آل عمران ١٧١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَسْتَبْشِرُون|يَسْتَبْشِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَبْشِرُون| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::بِنِعْمَة|بِنِعْمَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِنِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَضْل|فَضْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْل| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُضِيع|يُضِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضِيع| ]] [[شامل این ریشه::ضيع| ]][[ریشه غیر ربط::ضيع| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَسْتَبْشِرُون|يَسْتَبْشِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَبْشِرُون| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::بِنِعْمَة|بِنِعْمَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِنِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَضْل|فَضْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْل| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُضِيع|يُضِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضِيع| ]] [[شامل این ریشه::ضيع| ]][[ریشه غیر ربط::ضيع| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضْلٍ وَ أَنَ اللَّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به نعمت و فضیلتی از خدا - و اینکه خدا پاداش مؤمنان را تباه نمی‌گرداند- بشارت می‌خواهند؛ | |-|صادقی تهرانی=به نعمت و فضیلتی از خدا - و اینکه خدا پاداش مؤمنان را تباه نمی‌گرداند- بشارت می‌خواهند؛ | ||
|-|معزی=شادمانی کنند به نعمتی از خدا و فضلی و آنکه خدا تباه نمی‌کند پاداش مؤمنان را | |-|معزی=شادمانی کنند به نعمتی از خدا و فضلی و آنکه خدا تباه نمی‌کند پاداش مؤمنان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They rejoice in grace from Allah, and bounty, and that Allah will not waste the reward of the faithful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003171.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003171.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::171|١٧١]] | قبلی = آل عمران ١٧٠ | بعدی = آل عمران ١٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::171|١٧١]] | قبلی = آل عمران ١٧٠ | بعدی = آل عمران ١٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| خط ۱۹۳: | خط ۲۰۱: | ||
[[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:تشویق به ایمان]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:وعده پاداش]][[رده:روش تربیت]][[رده:فضل خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:مراتب فضل خدا]][[رده:مراتب نعمتهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:در برزخ]][[رده:خشنودى شهیدان]][[رده:فضایل شهیدان]][[رده:عالم برزخ]][[رده:پاداش عمل]][[رده:تشویق به عمل]][[رده:قبولى عمل]][[رده:پاداش مؤمنان]] | [[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:تشویق به ایمان]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:وعده پاداش]][[رده:روش تربیت]][[رده:فضل خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:مراتب فضل خدا]][[رده:مراتب نعمتهاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:در برزخ]][[رده:خشنودى شهیدان]][[رده:فضایل شهیدان]][[رده:عالم برزخ]][[رده:پاداش عمل]][[رده:تشویق به عمل]][[رده:قبولى عمل]][[رده:پاداش مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 171 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 171 سوره آل عمران,آل عمران 171,يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضْلٍ وَ أَنَ اللَّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ,عوامل انگیزش,آثار ایمان,تشویق به ایمان,زمینه ایمان,وعده پاداش,روش تربیت,فضل خدا,محضر خدا,مراتب فضل خدا,مراتب نعمتهاى خدا,نعمتهاى خدا,در برزخ,خشنودى شهیدان,فضایل شهیدان,عالم برزخ,پاداش عمل,تشویق به عمل,قبولى عمل,پاداش مؤمنان,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضْلٍ وَ أَنَ اللَّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
