آل عمران ٨٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَغَيْر|فَغَيْرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::دِين|دِينِ]] [[کلمه غیر ربط::دِين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَبْغُون|يَبْغُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْغُون| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَسْلَم|أَسْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْلَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::طَوْعا|طَوْعاً]] [[کلمه غیر ربط::طَوْعا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَرْها|کَرْهاً]] [[کلمه غیر ربط::کَرْها| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يُرْجَعُون|يُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَغَيْر|فَغَيْرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::دِين|دِينِ]] [[کلمه غیر ربط::دِين| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَبْغُون|يَبْغُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْغُون| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَسْلَم|أَسْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْلَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::طَوْعا|طَوْعاً]] [[کلمه غیر ربط::طَوْعا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَرْها|کَرْهاً]] [[کلمه غیر ربط::کَرْها| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يُرْجَعُون|يُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ طَوْعاً وَ کَرْهاً وَ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا پس دین غیر خدا را می‌جویند؟ حال آنکه هر که در آسمان و زمین است - خواه و ناخواه - سر به فرمان او نهاده‌اند و تنها سوی او باز گردانیده می‌شوند. | |-|صادقی تهرانی=آیا پس دین غیر خدا را می‌جویند؟ حال آنکه هر که در آسمان و زمین است - خواه و ناخواه - سر به فرمان او نهاده‌اند و تنها سوی او باز گردانیده می‌شوند. | ||
|-|معزی=پس آیا جز دین خدا را خواهند و برای او اسلام آورده است هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه و به سوی او بازگردانیده می‌شوند | |-|معزی=پس آیا جز دین خدا را خواهند و برای او اسلام آورده است هر که در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه و به سوی او بازگردانیده می‌شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do they desire other than the religion of Allah, when to Him has submitted everything in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and to Him they will be returned?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003083.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003083.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::83|٨٣]] | قبلی = آل عمران ٨٢ | بعدی = آل عمران ٨٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::83|٨٣]] | قبلی = آل عمران ٨٢ | بعدی = آل عمران ٨٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۴: | خط ۳۲۲: | ||
[[رده:آثار ایمان به آخرت]][[رده:شعور در آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:آفرینش و اطاعت]][[رده:اطاعت]][[رده:انبیا]][[رده:گمراهى اهل کتاب]][[رده:محمد و اهل کتاب]][[رده:ایمان به انبیا]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:تسلیم به خدا]][[رده:توحید]][[رده:حیات در آسمان]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عهد خدا]][[رده:بازگشت به خدا]][[رده:پذیرش دین]][[رده:حقیقت دین]][[رده:گرایش به دین]][[رده:اصحاب شمال در عالم ذر]][[رده:اصحاب یمین در عالم ذر]][[رده:عمل]][[رده:معاد]][[رده:ملائکه]][[رده:توحید موجودات]][[رده:فرجام موجودات]] | [[رده:آثار ایمان به آخرت]][[رده:شعور در آفرینش]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:آفرینش و اطاعت]][[رده:اطاعت]][[رده:انبیا]][[رده:گمراهى اهل کتاب]][[رده:محمد و اهل کتاب]][[رده:ایمان به انبیا]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:تسلیم به خدا]][[رده:توحید]][[رده:حیات در آسمان]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عهد خدا]][[رده:بازگشت به خدا]][[رده:پذیرش دین]][[رده:حقیقت دین]][[رده:گرایش به دین]][[رده:اصحاب شمال در عالم ذر]][[رده:اصحاب یمین در عالم ذر]][[رده:عمل]][[رده:معاد]][[رده:ملائکه]][[رده:توحید موجودات]][[رده:فرجام موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 83 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 83 سوره آل عمران,آل عمران 83,أَ فَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ طَوْعاً وَ کَرْهاً وَ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ,آثار ایمان به آخرت,شعور در آفرینش,قانونمندى آفرینش,آفرینش و اطاعت,اطاعت,انبیا,گمراهى اهل کتاب,محمد و اهل کتاب,ایمان به انبیا,ایمان به محمد,ایمان و عمل,تسلیم به خدا,توحید,حیات در آسمان,حاکمیت خدا,ربوبیت خدا,عهد خدا,بازگشت به خدا,پذیرش دین,حقیقت دین,گرایش به دین,اصحاب شمال در عالم ذر,اصحاب یمین در عالم ذر,عمل,معاد,ملائکه,توحید موجودات,فرجام موجودات,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=أَ فَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَ لَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ طَوْعاً وَ کَرْهاً وَ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
