیشین,خواسته هاى اقوام پیشین,نفرین بر اقوام پیشین,هلاکت اقوام پیشین,یأس از هدایت اقوام پیشین,اجابت دعاى انبیا,اعراض از بینات انبیا,پیروزى انبیا,خواسته هاى انبیا,خواسته هاى دشمنان انبیا,دشمنان انبیا,دعاى انبیا,نفرین انبیا,یأس انبیا,درخواست پیروزى,ظلم معرضان از توحید,لجاجت معرضان از توحید,لجاجت معرضان از حق زیان موارد زیان,زیانکاران,شخصیت سازى دروغین,زیان دنیوى ظالمان,ناپسندى عجب,انحراف کافران,ظلم کافران,لجاجت کافران,زیان دنیوى منحرفان,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=وَ اسْتَفْتَحُوا وَ خَابَ کُلُ جَبَّارٍ عَنِيدٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
