آل عمران ١٧٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اسْتَجَابُوا|اسْتَجَابُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَجَابُوا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَصَابَهُم|أَصَابَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابَهُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْقَرْح|الْقَرْحُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَرْح| ]] [[شامل این ریشه::قرح| ]][[ریشه غیر ربط::قرح| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَنُوا|أَحْسَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقَوْا|اتَّقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اسْتَجَابُوا|اسْتَجَابُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَجَابُوا| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَصَابَهُم|أَصَابَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابَهُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْقَرْح|الْقَرْحُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَرْح| ]] [[شامل این ریشه::قرح| ]][[ریشه غیر ربط::قرح| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَنُوا|أَحْسَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقَوْا|اتَّقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَ الرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَ اتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که (در نبرد احد) – پس از آنکه زخم برداشتند – دعوت خدا و پیامبر(ش) را اجابت کردند. برای کسانی از آنان که نیکی و پرهیزگاری کردند پاداشی بزرگ است. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که (در نبرد احد) – پس از آنکه زخم برداشتند – دعوت خدا و پیامبر(ش) را اجابت کردند. برای کسانی از آنان که نیکی و پرهیزگاری کردند پاداشی بزرگ است. | ||
|-|معزی=آنان که دعوت خدا و رسول را اجابت کردند از پس آنچه زخم بدیشان رسید برای آنان که نکوکاری و پرهیزکاری کردند از ایشان است پاداشی بزرگ | |-|معزی=آنان که دعوت خدا و رسول را اجابت کردند از پس آنچه زخم بدیشان رسید برای آنان که نکوکاری و پرهیزکاری کردند از ایشان است پاداشی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who responded to Allah and the Messenger, despite the persecution they had suffered. For the virtuous and the pious among them is a great reward.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003172.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003172.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::172|١٧٢]] | قبلی = آل عمران ١٧١ | بعدی = آل عمران ١٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::172|١٧٢]] | قبلی = آل عمران ١٧١ | بعدی = آل عمران ١٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۷: | خط ۲۹۵: | ||
[[رده:آثار احسان]][[رده:احسان در جهاد]][[رده:ارزش استقامت]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ارزش اطاعت]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:اطاعت در سختى]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:ایمان در سختى]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:عوامل پیروزى در جنگ]][[رده:آثار تقوا]][[رده:پاداش تقوا]][[رده:تقوا در جهاد]][[رده:آمادگى نظامى]][[رده:مجروحان جنگ]][[رده:ارزش جهاد]][[رده:تشویق به جهاد]][[رده:جهاد با دشمنان]][[رده:سختى جهاد]][[رده:پاداش خدا]][[رده:دعوت خدا]][[رده:دشمنان]][[رده:دشمنان دین]][[رده:راه خدا]][[رده:در جنگ]][[رده:آثار سختى]][[رده:در جنگ]][[رده:ارزش صبر]][[رده:احسان على]][[رده:تقواى على]][[رده:ارزش عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:قبولى عمل]][[رده:پاداش مجاهدان]][[رده:مجاهدان صدر اسلام]][[رده:مجاهدان غزوه احد]][[رده:فرماندهى محمد]][[رده:خطر مشرکان]][[رده:تفاوت مؤمنان]][[رده:عمل مؤمنان]] | [[رده:آثار احسان]][[رده:احسان در جهاد]][[رده:ارزش استقامت]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ارزش اطاعت]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:اطاعت در سختى]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:ایمان در سختى]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:عوامل پیروزى در جنگ]][[رده:آثار تقوا]][[رده:پاداش تقوا]][[رده:تقوا در جهاد]][[رده:آمادگى نظامى]][[رده:مجروحان جنگ]][[رده:ارزش جهاد]][[رده:تشویق به جهاد]][[رده:جهاد با دشمنان]][[رده:سختى جهاد]][[رده:پاداش خدا]][[رده:دعوت خدا]][[رده:دشمنان]][[رده:دشمنان دین]][[رده:راه خدا]][[رده:در جنگ]][[رده:آثار سختى]][[رده:در جنگ]][[رده:ارزش صبر]][[رده:احسان على]][[رده:تقواى على]][[رده:ارزش عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:قبولى عمل]][[رده:پاداش مجاهدان]][[رده:مجاهدان صدر اسلام]][[رده:مجاهدان غزوه احد]][[رده:فرماندهى محمد]][[رده:خطر مشرکان]][[رده:تفاوت مؤمنان]][[رده:عمل مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 172 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 172 سوره آل عمران,آل عمران 172,الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَ الرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَ اتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ,آثار احسان,احسان در جهاد,ارزش استقامت,تاریخ صدر اسلام,ارزش اطاعت,اطاعت از خدا,اطاعت از محمد,اطاعت در سختى,ارزش ایمان,ایمان در سختى,مراتب پاداش,موجبات پاداش,عوامل پیروزى در جنگ,آثار تقوا,پاداش تقوا,تقوا در جهاد,آمادگى نظامى,مجروحان جنگ,ارزش جهاد,تشویق به جهاد,جهاد با دشمنان,سختى جهاد,پاداش خدا,دعوت خدا,دشمنان,دشمنان دین,راه خدا,در جنگ,آثار سختى,در جنگ,ارزش صبر,احسان على,تقواى على,ارزش عمل,پاداش عمل,قبولى عمل,پاداش مجاهدان,مجاهدان صدر اسلام,مجاهدان غزوه احد,فرماندهى محمد,خطر مشرکان,تفاوت مؤمنان,عمل مؤمنان,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَ الرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَ اتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
