آل عمران ١٤٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَمَنّوْن|تَمَنَّوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَمَنّوْن| ]] [[شامل این ریشه::منى| ]][[ریشه غیر ربط::منى| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلِ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَلْقَوْه|تَلْقَوْهُ]] [[کلمه غیر ربط::تَلْقَوْه| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْتُمُوه|رَأَيْتُمُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْتُمُوه| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::تَنْظُرُون|تَنْظُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْظُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَمَنّوْن|تَمَنَّوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَمَنّوْن| ]] [[شامل این ریشه::منى| ]][[ریشه غیر ربط::منى| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلِ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَلْقَوْه|تَلْقَوْهُ]] [[کلمه غیر ربط::تَلْقَوْه| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْتُمُوه|رَأَيْتُمُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْتُمُوه| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::تَنْظُرُون|تَنْظُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْظُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ کُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و شما بی‌چون و بی‌گمان مرگ را - پیش از آنکه با آن روبه‌رو شوید - سخت آرزو می‌کرده‌اید، پس همانا آن را دیدید، حال آنکه می‌نگرید. | |-|صادقی تهرانی=و شما بی‌چون و بی‌گمان مرگ را - پیش از آنکه با آن روبه‌رو شوید - سخت آرزو می‌کرده‌اید، پس همانا آن را دیدید، حال آنکه می‌نگرید. | ||
|-|معزی=و همانا شما بودید که آرزوی مرگ می‌کردید پیش از آنکه بدان رسید اکنون دیدید آن را و شمائید نگران | |-|معزی=و همانا شما بودید که آرزوی مرگ می‌کردید پیش از آنکه بدان رسید اکنون دیدید آن را و شمائید نگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">You used to wish for death before you have faced it. Now you have seen it before your own eyes.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003143.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003143.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::143|١٤٣]] | قبلی = آل عمران ١٤٢ | بعدی = آل عمران ١٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::143|١٤٣]] | قبلی = آل عمران ١٤٢ | بعدی = آل عمران ١٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۶: | خط ۲۲۴: | ||
[[رده:ملاکهاى ارزیابى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:شخصیت انسان]][[رده:ترس]][[رده:زمینه‌هاى عمل به تکلیف]][[رده:جامعه‌شناسى]][[رده:ارزش جهاد]][[رده:امتحان در جهاد]][[رده:دشمنان]][[رده:ذکر]][[رده:ارزش شهادت در راه خدا]][[رده:مقام شهیدان]][[رده:علم]][[رده:ناشایست]][[رده:احد]][[رده:غزوه بدر]][[رده:مجاهدان احد]][[رده:ذکر مرگ]][[رده:امتحان مؤمنان]][[رده:ترس مؤمنان]][[رده:شهادت‌طلبى مؤمنان]][[رده:مؤمنان و جهاد]] | [[رده:ملاکهاى ارزیابى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:شخصیت انسان]][[رده:ترس]][[رده:زمینه‌هاى عمل به تکلیف]][[رده:جامعه‌شناسى]][[رده:ارزش جهاد]][[رده:امتحان در جهاد]][[رده:دشمنان]][[رده:ذکر]][[رده:ارزش شهادت در راه خدا]][[رده:مقام شهیدان]][[رده:علم]][[رده:ناشایست]][[رده:احد]][[رده:غزوه بدر]][[رده:مجاهدان احد]][[رده:ذکر مرگ]][[رده:امتحان مؤمنان]][[رده:ترس مؤمنان]][[رده:شهادت‌طلبى مؤمنان]][[رده:مؤمنان و جهاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 143 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 143 سوره آل عمران,آل عمران 143,وَ لَقَدْ کُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ,ملاکهاى ارزیابى,تاریخ صدر اسلام,شخصیت انسان,ترس,زمینه‌هاى عمل به تکلیف,جامعه‌شناسى,ارزش جهاد,امتحان در جهاد,دشمنان,ذکر,ارزش شهادت در راه خدا,مقام شهیدان,علم,ناشایست,احد,غزوه بدر,مجاهدان احد,ذکر مرگ,امتحان مؤمنان,ترس مؤمنان,شهادت‌طلبى مؤمنان,مؤمنان و جهاد,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=وَ لَقَدْ کُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
