الحاقة ١٥

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۰۷ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

در آن روز «واقعه عظیم» روی می‌دهد،

|آن روز است كه آن واقعه [عظيم‌] روى دهد
پس آن روز است كه واقعه [آنچنانى‌] وقوع يابد.
آن‌گاه آن واقعه بزرگ قیامت واقع گردد.
پس آن روز است که آن واقعه بزرگ واقع می شود؛
آن روز آن حادثه به وقوع پيوسته باشد.
پس در چنین روزی واقعه‌[ی قیامت‌] روی دهد
پس آن روز آن واقعه- رستاخيز- رخ نمايد.
بدان هنگام است که آن واقعه (ی بزرگ قیامت در جهان) رخ می‌دهد (و رستاخیز بر پا می‌شود).
پس در این هنگام واقعه(‌ی قیامت‌) رخ دهد،
در آن روز فرود آید فرودآینده‌


الحاقة ١٤ آیه ١٥ الحاقة ١٦
سوره : سوره الحاقة
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«فَیَوْمَئِذٍ»: این آیه، جواب شرط (إِذا) است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - به هنگام دمیده شدن در صور و متلاشى شدن نظم کنونى زمین و کوه ها، واقعه قیامت رخ مى دهد. (فإذا نفخ فى الصور ... و حملت الأرض ... فیومئذ وقعت الواقعة) به گفته مفسران، واژه «واقعة» همانند واژه هاى «حاقة»، «قارعة»، «غاشیة» و... در قرآن - که بدون موصوف و یا به تقدیر آن آمده است - عَلَم براى قیامت است.

۲ - قیامت، رخدادى بس عظیم و بى مانند (فیومئذ وقعت الواقعة) نام گذارى قیامت به «واقعة»، بیانگر این حقیقت است که هر واقعه دیگرى در جهان، در مقایسه با رخداد قیامت، بسیار ناچیز است و تنها قیامت، شایسته آن است که حقیقتاً آن را «واقعه» نامید.

۳ - «واقعة»، از نام هاى قیامت (فیومئذ وقعت الواقعة)

موضوعات مرتبط

  • زمین: انهدام زمین ۱
  • قیامت: بى نظیرى قیامت ۲; عظمت قیامت ۲; نامهاى قیامت ۳; نشانه هاى قیامت ۱; نفخ صور در قیامت ۱; ویژگیهاى قیامت ۲
  • کوهها: انهدام کوهها ۱
  • نفخ صور: آثار نفخ صور ۱
  • واقعه :۳

منابع