آل عمران ١٦٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرْکُم|يَنْصُرْکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرْکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::غَالِب|غَالِبَ]] [[کلمه غیر ربط::غَالِب| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَخْذُلْکُم|يَخْذُلْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْذُلْکُم| ]] [[شامل این ریشه::خذل| ]][[ریشه غیر ربط::خذل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرُکُم|يَنْصُرُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِه|بَعْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِه| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَلْيَتَوَکّل|فَلْيَتَوَکَّلِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيَتَوَکّل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنُون|الْمُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرْکُم|يَنْصُرْکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرْکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::غَالِب|غَالِبَ]] [[کلمه غیر ربط::غَالِب| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَخْذُلْکُم|يَخْذُلْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْذُلْکُم| ]] [[شامل این ریشه::خذل| ]][[ریشه غیر ربط::خذل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرُکُم|يَنْصُرُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِه|بَعْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِه| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَلْيَتَوَکّل|فَلْيَتَوَکَّلِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيَتَوَکّل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنُون|الْمُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنْ يَنْصُرْکُمُ اللَّهُ فَلاَ غَالِبَ لَکُمْ وَ إِنْ يَخْذُلْکُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُکُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَکَّلِ الْمُؤْمِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اگر خدا شما را یاری کند، هیچ کس برایتان غالب نخواهد بود و اگر خوارتان کند (و دست از یاریتان بردارد) پس چه کسی بعد از او یاریتان خواهد کرد؟ پس مؤمنان باید تنها بر خدا توکل کنند. | |-|صادقی تهرانی=اگر خدا شما را یاری کند، هیچ کس برایتان غالب نخواهد بود و اگر خوارتان کند (و دست از یاریتان بردارد) پس چه کسی بعد از او یاریتان خواهد کرد؟ پس مؤمنان باید تنها بر خدا توکل کنند. | ||
|-|معزی=اگر یاری کند شما را خدا نیست چیره شونده‌ای بر شما و اگر خوارتان دارد پس کیست که یاری کند شما را پس از او و بر خدا باید توکل کنند مؤمنان | |-|معزی=اگر یاری کند شما را خدا نیست چیره شونده‌ای بر شما و اگر خوارتان دارد پس کیست که یاری کند شما را پس از او و بر خدا باید توکل کنند مؤمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If Allah supports you, there is none who can overcome you. But if He fails you, who is there to help you after Him? So in Allah let the believers put their trust.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003160.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003160.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::160|١٦٠]] | قبلی = آل عمران ١٥٩ | بعدی = آل عمران ١٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::160|١٦٠]] | قبلی = آل عمران ١٥٩ | بعدی = آل عمران ١٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| خط ۲۲۱: | خط ۲۲۹: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:عوامل پیروزى در جهاد]][[رده:آثار تنبلى]][[رده:آثار توکل]][[رده:اهمیت توکل]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:توکل بر غیر خدا]][[رده:زمینه توکل]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:احاطه خدا]][[رده:امداد خدا]][[رده:زمینه امداد خدا]][[رده:سنت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:عوامل رهایى از ذلت]][[رده:عوامل شکست]][[رده:عوامل شکست در جهاد]][[رده:عوامل طبیعى]][[رده:غزوه بدر]][[رده:غزوه احد]][[رده:آثار گناه]][[رده:توکل مجاهدان]][[رده:توکل مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:عوامل پیروزى در جهاد]][[رده:آثار تنبلى]][[رده:آثار توکل]][[رده:اهمیت توکل]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:توکل بر غیر خدا]][[رده:زمینه توکل]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:احاطه خدا]][[رده:امداد خدا]][[رده:زمینه امداد خدا]][[رده:سنت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:عوامل رهایى از ذلت]][[رده:عوامل شکست]][[رده:عوامل شکست در جهاد]][[رده:عوامل طبیعى]][[رده:غزوه بدر]][[رده:غزوه احد]][[رده:آثار گناه]][[رده:توکل مجاهدان]][[رده:توکل مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 160 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 160 سوره آل عمران,آل عمران 160,إِنْ يَنْصُرْکُمُ اللَّهُ فَلاَ غَالِبَ لَکُمْ وَ إِنْ يَخْذُلْکُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُکُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَکَّلِ الْمُؤْمِنُونَ,تاریخ صدر اسلام,آثار ایمان,ایمان به خدا,عوامل پیروزى,عوامل پیروزى در جهاد,آثار تنبلى,آثار توکل,اهمیت توکل,توکل بر خدا,توکل بر غیر خدا,زمینه توکل,عوامل انحطاط جامعه,احاطه خدا,امداد خدا,زمینه امداد خدا,سنت خدا,قدرت خدا,مشیت خدا,عوامل ذلت,عوامل رهایى از ذلت,عوامل شکست,عوامل شکست در جهاد,عوامل طبیعى,غزوه بدر,غزوه احد,آثار گناه,توکل مجاهدان,توکل مؤمنان,صفات مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=إِنْ يَنْصُرْکُمُ اللَّهُ فَلاَ غَالِبَ لَکُمْ وَ إِنْ يَخْذُلْکُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُکُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَکَّلِ الْمُؤْمِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
