آل عمران ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَالَت|قَالَتِ]] [[کلمه غیر ربط::قَالَت| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::امْرَأَة|امْرَأَةُ]] [[کلمه غیر ربط::امْرَأَة| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این کلمه::عِمْرَان|عِمْرَانَ]] [[کلمه غیر ربط::عِمْرَان| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این ریشه::عمران| ]][[ریشه غیر ربط::عمران| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::نَذَرْت|نَذَرْتُ]] [[کلمه غیر ربط::نَذَرْت| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::بَطْنِي|بَطْنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَطْنِي| ]] [[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُحَرّرا|مُحَرَّراً]] [[کلمه غیر ربط::مُحَرّرا| ]] [[شامل این ریشه::حرر| ]][[ریشه غیر ربط::حرر| ]][[شامل این کلمه::فَتَقَبّل|فَتَقَبَّلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَقَبّل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::مِنّي|مِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::مِنّي| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَالَت|قَالَتِ]] [[کلمه غیر ربط::قَالَت| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::امْرَأَة|امْرَأَةُ]] [[کلمه غیر ربط::امْرَأَة| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این کلمه::عِمْرَان|عِمْرَانَ]] [[کلمه غیر ربط::عِمْرَان| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این ریشه::عمران| ]][[ریشه غیر ربط::عمران| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::نَذَرْت|نَذَرْتُ]] [[کلمه غیر ربط::نَذَرْت| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::بَطْنِي|بَطْنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَطْنِي| ]] [[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُحَرّرا|مُحَرَّراً]] [[کلمه غیر ربط::مُحَرّرا| ]] [[شامل این ریشه::حرر| ]][[ریشه غیر ربط::حرر| ]][[شامل این کلمه::فَتَقَبّل|فَتَقَبَّلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَقَبّل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::مِنّي|مِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::مِنّي| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ رَبِ إِنِّي نَذَرْتُ لَکَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّراً فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّکَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چون زن عمران گفت: «پروردگارم! آنچه در شکم دارم به‌راستی برایت نذر کردم تا (از غیر تو) آزاد شده باشد، پس از من به شایستگی بپذیر، که همواره تویی تو بسیار شنوای دانا.» | |-|صادقی تهرانی=چون زن عمران گفت: «پروردگارم! آنچه در شکم دارم به‌راستی برایت نذر کردم تا (از غیر تو) آزاد شده باشد، پس از من به شایستگی بپذیر، که همواره تویی تو بسیار شنوای دانا.» | ||
|-|معزی=هنگامی که گفت زن عمران پروردگارا نذر کردم برای تو آنچه را در شکم دارم آزاد پس بپذیر از من همانا توئی شنوای دانا | |-|معزی=هنگامی که گفت زن عمران پروردگارا نذر کردم برای تو آنچه را در شکم دارم آزاد پس بپذیر از من همانا توئی شنوای دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The wife of Imran said, “My Lord, I have vowed to You what is in my womb, dedicated, so accept from me; You are the Hearer and Knower.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = آل عمران ٣٤ | بعدی = آل عمران ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = آل عمران ٣٤ | بعدی = آل عمران ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۸: | خط ۲۷۶: | ||
[[رده:ادیان]][[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:مسؤولیت اولاد]][[رده:ولایت بر اولاد]][[رده:عوامل برگزیدگى]][[رده:توحید صفاتى]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:همسر عمران]][[رده:دعاى همسر عمران]][[رده:مرگ عمران]][[رده:نذر همسر عمران]][[رده:نبوت آل عمران]][[رده:قبولى عمل]][[رده:قصص قرآن]][[رده:احکام نذر]][[رده:نذر اولاد]][[رده:اخلاص در نیت]][[رده:احسان به والدین]][[رده:ولایت والدین]][[رده:ولایت در ادیان]] | [[رده:ادیان]][[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:مسؤولیت اولاد]][[رده:ولایت بر اولاد]][[رده:عوامل برگزیدگى]][[رده:توحید صفاتى]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:همسر عمران]][[رده:دعاى همسر عمران]][[رده:مرگ عمران]][[رده:نذر همسر عمران]][[رده:نبوت آل عمران]][[رده:قبولى عمل]][[رده:قصص قرآن]][[رده:احکام نذر]][[رده:نذر اولاد]][[رده:اخلاص در نیت]][[رده:احسان به والدین]][[رده:ولایت والدین]][[رده:ولایت در ادیان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره آل عمران,آل عمران 35,إِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ رَبِ إِنِّي نَذَرْتُ لَکَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّراً فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّکَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ,ادیان,سمیع,علیم,مسؤولیت اولاد,ولایت بر اولاد,عوامل برگزیدگى,توحید صفاتى,شنوایى خدا,علم خدا,محضر خدا,وعده هاى خدا,آداب دعا,همسر عمران,دعاى همسر عمران,مرگ عمران,نذر همسر عمران,نبوت آل عمران,قبولى عمل,قصص قرآن,احکام نذر,نذر اولاد,اخلاص در نیت,احسان به والدین,ولایت والدین,ولایت در ادیان,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=إِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ رَبِ إِنِّي نَذَرْتُ لَکَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّراً فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّکَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
