آل عمران ١٨٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::ذَائِقَة|ذَائِقَةُ]] [[کلمه غیر ربط::ذَائِقَة| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُوَفّوْن|تُوَفَّوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::تُوَفّوْن| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::أُجُورَکُم|أُجُورَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُجُورَکُم| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::زُحْزِح|زُحْزِحَ]] [[کلمه غیر ربط::زُحْزِح| ]] [[شامل این ریشه::زحزح| ]][[ریشه غیر ربط::زحزح| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُدْخِل|أُدْخِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُدْخِل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::فَاز|فَازَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاز| ]] [[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَتَاع|مَتَاعُ]] [[کلمه غیر ربط::مَتَاع| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::الْغُرُور|الْغُرُورِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغُرُور| ]] [[شامل این ریشه::غرر| ]][[ریشه غیر ربط::غرر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::ذَائِقَة|ذَائِقَةُ]] [[کلمه غیر ربط::ذَائِقَة| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُوَفّوْن|تُوَفَّوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::تُوَفّوْن| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::أُجُورَکُم|أُجُورَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُجُورَکُم| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::زُحْزِح|زُحْزِحَ]] [[کلمه غیر ربط::زُحْزِح| ]] [[شامل این ریشه::زحزح| ]][[ریشه غیر ربط::زحزح| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُدْخِل|أُدْخِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُدْخِل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::فَاز|فَازَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاز| ]] [[شامل این ریشه::فوز| ]][[ریشه غیر ربط::فوز| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَتَاع|مَتَاعُ]] [[کلمه غیر ربط::مَتَاع| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::الْغُرُور|الْغُرُورِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغُرُور| ]] [[شامل این ریشه::غرر| ]][[ریشه غیر ربط::غرر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کُلُ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَ إِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَکُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَ مَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هر کسی چشنده‌ی (طعم) مرگ است و تنها روز رستاخیز پاداش‌هایتان به طور کامل به شما داده می‌شود؛ پس هر کس از آتش نجات یابد و به بهشت در آید، همواره کامیاب شده است. و زندگی دنیا جز مایه‌ی فریب نیست. | |-|صادقی تهرانی=هر کسی چشنده‌ی (طعم) مرگ است و تنها روز رستاخیز پاداش‌هایتان به طور کامل به شما داده می‌شود؛ پس هر کس از آتش نجات یابد و به بهشت در آید، همواره کامیاب شده است. و زندگی دنیا جز مایه‌ی فریب نیست. | ||
|-|معزی=همه کس چشنده مرگ است و جز این نیست که به شما پرداخته شود مزدهای شما روز قیامت پس کسی که برکنار شد از آتش و برده شد به بهشت همانا رستگار شد و نیست زندگانی دنیا جز کالای فریب (سرگرمی) | |-|معزی=همه کس چشنده مرگ است و جز این نیست که به شما پرداخته شود مزدهای شما روز قیامت پس کسی که برکنار شد از آتش و برده شد به بهشت همانا رستگار شد و نیست زندگانی دنیا جز کالای فریب (سرگرمی) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Every soul will have a taste of death, and you will receive your recompense on the Day of Resurrection. Whoever is swayed from the Fire, and admitted to Paradise, has won. The life of this world is merely enjoyment of delusion.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003185.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003185.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::185|١٨٥]] | قبلی = آل عمران ١٨٤ | بعدی = آل عمران ١٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::185|١٨٥]] | قبلی = آل عمران ١٨٤ | بعدی = آل عمران ١٨٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۰: | خط ۳۲۸: | ||
[[رده:فرجام انسان]][[رده:اخروى]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:جهنم]][[رده:شقاوت جهنمیان]][[رده:وعده خدا]][[رده:هشدار خدا]][[رده:امکانات دنیوى]][[رده:زندگى دنیوى]][[رده:فریبکارى دنیا]][[رده:آثار دنیاپرستى]][[رده:ذکر]][[رده:سختى رسالت]][[رده:اهمیت زیرکى]][[رده:آثار سعادت]][[رده:سعادت دنیوى]][[رده:محرومیت از سعادت]][[رده:در بهشت]][[رده:فضایل سعادتمندان]][[رده:شقاوت]][[رده:عالم برزخ]][[رده:در قیامت]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:حاملان عرش]][[رده:آثار عمل]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:پاداش دنیوى عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:کیفر دنیوى عمل]][[رده:کیفر عمل]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:زمینه غفلت]][[رده:غفلت از مرگ]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:اخروى]][[رده:پاداش اخروى محمد]][[رده:آثار ذکر مرگ]][[رده:حتمیت مرگ]][[رده:حقیقت مرگ]][[رده:مرگ ملائکه]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:موانع هدایت]][[رده:یوم القیامة]] | [[رده:فرجام انسان]][[رده:اخروى]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:جهنم]][[رده:شقاوت جهنمیان]][[رده:وعده خدا]][[رده:هشدار خدا]][[رده:امکانات دنیوى]][[رده:زندگى دنیوى]][[رده:فریبکارى دنیا]][[رده:آثار دنیاپرستى]][[رده:ذکر]][[رده:سختى رسالت]][[رده:اهمیت زیرکى]][[رده:آثار سعادت]][[رده:سعادت دنیوى]][[رده:محرومیت از سعادت]][[رده:در بهشت]][[رده:فضایل سعادتمندان]][[رده:شقاوت]][[رده:عالم برزخ]][[رده:در قیامت]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:حاملان عرش]][[رده:آثار عمل]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:پاداش دنیوى عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:کیفر دنیوى عمل]][[رده:کیفر عمل]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:زمینه غفلت]][[رده:غفلت از مرگ]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:اخروى]][[رده:پاداش اخروى محمد]][[رده:آثار ذکر مرگ]][[رده:حتمیت مرگ]][[رده:حقیقت مرگ]][[رده:مرگ ملائکه]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:موانع هدایت]][[رده:یوم القیامة]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 185 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 185 سوره آل عمران,آل عمران 185,کُلُ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَ إِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَکُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَ مَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ,فرجام انسان,اخروى,موجبات پاداش,روش تبلیغ,جهنم,شقاوت جهنمیان,وعده خدا,هشدار خدا,امکانات دنیوى,زندگى دنیوى,فریبکارى دنیا,آثار دنیاپرستى,ذکر,سختى رسالت,اهمیت زیرکى,آثار سعادت,سعادت دنیوى,محرومیت از سعادت,در بهشت,فضایل سعادتمندان,شقاوت,عالم برزخ,در قیامت,عوامل نجات از عذاب,موجبات عذاب,حاملان عرش,آثار عمل,پاداش اخروى عمل,پاداش دنیوى عمل,پاداش عمل,پاداش عمل صالح,کیفر دنیوى عمل,کیفر عمل,کیفر عمل ناپسند,زمینه غفلت,غفلت از مرگ,حسابرسى در قیامت,نامهاى قیامت,اخروى,پاداش اخروى محمد,آثار ذکر مرگ,حتمیت مرگ,حقیقت مرگ,مرگ ملائکه,عوامل هدایت,موانع هدایت,یوم القیامة,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=کُلُ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَ إِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَکُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَ مَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
