آل عمران ١٩١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَذْکُرُون|يَذْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَذْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قِيَاما|قِيَاماً]] [[کلمه غیر ربط::قِيَاما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُعُودا|قُعُوداً]] [[کلمه غیر ربط::قُعُودا| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::جُنُوبِهِم|جُنُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::جُنُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَتَفَکّرُون|يَتَفَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَفَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::فکر| ]][[ریشه غیر ربط::فکر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقِ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْت|خَلَقْتَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْت| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::بَاطِلا|بَاطِلاً]] [[کلمه غیر ربط::بَاطِلا| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَانَک|سُبْحَانَکَ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَانَک| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَقِنَا|فَقِنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَقِنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَذْکُرُون|يَذْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَذْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قِيَاما|قِيَاماً]] [[کلمه غیر ربط::قِيَاما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُعُودا|قُعُوداً]] [[کلمه غیر ربط::قُعُودا| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::جُنُوبِهِم|جُنُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::جُنُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَتَفَکّرُون|يَتَفَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَفَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::فکر| ]][[ریشه غیر ربط::فکر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقِ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْت|خَلَقْتَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْت| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::بَاطِلا|بَاطِلاً]] [[کلمه غیر ربط::بَاطِلا| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَانَک|سُبْحَانَکَ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَانَک| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَقِنَا|فَقِنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَقِنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ يَذْکُرُونَ اللَّهَ قِيَاماً وَ قُعُوداً وَ عَلَى جُنُوبِهِمْ وَ يَتَفَکَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هٰذَا بَاطِلاً سُبْحَانَکَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که خدا را (در همه‌ی احوالشان)، ایستادگان و نشستگان و به پهلوآرمیدگان یاد می‌کنند، و در آفرینش آسمانها و زمین می‌اندیشند (و گویند): «پروردگارمان! این‌ها را بیهوده نیافریده‌ای. تو منزّهی! پس ما را از عذاب آتش دوزخ نگهدار.» | |-|صادقی تهرانی=کسانی که خدا را (در همه‌ی احوالشان)، ایستادگان و نشستگان و به پهلوآرمیدگان یاد می‌کنند، و در آفرینش آسمانها و زمین می‌اندیشند (و گویند): «پروردگارمان! این‌ها را بیهوده نیافریده‌ای. تو منزّهی! پس ما را از عذاب آتش دوزخ نگهدار.» | ||
|-|معزی=آنان که یاد خدا کنند ایستادگان و نشستگان و بر پهلوهای خویش و می‌اندیشند در آفرینش آسمانها و زمین پروردگارا نیافریدی این را به باطل (بیهوده) دور از تو (منزهی تو) نگهدار ما را از عذاب آتش | |-|معزی=آنان که یاد خدا کنند ایستادگان و نشستگان و بر پهلوهای خویش و می‌اندیشند در آفرینش آسمانها و زمین پروردگارا نیافریدی این را به باطل (بیهوده) دور از تو (منزهی تو) نگهدار ما را از عذاب آتش | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who remember Allah while standing, and sitting, and on their sides; and they reflect upon the creation of the heavens and the earth: “Our Lord, You did not create this in vain, glory to You, so protect us from the punishment of the Fire.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003191.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003191.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::191|١٩١]] | قبلی = آل عمران ١٩٠ | بعدی = آل عمران ١٩٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::191|١٩١]] | قبلی = آل عمران ١٩٠ | بعدی = آل عمران ١٩٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۷۰: | خط ۳۷۸: | ||
[[رده:آفرینش آسمان]][[رده:تعدد آسمان]][[رده:موجودات آسمان]][[رده:اتقان آفرینش]][[رده:اهداف آفرینش]][[رده:نظم آفرینش]][[رده:صفات جلال]][[رده:فرجام انسان]][[رده:هشدار به انسان]][[رده:به قیامت]][[رده:اقسام برهان]][[رده:برهان انى]][[رده:اخروى]][[رده:آثار تعقل]][[رده:ارزش تعقل]][[رده:تشویق به تعقل]][[رده:تعقل در آفرینش]][[رده:فاقدان تعقل]][[رده:ربوبى]][[رده:دلایل توحید]][[رده:توحیدى]][[رده:آتش جهنم]][[رده:عذاب جهنم]][[رده:کیفر جهنمیان]][[رده:امداد خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:کمال خدا]][[رده:خضوع]][[رده:آثار دعا]][[رده:خدا]][[رده:فضیلت ذکر خدا]][[رده:آفرینش زمین]][[رده:موجودات زمین]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:حسى شناخت]][[رده:شناخت عقلى]][[رده:منابع شناخت]][[رده:ایمان عاقلان]][[رده:خضوع عاقلان]][[رده:دعاى عاقلان]][[رده:ویژگى عاقلان]][[رده:آتش عذاب]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:نقش عقل]][[رده:اخروى]][[رده:احکام نماز]][[رده:فضیلت نماز]][[رده:نماز بیمار]][[رده:نقش وحى]] | [[رده:آفرینش آسمان]][[رده:تعدد آسمان]][[رده:موجودات آسمان]][[رده:اتقان آفرینش]][[رده:اهداف آفرینش]][[رده:نظم آفرینش]][[رده:صفات جلال]][[رده:فرجام انسان]][[رده:هشدار به انسان]][[رده:به قیامت]][[رده:اقسام برهان]][[رده:برهان انى]][[رده:اخروى]][[رده:آثار تعقل]][[رده:ارزش تعقل]][[رده:تشویق به تعقل]][[رده:تعقل در آفرینش]][[رده:فاقدان تعقل]][[رده:ربوبى]][[رده:دلایل توحید]][[رده:توحیدى]][[رده:آتش جهنم]][[رده:عذاب جهنم]][[رده:کیفر جهنمیان]][[رده:امداد خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:کمال خدا]][[رده:خضوع]][[رده:آثار دعا]][[رده:خدا]][[رده:فضیلت ذکر خدا]][[رده:آفرینش زمین]][[رده:موجودات زمین]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:حسى شناخت]][[رده:شناخت عقلى]][[رده:منابع شناخت]][[رده:ایمان عاقلان]][[رده:خضوع عاقلان]][[رده:دعاى عاقلان]][[رده:ویژگى عاقلان]][[رده:آتش عذاب]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:نقش عقل]][[رده:اخروى]][[رده:احکام نماز]][[رده:فضیلت نماز]][[رده:نماز بیمار]][[رده:نقش وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 191 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 191 سوره آل عمران,آل عمران 191,الَّذِينَ يَذْکُرُونَ اللَّهَ قِيَاماً وَ قُعُوداً وَ عَلَى جُنُوبِهِمْ وَ يَتَفَکَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هٰذَا بَاطِلاً سُبْحَانَکَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ,آفرینش آسمان,تعدد آسمان,موجودات آسمان,اتقان آفرینش,اهداف آفرینش,نظم آفرینش,صفات جلال,فرجام انسان,هشدار به انسان,به قیامت,اقسام برهان,برهان انى,اخروى,آثار تعقل,ارزش تعقل,تشویق به تعقل,تعقل در آفرینش,فاقدان تعقل,ربوبى,دلایل توحید,توحیدى,آتش جهنم,عذاب جهنم,کیفر جهنمیان,امداد خدا,تنزیه خدا,ربوبیت خدا,کمال خدا,خضوع,آثار دعا,خدا,فضیلت ذکر خدا,آفرینش زمین,موجودات زمین,ابزار شناخت,حسى شناخت,شناخت عقلى,منابع شناخت,ایمان عاقلان,خضوع عاقلان,دعاى عاقلان,ویژگى عاقلان,آتش عذاب,عوامل نجات از عذاب,نقش عقل,اخروى,احکام نماز,فضیلت نماز,نماز بیمار,نقش وحى,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=الَّذِينَ يَذْکُرُونَ اللَّهَ قِيَاماً وَ قُعُوداً وَ عَلَى جُنُوبِهِمْ وَ يَتَفَکَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هٰذَا بَاطِلاً سُبْحَانَکَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
