آل عمران ١٦٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْسَبَن|تَحْسَبَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْسَبَن| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::قُتِلُوا|قُتِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::قُتِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَاتا|أَمْوَاتاً]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَاتا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أَحْيَاء|أَحْيَاءٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْيَاء| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُرْزَقُون|يُرْزَقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْزَقُون| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْسَبَن|تَحْسَبَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْسَبَن| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::قُتِلُوا|قُتِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::قُتِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَاتا|أَمْوَاتاً]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَاتا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أَحْيَاء|أَحْيَاءٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْيَاء| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُرْزَقُون|يُرْزَقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْزَقُون| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَحْسَبَنَ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتاً بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هرگز کسانی را که در راه خدا کشته شده‌اند، مردگان مپندار، بلکه زندگانی هستند (که) نزد پروردگارشان روزی داده می‌شوند؛ | |-|صادقی تهرانی=هرگز کسانی را که در راه خدا کشته شده‌اند، مردگان مپندار، بلکه زندگانی هستند (که) نزد پروردگارشان روزی داده می‌شوند؛ | ||
|-|معزی=و نپندارید آنان را که کشته شدند در راه خدا مردگان بلکه زندگانند نزد پروردگار خویش روزیمندان | |-|معزی=و نپندارید آنان را که کشته شدند در راه خدا مردگان بلکه زندگانند نزد پروردگار خویش روزیمندان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do not consider those killed in the cause of Allah as dead. In fact, they are alive, at their Lord, well provided for.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003169.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003169.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::169|١٦٩]] | قبلی = آل عمران ١٦٨ | بعدی = آل عمران ١٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::169|١٦٩]] | قبلی = آل عمران ١٦٨ | بعدی = آل عمران ١٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۵: | خط ۳۶۳: | ||
[[رده:ابعاد انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:مرگ انسان]][[رده:روش تربیت]][[رده:اصلاح تعقل]][[رده:تشویق به جهاد]][[رده:امداد خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:زمینه رشد]][[رده:پایه‌هاى رفتار]][[رده:آثار شهادت]][[رده:تشویق به شهادت]][[رده:بازماندگان شهیدان]][[رده:حیات شهیدان]][[رده:روزى شهیدان]][[رده:فضایل شهیدان]][[رده:کمال شهیدان]][[رده:باطل]][[رده:تفاوتها در عالم برزخ]][[رده:حیات عالم برزخ]][[رده:روزى در عالم برزخ]][[رده:علم]][[رده:شرایط صحت عمل]][[رده:علم محمد]][[رده:مرگ]][[رده:دلدارى به مؤمنان]] | [[رده:ابعاد انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:مرگ انسان]][[رده:روش تربیت]][[رده:اصلاح تعقل]][[رده:تشویق به جهاد]][[رده:امداد خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:زمینه رشد]][[رده:پایه‌هاى رفتار]][[رده:آثار شهادت]][[رده:تشویق به شهادت]][[رده:بازماندگان شهیدان]][[رده:حیات شهیدان]][[رده:روزى شهیدان]][[رده:فضایل شهیدان]][[رده:کمال شهیدان]][[رده:باطل]][[رده:تفاوتها در عالم برزخ]][[رده:حیات عالم برزخ]][[رده:روزى در عالم برزخ]][[رده:علم]][[رده:شرایط صحت عمل]][[رده:علم محمد]][[رده:مرگ]][[رده:دلدارى به مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 169 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 169 سوره آل عمران,آل عمران 169,وَ لاَ تَحْسَبَنَ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتاً بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ,ابعاد انسان,فرجام انسان,مرگ انسان,روش تربیت,اصلاح تعقل,تشویق به جهاد,امداد خدا,ربوبیت خدا,نواهى خدا,زمینه رشد,پایه‌هاى رفتار,آثار شهادت,تشویق به شهادت,بازماندگان شهیدان,حیات شهیدان,روزى شهیدان,فضایل شهیدان,کمال شهیدان,باطل,تفاوتها در عالم برزخ,حیات عالم برزخ,روزى در عالم برزخ,علم,شرایط صحت عمل,علم محمد,مرگ,دلدارى به مؤمنان,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=وَ لاَ تَحْسَبَنَ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتاً بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
