آل عمران ٩٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَنَالُوا|تَنَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَنَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::نيل| ]][[ریشه غیر ربط::نيل| ]][[شامل این کلمه::الْبِرّ|الْبِرَّ]] [[کلمه غیر ربط::الْبِرّ| ]] [[شامل این ریشه::برر| ]][[ریشه غیر ربط::برر| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::تُنْفِقُوا|تُنْفِقُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُنْفِقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تُحِبّون|تُحِبُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُحِبّون| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُنْفِقُوا|تُنْفِقُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُنْفِقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::تَنَالُوا|تَنَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَنَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::نيل| ]][[ریشه غیر ربط::نيل| ]][[شامل این کلمه::الْبِرّ|الْبِرَّ]] [[کلمه غیر ربط::الْبِرّ| ]] [[شامل این ریشه::برر| ]][[ریشه غیر ربط::برر| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::تُنْفِقُوا|تُنْفِقُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُنْفِقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تُحِبّون|تُحِبُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُحِبّون| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُنْفِقُوا|تُنْفِقُوا]] [[کلمه غیر ربط::تُنْفِقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَ مَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْ‌ءٍ فَإِنَ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هرگز به نیکی [:احسان ربانی] نخواهید رسید، تا از آنچه دوست دارید (در راهش) انفاق کنید، و از هر چه انفاق کنید بی‌گمان خدا بدان بسی داناست. | |-|صادقی تهرانی=هرگز به نیکی [:احسان ربانی] نخواهید رسید، تا از آنچه دوست دارید (در راهش) انفاق کنید، و از هر چه انفاق کنید بی‌گمان خدا بدان بسی داناست. | ||
|-|معزی=هرگز به نیکی نرسید تا بدهید از آنچه دوست دارید و آنچه می‌دهید همانا خداوند است بدان دانا | |-|معزی=هرگز به نیکی نرسید تا بدهید از آنچه دوست دارید و آنچه می‌دهید همانا خداوند است بدان دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish. Whatever you give away, Allah is aware of it. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003092.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003092.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::92|٩٢]] | قبلی = آل عمران ٩١ | بعدی = آل عمران ٩٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::92|٩٢]] | قبلی = آل عمران ٩١ | بعدی = آل عمران ٩٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۹۱: | خط ۳۹۹: | ||
[[رده:احسان به اهل بیت]][[رده:احسان به والدین]][[رده:آثار انفاق]][[رده:آثار ترک انفاق]][[رده:آثار فردى انفاق]][[رده:ارزش انفاق]][[رده:انفاق از دوست داشتنیها]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:تشویق به انفاق]][[رده:موارد انفاق]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایثار]][[رده:اهمیت ایثار]][[رده:تشویق به ایثار]][[رده:دنیاگرایى بنى اسرائیل]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:تشویق در تربیت]][[رده:شیوه هاى تربیت]][[رده:ترس از فقر]][[رده:ترس نکوهیده]][[رده:پاداش خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:آثار دنیاپرستى]][[رده:زمینه رشد]][[رده:عوامل رشد]][[رده:موانع رشد]][[رده:عوامل شکل گیرى شخصیت]][[رده:عمل خیر]][[رده:رابطه علم و عمل]][[رده:تشویق به نیکى]][[رده:زمینه هاى نیکى]][[رده:محرومیت از نیکى]][[رده:مقام نیکى]] | [[رده:احسان به اهل بیت]][[رده:احسان به والدین]][[رده:آثار انفاق]][[رده:آثار ترک انفاق]][[رده:آثار فردى انفاق]][[رده:ارزش انفاق]][[رده:انفاق از دوست داشتنیها]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:تشویق به انفاق]][[رده:موارد انفاق]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایثار]][[رده:اهمیت ایثار]][[رده:تشویق به ایثار]][[رده:دنیاگرایى بنى اسرائیل]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:تشویق در تربیت]][[رده:شیوه هاى تربیت]][[رده:ترس از فقر]][[رده:ترس نکوهیده]][[رده:پاداش خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:آثار دنیاپرستى]][[رده:زمینه رشد]][[رده:عوامل رشد]][[رده:موانع رشد]][[رده:عوامل شکل گیرى شخصیت]][[رده:عمل خیر]][[رده:رابطه علم و عمل]][[رده:تشویق به نیکى]][[رده:زمینه هاى نیکى]][[رده:محرومیت از نیکى]][[رده:مقام نیکى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 92 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 92 سوره آل عمران,آل عمران 92,لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَ مَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْ‌ءٍ فَإِنَ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ,احسان به اهل بیت,احسان به والدین,آثار انفاق,آثار ترک انفاق,آثار فردى انفاق,ارزش انفاق,انفاق از دوست داشتنیها,اهمیت انفاق,تشویق به انفاق,موارد انفاق,عوامل انگیزش,آثار ایثار,اهمیت ایثار,تشویق به ایثار,دنیاگرایى بنى اسرائیل,موجبات پاداش,تشویق در تربیت,شیوه هاى تربیت,ترس از فقر,ترس نکوهیده,پاداش خدا,علم خدا,آثار دنیاپرستى,زمینه رشد,عوامل رشد,موانع رشد,عوامل شکل گیرى شخصیت,عمل خیر,رابطه علم و عمل,تشویق به نیکى,زمینه هاى نیکى,محرومیت از نیکى,مقام نیکى,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَ مَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْ‌ءٍ فَإِنَ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
