آل عمران ١٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::نَصَرَکُم|نَصَرَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::نَصَرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِبَدْر|بِبَدْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِبَدْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بدر| ]][[ریشه غیر ربط::بدر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::أَذِلّة|أَذِلَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَذِلّة| ]] [[شامل این ریشه::ذلل| ]][[ریشه غیر ربط::ذلل| ]][[شامل این کلمه::فَاتّقُوا|فَاتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::نَصَرَکُم|نَصَرَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::نَصَرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِبَدْر|بِبَدْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِبَدْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بدر| ]][[ریشه غیر ربط::بدر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::أَذِلّة|أَذِلَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَذِلّة| ]] [[شامل این ریشه::ذلل| ]][[ریشه غیر ربط::ذلل| ]][[شامل این کلمه::فَاتّقُوا|فَاتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ نَصَرَکُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَ أَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان خدا همواره شما را در (جنگ) بدر -با آنکه ناتوان و بی‌امان بودید- یاری کرد. پس از خدا پروا کنید، شاید سپاسگزاری نمایید. | |-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان خدا همواره شما را در (جنگ) بدر -با آنکه ناتوان و بی‌امان بودید- یاری کرد. پس از خدا پروا کنید، شاید سپاسگزاری نمایید. | ||
|-|معزی=و همانا یاری کرد شما را خدا در بدر حالی که خوار بودید پس بترسید خدا را شاید شکر گزارید | |-|معزی=و همانا یاری کرد شما را خدا در بدر حالی که خوار بودید پس بترسید خدا را شاید شکر گزارید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah had given you victory at Badr, when you were weak. So fear Allah, that you may be thankful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003123.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003123.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::123|١٢٣]] | قبلی = آل عمران ١٢٢ | بعدی = آل عمران ١٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::123|١٢٣]] | قبلی = آل عمران ١٢٢ | بعدی = آل عمران ١٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۸: | خط ۲۸۶: | ||
[[رده:اسباب طبیعى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:امدادهاى الله]][[رده:توبیخهاى الله]][[رده:زمینه‌هاى امداد الله]][[رده:ولایت الله]][[رده:آثار ایمان]][[رده:فلسفه تاریخ]][[رده:آثار تذکر]][[رده:شیوه‌هاى تربیت]][[رده:آثار ترس]][[رده:ترس از خدا]][[رده:ترس پسندیده]][[رده:ترس نکوهیده]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:موانع تقوا]][[رده:آثار تنبلى]][[رده:سرزنش تنبلى]][[رده:تنبلى در جنگ]][[رده:آثار توکل]][[رده:توکل به خدا]][[رده:انحطاط جامعه]][[رده:عوامل رشد جامعه]][[رده:جامعه‌شناسى]][[رده:جنگ]][[رده:عوامل پیروزى در جهاد]][[رده:عوامل شکست در جهاد]][[رده:مؤمنان و دشمنان]][[رده:دشمنان دین]][[رده:رشد]][[رده:مقام شاکران]][[رده:شکست]][[رده:زمینه‌هاى شکر]][[رده:شکر نعمت]][[رده:احد]][[رده:غزوه بدر]][[رده:ویژگى قرآن]][[رده:مسلمانان و کافران]][[رده:مقام متقین]][[رده:احد]][[رده:مجاهدان بدر]][[رده:صابر]][[رده:مسلمانان متقى]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:پیروزى مؤمنان]][[رده:تقواى مؤمنان]][[رده:شکر مؤمنان]][[رده:ولایت مؤمنان]][[رده:توکل مؤمنان]][[رده:ولایت]] | [[رده:اسباب طبیعى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:امدادهاى الله]][[رده:توبیخهاى الله]][[رده:زمینه‌هاى امداد الله]][[رده:ولایت الله]][[رده:آثار ایمان]][[رده:فلسفه تاریخ]][[رده:آثار تذکر]][[رده:شیوه‌هاى تربیت]][[رده:آثار ترس]][[رده:ترس از خدا]][[رده:ترس پسندیده]][[رده:ترس نکوهیده]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:موانع تقوا]][[رده:آثار تنبلى]][[رده:سرزنش تنبلى]][[رده:تنبلى در جنگ]][[رده:آثار توکل]][[رده:توکل به خدا]][[رده:انحطاط جامعه]][[رده:عوامل رشد جامعه]][[رده:جامعه‌شناسى]][[رده:جنگ]][[رده:عوامل پیروزى در جهاد]][[رده:عوامل شکست در جهاد]][[رده:مؤمنان و دشمنان]][[رده:دشمنان دین]][[رده:رشد]][[رده:مقام شاکران]][[رده:شکست]][[رده:زمینه‌هاى شکر]][[رده:شکر نعمت]][[رده:احد]][[رده:غزوه بدر]][[رده:ویژگى قرآن]][[رده:مسلمانان و کافران]][[رده:مقام متقین]][[رده:احد]][[رده:مجاهدان بدر]][[رده:صابر]][[رده:مسلمانان متقى]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:پیروزى مؤمنان]][[رده:تقواى مؤمنان]][[رده:شکر مؤمنان]][[رده:ولایت مؤمنان]][[رده:توکل مؤمنان]][[رده:ولایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 123 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 123 سوره آل عمران,آل عمران 123,وَ لَقَدْ نَصَرَکُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَ أَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ,اسباب طبیعى,تاریخ صدر اسلام,امدادهاى الله,توبیخهاى الله,زمینه‌هاى امداد الله,ولایت الله,آثار ایمان,فلسفه تاریخ,آثار تذکر,شیوه‌هاى تربیت,آثار ترس,ترس از خدا,ترس پسندیده,ترس نکوهیده,آثار تقوا,اهمیت تقوا,موانع تقوا,آثار تنبلى,سرزنش تنبلى,تنبلى در جنگ,آثار توکل,توکل به خدا,انحطاط جامعه,عوامل رشد جامعه,جامعه‌شناسى,جنگ,عوامل پیروزى در جهاد,عوامل شکست در جهاد,مؤمنان و دشمنان,دشمنان دین,رشد,مقام شاکران,شکست,زمینه‌هاى شکر,شکر نعمت,احد,غزوه بدر,ویژگى قرآن,مسلمانان و کافران,مقام متقین,احد,مجاهدان بدر,صابر,مسلمانان متقى,امداد به مؤمنان,پیروزى مؤمنان,تقواى مؤمنان,شکر مؤمنان,ولایت مؤمنان,توکل مؤمنان,ولایت,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=وَ لَقَدْ نَصَرَکُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَ أَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
