آل عمران ١٣٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَهِنُوا|تَهِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَهِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::وهن| ]][[ریشه غیر ربط::وهن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْزَنُوا|تَحْزَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْزَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمُ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْلَوْن|الْأَعْلَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْلَوْن| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِنِين|مُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَهِنُوا|تَهِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَهِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::وهن| ]][[ریشه غیر ربط::وهن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْزَنُوا|تَحْزَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْزَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمُ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْلَوْن|الْأَعْلَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْلَوْن| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِنِين|مُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَهِنُوا وَ لاَ تَحْزَنُوا وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و سستی مکنید و غمگین مشوید، حال آنکه شما (از دیگران) برترید اگر مؤمن بوده‌اید. | |-|صادقی تهرانی=و سستی مکنید و غمگین مشوید، حال آنکه شما (از دیگران) برترید اگر مؤمن بوده‌اید. | ||
|-|معزی=سست نشوید و اندوهگین نباشید و شما برترید اگر هستید مؤمنان | |-|معزی=سست نشوید و اندوهگین نباشید و شما برترید اگر هستید مؤمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not waver, nor feel remorse. You are the superior ones, if you are believers. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003139.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003139.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::139|١٣٩]] | قبلی = آل عمران ١٣٨ | بعدی = آل عمران ١٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::139|١٣٩]] | قبلی = آل عمران ١٣٨ | بعدی = آل عمران ١٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۳: | خط ۲۵۱: | ||
[[رده:تشویق به استقامت]][[رده:عوامل استقامت]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اطمینان]][[رده:سنتهاى الله]][[رده:هشدارهاى الله]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:زمینه‌هاى ایمان]][[رده:پیروزى]][[رده:اهمیت تذکر]][[رده:شیوه‌هاى تربیت]][[رده:عوامل تنبلى]][[رده:ایمان و تنبلى]][[رده:عوامل رفع تنبلى]][[رده:اسلامى]][[رده:مسؤولیت جامعه]][[رده:استقامت در جهاد]][[رده:اطمینان در جهاد]][[رده:تنبلى در جهاد]][[رده:حزن در جهاد]][[رده:سختیهاى جهاد]][[رده:ایمان و حزن]][[رده:عوامل حزن]][[رده:عوامل رفع حزن]][[رده:موانع حقارت]][[رده:تکذیب دین]][[رده:آثار ذکر]][[رده:عمل]][[رده:مجاهدان احد]][[رده:مقام مسلمانان]][[رده:فرجام مکذبان]][[رده:استقامت مؤمنان]][[رده:علم مؤمنان]][[رده:مقام مؤمنان]][[رده:مؤمنان در سختیها]][[رده:مؤمنان و دشمنان]] | [[رده:تشویق به استقامت]][[رده:عوامل استقامت]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اطمینان]][[رده:سنتهاى الله]][[رده:هشدارهاى الله]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:زمینه‌هاى ایمان]][[رده:پیروزى]][[رده:اهمیت تذکر]][[رده:شیوه‌هاى تربیت]][[رده:عوامل تنبلى]][[رده:ایمان و تنبلى]][[رده:عوامل رفع تنبلى]][[رده:اسلامى]][[رده:مسؤولیت جامعه]][[رده:استقامت در جهاد]][[رده:اطمینان در جهاد]][[رده:تنبلى در جهاد]][[رده:حزن در جهاد]][[رده:سختیهاى جهاد]][[رده:ایمان و حزن]][[رده:عوامل حزن]][[رده:عوامل رفع حزن]][[رده:موانع حقارت]][[رده:تکذیب دین]][[رده:آثار ذکر]][[رده:عمل]][[رده:مجاهدان احد]][[رده:مقام مسلمانان]][[رده:فرجام مکذبان]][[رده:استقامت مؤمنان]][[رده:علم مؤمنان]][[رده:مقام مؤمنان]][[رده:مؤمنان در سختیها]][[رده:مؤمنان و دشمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 139 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 139 سوره آل عمران,آل عمران 139,وَ لاَ تَهِنُوا وَ لاَ تَحْزَنُوا وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ,تشویق به استقامت,عوامل استقامت,تاریخ صدر اسلام,اطمینان,سنتهاى الله,هشدارهاى الله,عوامل انگیزش,آثار ایمان,ارزش ایمان,زمینه‌هاى ایمان,پیروزى,اهمیت تذکر,شیوه‌هاى تربیت,عوامل تنبلى,ایمان و تنبلى,عوامل رفع تنبلى,اسلامى,مسؤولیت جامعه,استقامت در جهاد,اطمینان در جهاد,تنبلى در جهاد,حزن در جهاد,سختیهاى جهاد,ایمان و حزن,عوامل حزن,عوامل رفع حزن,موانع حقارت,تکذیب دین,آثار ذکر,عمل,مجاهدان احد,مقام مسلمانان,فرجام مکذبان,استقامت مؤمنان,علم مؤمنان,مقام مؤمنان,مؤمنان در سختیها,مؤمنان و دشمنان,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=وَ لاَ تَهِنُوا وَ لاَ تَحْزَنُوا وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
