آل عمران ١١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَضُرّوکُم|يَضُرُّوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَضُرّوکُم| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَذًى|أَذًى]] [[کلمه غیر ربط::أَذًى| ]] [[شامل این ریشه::اذى| ]][[ریشه غیر ربط::اذى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُقَاتِلُوکُم|يُقَاتِلُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَاتِلُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::يُوَلّوکُم|يُوَلُّوکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يُوَلّوکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الْأَدْبَار|الْأَدْبَارَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَدْبَار| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُنْصَرُون|يُنْصَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْصَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَضُرّوکُم|يَضُرُّوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَضُرّوکُم| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَذًى|أَذًى]] [[کلمه غیر ربط::أَذًى| ]] [[شامل این ریشه::اذى| ]][[ریشه غیر ربط::اذى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُقَاتِلُوکُم|يُقَاتِلُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَاتِلُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::يُوَلّوکُم|يُوَلُّوکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يُوَلّوکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الْأَدْبَار|الْأَدْبَارَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَدْبَار| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُنْصَرُون|يُنْصَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْصَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَنْ يَضُرُّوکُمْ إِلاَّ أَذًى وَ إِنْ يُقَاتِلُوکُمْ يُوَلُّوکُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَ لاَ يُنْصَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(شما مؤمنانی که شروط گذشته را انجام داده‌اید) کافران جز آزاری اندک، هرگز به شما زیانی نتوانند رسانید، و اگر با شما بجنگند، (پس) به شما پشت کنند، سپس یاری (هم) نیابند. | |-|صادقی تهرانی=(شما مؤمنانی که شروط گذشته را انجام داده‌اید) کافران جز آزاری اندک، هرگز به شما زیانی نتوانند رسانید، و اگر با شما بجنگند، (پس) به شما پشت کنند، سپس یاری (هم) نیابند. | ||
|-|معزی=هرگز به شما آسیبی نرسانند جز آزاری و اگر جنگ‌کنند با شما پشت به سوی شماکنند و سپس یاری نشوند | |-|معزی=هرگز به شما آسیبی نرسانند جز آزاری و اگر جنگ‌کنند با شما پشت به سوی شماکنند و سپس یاری نشوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will do you no harm, beyond insulting you. And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003111.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003111.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::111|١١١]] | قبلی = آل عمران ١١٠ | بعدی = آل عمران ١١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::111|١١١]] | قبلی = آل عمران ١١٠ | بعدی = آل عمران ١١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۶: | خط ۲۴۴: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار امر به معروف]][[رده:تهدید اهل کتاب]][[رده:شکست اهل کتاب]][[رده:مؤمنان اهل کتاب]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:عوامل تضعیف روحیه]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:عوامل شکست در جنگ]][[رده:فرار از جنگ]][[رده:شیوه برخورد با دشمنان]][[رده:آثار فسق]][[رده:پیشگویى قرآن]][[رده:آثار نهى از منکر]][[رده:شکست یهود]][[رده:مسلمانان و یهود]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار امر به معروف]][[رده:تهدید اهل کتاب]][[رده:شکست اهل کتاب]][[رده:مؤمنان اهل کتاب]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:عوامل تضعیف روحیه]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:عوامل شکست در جنگ]][[رده:فرار از جنگ]][[رده:شیوه برخورد با دشمنان]][[رده:آثار فسق]][[رده:پیشگویى قرآن]][[رده:آثار نهى از منکر]][[رده:شکست یهود]][[رده:مسلمانان و یهود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 111 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 111 سوره آل عمران,آل عمران 111,لَنْ يَضُرُّوکُمْ إِلاَّ أَذًى وَ إِنْ يُقَاتِلُوکُمْ يُوَلُّوکُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَ لاَ يُنْصَرُونَ,تاریخ صدر اسلام,آثار امر به معروف,تهدید اهل کتاب,شکست اهل کتاب,مؤمنان اهل کتاب,آثار ایمان,ایمان به خدا,عوامل تضعیف روحیه,عوامل تقویت روحیه,عوامل شکست در جنگ,فرار از جنگ,شیوه برخورد با دشمنان,آثار فسق,پیشگویى قرآن,آثار نهى از منکر,شکست یهود,مسلمانان و یهود,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=لَنْ يَضُرُّوکُمْ إِلاَّ أَذًى وَ إِنْ يُقَاتِلُوکُمْ يُوَلُّوکُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَ لاَ يُنْصَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
