آل عمران ٢٠٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::اصْبِرُوا|اصْبِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اصْبِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَابِرُوا|صَابِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَابِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَابِطُوا|رَابِطُوا]] [[کلمه غیر ربط::رَابِطُوا| ]] [[شامل این ریشه::ربط| ]][[ریشه غیر ربط::ربط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُفْلِحُون|تُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::اصْبِرُوا|اصْبِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اصْبِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَابِرُوا|صَابِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَابِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَابِطُوا|رَابِطُوا]] [[کلمه غیر ربط::رَابِطُوا| ]] [[شامل این ریشه::ربط| ]][[ریشه غیر ربط::ربط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُفْلِحُون|تُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَ صَابِرُوا وَ رَابِطُوا وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! صبر کنید، و (هم) در صبر هماهنگی نمایید، و با یکدیگر رابطه و پیوند داشته باشید، و مرزها را نگهبانی نمایید، و از خدا پروا نمایید. شاید (خود و دیگران را) رستگار کنید. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! صبر کنید، و (هم) در صبر هماهنگی نمایید، و با یکدیگر رابطه و پیوند داشته باشید، و مرزها را نگهبانی نمایید، و از خدا پروا نمایید. شاید (خود و دیگران را) رستگار کنید. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید بردبار باشید و شکیبائی ورزید و خویش را آماده جنگ نگه دارید و بترسید خدا را شاید رستگار شوید | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید بردبار باشید و شکیبائی ورزید و خویش را آماده جنگ نگه دارید و بترسید خدا را شاید رستگار شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Be patient, and advocate patience, and be united, and revere Allah, so that you may thrive.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003200.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003200.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::200|٢٠٠]] | قبلی = آل عمران ١٩٩ | بعدی = آل عمران ٢٠١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::200|٢٠٠]] | قبلی = آل عمران ١٩٩ | بعدی = آل عمران ٢٠١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۱۵: | خط ۴۲۳: | ||
[[رده:دفاع از ائمه]][[رده:با تقیه]][[رده:استقامت در جهاد]][[رده:زمینه استقامت]][[رده:از ائمه]][[رده:اطاعت از رهبرى]][[رده:امر به معروف]][[رده:آثار ایمان]][[رده:فضیلت ایمان]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:تقیه]][[رده:تکلیف]][[رده:در جهاد]][[رده:آثار روابط اجتماعى]][[رده:جامعه دینى]][[رده:روابط اجتماعى جامعه]][[رده:سعادت جامعه دینى]][[رده:توطئه دشمنان]][[رده:پاسدارى دین]][[رده:زمینه سعادت]][[رده:آثار ترک صبر]][[رده:آثار صبر]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:تشویق به صبر]][[رده:دعوت به صبر]][[رده:زمینه صبر]][[رده:صبر بر عبادت]][[رده:صبر بر مصیبت]][[رده:صبر در تکلیف]][[رده:صبر در جهاد]][[رده:صبر در سختى]][[رده:عبادت]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:با دشمنان]][[رده:آثار مرزبانى]][[رده:اهمیت مرزبانى]][[رده:ترک مرزبانى]][[رده:مصیبت]][[رده:زمینه موفقیت]][[رده:تقواى مؤمنان]][[رده:روابط مؤمنان]][[رده:صبر مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:فضیلت نماز]][[رده:نماز هاى یومیه]][[رده:نهى از منکر]][[رده:اهمیت هشیارى]] | [[رده:دفاع از ائمه]][[رده:با تقیه]][[رده:استقامت در جهاد]][[رده:زمینه استقامت]][[رده:از ائمه]][[رده:اطاعت از رهبرى]][[رده:امر به معروف]][[رده:آثار ایمان]][[رده:فضیلت ایمان]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:تقیه]][[رده:تکلیف]][[رده:در جهاد]][[رده:آثار روابط اجتماعى]][[رده:جامعه دینى]][[رده:روابط اجتماعى جامعه]][[رده:سعادت جامعه دینى]][[رده:توطئه دشمنان]][[رده:پاسدارى دین]][[رده:زمینه سعادت]][[رده:آثار ترک صبر]][[رده:آثار صبر]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:تشویق به صبر]][[رده:دعوت به صبر]][[رده:زمینه صبر]][[رده:صبر بر عبادت]][[رده:صبر بر مصیبت]][[رده:صبر در تکلیف]][[رده:صبر در جهاد]][[رده:صبر در سختى]][[رده:عبادت]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:با دشمنان]][[رده:آثار مرزبانى]][[رده:اهمیت مرزبانى]][[رده:ترک مرزبانى]][[رده:مصیبت]][[رده:زمینه موفقیت]][[رده:تقواى مؤمنان]][[رده:روابط مؤمنان]][[رده:صبر مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:فضیلت نماز]][[رده:نماز هاى یومیه]][[رده:نهى از منکر]][[رده:اهمیت هشیارى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 200 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 200 سوره آل عمران,آل عمران 200,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَ صَابِرُوا وَ رَابِطُوا وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ,دفاع از ائمه,با تقیه,استقامت در جهاد,زمینه استقامت,از ائمه,اطاعت از رهبرى,امر به معروف,آثار ایمان,فضیلت ایمان,مراتب ایمان,آثار تقوا,اهمیت تقوا,زمینه تقوا,تقیه,تکلیف,در جهاد,آثار روابط اجتماعى,جامعه دینى,روابط اجتماعى جامعه,سعادت جامعه دینى,توطئه دشمنان,پاسدارى دین,زمینه سعادت,آثار ترک صبر,آثار صبر,اهمیت صبر,تشویق به صبر,دعوت به صبر,زمینه صبر,صبر بر عبادت,صبر بر مصیبت,صبر در تکلیف,صبر در جهاد,صبر در سختى,عبادت,اجتناب از گناه,با دشمنان,آثار مرزبانى,اهمیت مرزبانى,ترک مرزبانى,مصیبت,زمینه موفقیت,تقواى مؤمنان,روابط مؤمنان,صبر مؤمنان,فضایل مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,فضیلت نماز,نماز هاى یومیه,نهى از منکر,اهمیت هشیارى,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَ صَابِرُوا وَ رَابِطُوا وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
