آل عمران ١٢٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَلَى|بَلَى]] [[کلمه غیر ربط::بَلَى| ]] [[شامل این ریشه::بلى| ]][[ریشه غیر ربط::بلى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَصْبِرُوا|تَصْبِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَصْبِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُوا|تَتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَأْتُوکُم|يَأْتُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوْرِهِم|فَوْرِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْرِهِم| ]] [[شامل این ریشه::فور| ]][[ریشه غیر ربط::فور| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::يُمْدِدْکُم|يُمْدِدْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُمْدِدْکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::بِخَمْسَة|بِخَمْسَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِخَمْسَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::خمس| ]][[ریشه غیر ربط::خمس| ]][[شامل این کلمه::آلاَف|آلاَفٍ]] [[کلمه غیر ربط::آلاَف| ]] [[شامل این ریشه::الف| ]][[ریشه غیر ربط::الف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::مُسَوّمِين|مُسَوِّمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسَوّمِين| ]] [[شامل این ریشه::سوم| ]][[ریشه غیر ربط::سوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَلَى|بَلَى]] [[کلمه غیر ربط::بَلَى| ]] [[شامل این ریشه::بلى| ]][[ریشه غیر ربط::بلى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَصْبِرُوا|تَصْبِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَصْبِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُوا|تَتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَأْتُوکُم|يَأْتُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوْرِهِم|فَوْرِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْرِهِم| ]] [[شامل این ریشه::فور| ]][[ریشه غیر ربط::فور| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::يُمْدِدْکُم|يُمْدِدْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُمْدِدْکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::بِخَمْسَة|بِخَمْسَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِخَمْسَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::خمس| ]][[ریشه غیر ربط::خمس| ]][[شامل این کلمه::آلاَف|آلاَفٍ]] [[کلمه غیر ربط::آلاَف| ]] [[شامل این ریشه::الف| ]][[ریشه غیر ربط::الف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::مُسَوّمِين|مُسَوِّمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسَوّمِين| ]] [[شامل این ریشه::سوم| ]][[ریشه غیر ربط::سوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|بَلَى إِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا وَ يَأْتُوکُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هٰذَا يُمْدِدْکُمْ رَبُّکُمْ بِخَمْسَةِ آلاَفٍ مِنَ الْمَلاَئِکَةِ مُسَوِّمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«آری، اگر صبر کنید و پرهیزگاری نمایید و (با همین جوش و خروش) بر شما بتازند، (همان‌گاه) پروردگارتان شما را با پنج‌هزار فرشته‌ی نشان گذارنده یاری خواهد کرد.» | |-|صادقی تهرانی=«آری، اگر صبر کنید و پرهیزگاری نمایید و (با همین جوش و خروش) بر شما بتازند، (همان‌گاه) پروردگارتان شما را با پنج‌هزار فرشته‌ی نشان گذارنده یاری خواهد کرد.» | ||
|-|معزی=بلکه اگر بردباری گزینید و پرهیزکاری کنید و بر شما درآیند به زودی هم اکنون کمک فرستد شما را پروردگار شما به پنج هزار تن از فرشتگان نشان دارندگان | |-|معزی=بلکه اگر بردباری گزینید و پرهیزکاری کنید و بر شما درآیند به زودی هم اکنون کمک فرستد شما را پروردگار شما به پنج هزار تن از فرشتگان نشان دارندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is; but if you persevere and remain cautious, and they attack you suddenly, your Lord will reinforce you with five thousand angels, well trained.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003125.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003125.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::125|١٢٥]] | قبلی = آل عمران ١٢٤ | بعدی = آل عمران ١٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::125|١٢٥]] | قبلی = آل عمران ١٢٤ | بعدی = آل عمران ١٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۸: | خط ۲۵۶: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اضطرار]][[رده:امدادهاى الله]][[رده:ربوبیت الله]][[رده:زمینه‌هاى امداد الله]][[رده:وعده‌هاى الله]][[رده:محرومیت از امدادهاى غیبى]][[رده:پیروزى]][[رده:تشویق]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:با دشمنان]][[رده:عوامل پیروزى در جهاد]][[رده:تقوا در جهاد]][[رده:صبر در جهاد]][[رده:دشمنان دین]][[رده:آثار سختیها]][[رده:آثار صبر]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:امداد به مجاهدان]][[رده:حمراء الاسد]][[رده:بشارت به مجاهدان]][[رده:مجاهدان احد]][[رده:مجاهدان بدر]][[رده:در بدر]][[رده:ملائکه امداد]][[رده:نزول ملائکه]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:مؤمنان صابر]][[رده:مؤمنان متقى]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اضطرار]][[رده:امدادهاى الله]][[رده:ربوبیت الله]][[رده:زمینه‌هاى امداد الله]][[رده:وعده‌هاى الله]][[رده:محرومیت از امدادهاى غیبى]][[رده:پیروزى]][[رده:تشویق]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:با دشمنان]][[رده:عوامل پیروزى در جهاد]][[رده:تقوا در جهاد]][[رده:صبر در جهاد]][[رده:دشمنان دین]][[رده:آثار سختیها]][[رده:آثار صبر]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:امداد به مجاهدان]][[رده:حمراء الاسد]][[رده:بشارت به مجاهدان]][[رده:مجاهدان احد]][[رده:مجاهدان بدر]][[رده:در بدر]][[رده:ملائکه امداد]][[رده:نزول ملائکه]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:مؤمنان صابر]][[رده:مؤمنان متقى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 125 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 125 سوره آل عمران,آل عمران 125,بَلَى إِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا وَ يَأْتُوکُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هٰذَا يُمْدِدْکُمْ رَبُّکُمْ بِخَمْسَةِ آلاَفٍ مِنَ الْمَلاَئِکَةِ مُسَوِّمِينَ,تاریخ صدر اسلام,آثار اضطرار,امدادهاى الله,ربوبیت الله,زمینه‌هاى امداد الله,وعده‌هاى الله,محرومیت از امدادهاى غیبى,پیروزى,تشویق,آثار تقوا,اهمیت تقوا,با دشمنان,عوامل پیروزى در جهاد,تقوا در جهاد,صبر در جهاد,دشمنان دین,آثار سختیها,آثار صبر,اهمیت صبر,امداد به مجاهدان,حمراء الاسد,بشارت به مجاهدان,مجاهدان احد,مجاهدان بدر,در بدر,ملائکه امداد,نزول ملائکه,امداد به مؤمنان,مؤمنان صابر,مؤمنان متقى,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=بَلَى إِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا وَ يَأْتُوکُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هٰذَا يُمْدِدْکُمْ رَبُّکُمْ بِخَمْسَةِ آلاَفٍ مِنَ الْمَلاَئِکَةِ مُسَوِّمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
