آل عمران ١٦٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَصَابَکُم|أَصَابَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابَکُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْتَقَى|الْتَقَى]] [[کلمه غیر ربط::الْتَقَى| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::الْجَمْعَان|الْجَمْعَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَمْعَان| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::فَبِإِذْن|فَبِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِيَعْلَم|لِيَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَصَابَکُم|أَصَابَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابَکُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْتَقَى|الْتَقَى]] [[کلمه غیر ربط::الْتَقَى| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::الْجَمْعَان|الْجَمْعَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَمْعَان| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::فَبِإِذْن|فَبِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِيَعْلَم|لِيَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا أَصَابَکُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَ لِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و روزی که (در احد) آن دو گروه به هم برخوردند، آنچه به شما رسید به اذن خدا بود (تا شما را بیازماید) و مؤمنان را نشانه‌ای نهد. | |-|صادقی تهرانی=و روزی که (در احد) آن دو گروه به هم برخوردند، آنچه به شما رسید به اذن خدا بود (تا شما را بیازماید) و مؤمنان را نشانه‌ای نهد. | ||
|-|معزی=و آنچه به شما رسید روز تلاقی دو سپاه همانا به اذن خدا بود و تا بشناسد مؤمنان را | |-|معزی=و آنچه به شما رسید روز تلاقی دو سپاه همانا به اذن خدا بود و تا بشناسد مؤمنان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">What befell you on the day the two armies clashed was with Allah’s permission; that He may know the believers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003166.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003166.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::166|١٦٦]] | قبلی = آل عمران ١٦٥ | بعدی = آل عمران ١٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::166|١٦٦]] | قبلی = آل عمران ١٦٥ | بعدی = آل عمران ١٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۷: | خط ۲۰۵: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با سختى]][[رده:امتحان با شکست]][[رده:فلسفه امتحان]][[رده:عمل انسان]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:فلسفه تاریخ]][[رده:رد تفویض]][[رده:تحولات در جامعه]][[رده:رد جبر]][[رده:فلسفه جهاد]][[رده:اذن خدا]][[رده:امهال خدا]][[رده:مصلحت در سختى]][[رده:در غزوه احد]][[رده:عوامل شکست]][[رده:مصلحت در شکست]][[رده:باطل]][[رده:کافران]][[رده:مصیبت مؤمنان]][[رده:ملاک تشخیص مؤمنان]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با سختى]][[رده:امتحان با شکست]][[رده:فلسفه امتحان]][[رده:عمل انسان]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:فلسفه تاریخ]][[رده:رد تفویض]][[رده:تحولات در جامعه]][[رده:رد جبر]][[رده:فلسفه جهاد]][[رده:اذن خدا]][[رده:امهال خدا]][[رده:مصلحت در سختى]][[رده:در غزوه احد]][[رده:عوامل شکست]][[رده:مصلحت در شکست]][[رده:باطل]][[رده:کافران]][[رده:مصیبت مؤمنان]][[رده:ملاک تشخیص مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 166 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 166 سوره آل عمران,آل عمران 166,وَ مَا أَصَابَکُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَ لِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ,تاریخ صدر اسلام,ابزار امتحان,امتحان با سختى,امتحان با شکست,فلسفه امتحان,عمل انسان,عوامل پیروزى,فلسفه تاریخ,رد تفویض,تحولات در جامعه,رد جبر,فلسفه جهاد,اذن خدا,امهال خدا,مصلحت در سختى,در غزوه احد,عوامل شکست,مصلحت در شکست,باطل,کافران,مصیبت مؤمنان,ملاک تشخیص مؤمنان,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=وَ مَا أَصَابَکُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَ لِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
