روایت:الکافی جلد ۸ ش ۴۹۷

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

علي بن ابراهيم عن ابيه عن حماد بن عيسي عن ربعي عن ابي عبد الله ع قال :

وَ اَللَّهِ لاَ يُحِبُّنَا مِنَ‏ اَلْعَرَبِ‏ وَ اَلْعَجَمِ‏ إِلاَّ أَهْلُ اَلْبُيُوتَاتِ‏ وَ اَلشَّرَفِ وَ اَلْمَعْدِنِ وَ لاَ يُبْغِضُنَا مِنْ هَؤُلاَءِ وَ هَؤُلاَءِ إِلاَّ كُلُّ دَنَسٍ‏ مُلْصَقٍ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۴۸

ربعى از امام صادق عليه السّلام روايت كند كه فرمود: بخدا سوگند دوست ندارد ما را از عرب و عجم مگر مردمان خانواده‏دار و با شرافت و اصيل و ريشه‏دار، و دشمن ندارد ما را از اينان و آنان (يعنى از عرب و عجم) بجز مردمان پست بى‏فاميل و نژاد.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۶۶

ربعى از امام صادق عليه السّلام روايت مى‏كند كه فرمود: بخدا سوگند هيچ كس از عرب و عجم ما را دوست ندارد مگر كسانى خانواده‏دار و با شرافت و ريشه‏دار، و كسى ما را دشمن نمى‏دارد مگر مردم پلشت بى‏بتّه.