آل عمران ١٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْر|الْأَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَتُوب|يَتُوبَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتُوب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يُعَذّبَهُم|يُعَذِّبَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَذّبَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّهُم|فَإِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمُون|ظَالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَيْس|لَيْسَ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْر|الْأَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَتُوب|يَتُوبَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتُوب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يُعَذّبَهُم|يُعَذِّبَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَذّبَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّهُم|فَإِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمُون|ظَالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَيْسَ لَکَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْ‌ءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هیچ یک از کارها(ی خدا) برای تو نیست. یا (خدا) بر آنان ببخشاید، یا عذابشان کند؛ بی‌گمان آنان ستمکارانند.. | |-|صادقی تهرانی=هیچ یک از کارها(ی خدا) برای تو نیست. یا (خدا) بر آنان ببخشاید، یا عذابشان کند؛ بی‌گمان آنان ستمکارانند.. | ||
|-|معزی=نیست تو را از امر چیزی یا بپذیرد توبه آنان را یا عذابشان کند آنانند ستمگران | |-|معزی=نیست تو را از امر چیزی یا بپذیرد توبه آنان را یا عذابشان کند آنانند ستمگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is no concern of yours whether He redeems them or punishes them. They are wrongdoers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003128.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003128.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::128|١٢٨]] | قبلی = آل عمران ١٢٧ | بعدی = آل عمران ١٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::128|١٢٨]] | قبلی = آل عمران ١٢٧ | بعدی = آل عمران ١٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۷: | خط ۳۰۵: | ||
[[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:امدادهاى الله]][[رده:عذاب الله]][[رده:قدرت الله]][[رده:هدایت الله]][[رده:قلمرو مسؤولیت انبیا]][[رده:فرجام انسان]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:پذیرش توبه]][[رده:با دشمنان]][[رده:تداوم جهاد]][[رده:عوامل شکست]][[رده:ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عمل]][[رده:قضا و قدر]][[رده:حربى]][[رده:فرجام کافران]][[رده:امداد مجاهدان]][[رده:پیروزى مجاهدان]][[رده:مجاهدان بدر]][[رده:کیفر محارب]][[رده:حزن محمد]][[رده:وظایف محمد]][[رده:توبه مشرکان]][[رده:کیفر مشرکان]][[رده:مشرکان محارب]][[رده:هدایت مشرکان]][[رده:جنگ با مؤمنان]][[رده:قدرت مؤمنان]][[رده:هدایت]] | [[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:امدادهاى الله]][[رده:عذاب الله]][[رده:قدرت الله]][[رده:هدایت الله]][[رده:قلمرو مسؤولیت انبیا]][[رده:فرجام انسان]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:پذیرش توبه]][[رده:با دشمنان]][[رده:تداوم جهاد]][[رده:عوامل شکست]][[رده:ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عمل]][[رده:قضا و قدر]][[رده:حربى]][[رده:فرجام کافران]][[رده:امداد مجاهدان]][[رده:پیروزى مجاهدان]][[رده:مجاهدان بدر]][[رده:کیفر محارب]][[رده:حزن محمد]][[رده:وظایف محمد]][[رده:توبه مشرکان]][[رده:کیفر مشرکان]][[رده:مشرکان محارب]][[رده:هدایت مشرکان]][[رده:جنگ با مؤمنان]][[رده:قدرت مؤمنان]][[رده:هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 128 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 128 سوره آل عمران,آل عمران 128,لَيْسَ لَکَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْ‌ءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ,تدبیر آفرینش,تاریخ صدر اسلام,امدادهاى الله,عذاب الله,قدرت الله,هدایت الله,قلمرو مسؤولیت انبیا,فرجام انسان,عوامل پیروزى,پذیرش توبه,با دشمنان,تداوم جهاد,عوامل شکست,ظالمان,آثار ظلم,موارد ظلم,اهل عذاب,موجبات عذاب,آثار عمل,قضا و قدر,حربى,فرجام کافران,امداد مجاهدان,پیروزى مجاهدان,مجاهدان بدر,کیفر محارب,حزن محمد,وظایف محمد,توبه مشرکان,کیفر مشرکان,مشرکان محارب,هدایت مشرکان,جنگ با مؤمنان,قدرت مؤمنان,هدایت,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=لَيْسَ لَکَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْ‌ءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
