الحجرات ١٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنُون|الْمُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِخْوَة|إِخْوَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِخْوَة| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این کلمه::فَأَصْلِحُوا|فَأَصْلِحُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصْلِحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::أَخَوَيْکُم|أَخَوَيْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَوَيْکُم| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُرْحَمُون|تُرْحَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْحَمُون| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنُون|الْمُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِخْوَة|إِخْوَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِخْوَة| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این کلمه::فَأَصْلِحُوا|فَأَصْلِحُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصْلِحُوا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::أَخَوَيْکُم|أَخَوَيْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَوَيْکُم| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوا|اتَّقُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُرْحَمُون|تُرْحَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْحَمُون| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْکُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مؤمنان فقط با هم برادرند، پس میان برادرانتان را سازش دهید و از خدا پروا بدارید، شاید مورد رحمت قرار گیرید. | |-|صادقی تهرانی=مؤمنان فقط با هم برادرند، پس میان برادرانتان را سازش دهید و از خدا پروا بدارید، شاید مورد رحمت قرار گیرید. | ||
|-|معزی=جز این نیست که مؤمنان برادرند پس آشتی افکنید میان برادران خویش و بترسید خدا را شاید رحم شوید | |-|معزی=جز این نیست که مؤمنان برادرند پس آشتی افکنید میان برادران خویش و بترسید خدا را شاید رحم شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The believers are brothers, so reconcile between your brothers, and remain conscious of Allah, so that you may receive mercy.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/049010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/049010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجرات | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الحجرات ٩ | بعدی = الحجرات ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجرات | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الحجرات ٩ | بعدی = الحجرات ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۷۸: | خط ۴۸۶: | ||
[[رده:آثار اختلاف]][[رده:اهمیت حل اختلاف]][[رده:تقوا در اصلاح]][[رده:روش اصلاح]][[رده:آثار ایمان]][[رده:فاقدان ایمان]][[رده:آثار برادرى]][[رده:اهمیت تبلیغ برادرى]][[رده:آثار تقوا]][[رده:نشانه هاى بى تقوایى]][[رده:بى تفاوتى در مشکلات جامعه]][[رده:نیازهاى جامعه اسلامى]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت خدا]][[رده:آثار خیرخواهى]][[رده:اهمیت خیرخواهى]][[رده:موانع دشمنى]][[رده:زمینه دوستى]][[رده:آثار امداد به مؤمنان]][[رده:برادرى مؤمنان]][[رده:بى تفاوتى در حل مشکلات مؤمنان]][[رده:تأمین منافع مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:مسؤولیت اجتماعى مؤمنان]] | [[رده:آثار اختلاف]][[رده:اهمیت حل اختلاف]][[رده:تقوا در اصلاح]][[رده:روش اصلاح]][[رده:آثار ایمان]][[رده:فاقدان ایمان]][[رده:آثار برادرى]][[رده:اهمیت تبلیغ برادرى]][[رده:آثار تقوا]][[رده:نشانه هاى بى تقوایى]][[رده:بى تفاوتى در مشکلات جامعه]][[رده:نیازهاى جامعه اسلامى]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت خدا]][[رده:آثار خیرخواهى]][[رده:اهمیت خیرخواهى]][[رده:موانع دشمنى]][[رده:زمینه دوستى]][[رده:آثار امداد به مؤمنان]][[رده:برادرى مؤمنان]][[رده:بى تفاوتى در حل مشکلات مؤمنان]][[رده:تأمین منافع مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:مسؤولیت اجتماعى مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجرات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجرات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره حجرات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره حجرات,حجرات 10,إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْکُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ,آثار اختلاف,اهمیت حل اختلاف,تقوا در اصلاح,روش اصلاح,آثار ایمان,فاقدان ایمان,آثار برادرى,اهمیت تبلیغ برادرى,آثار تقوا,نشانه هاى بى تقوایى,بى تفاوتى در مشکلات جامعه,نیازهاى جامعه اسلامى,زمینه رحمت خدا,عوامل محرومیت از رحمت خدا,آثار خیرخواهى,اهمیت خیرخواهى,موانع دشمنى,زمینه دوستى,آثار امداد به مؤمنان,برادرى مؤمنان,بى تفاوتى در حل مشکلات مؤمنان,تأمین منافع مؤمنان,صفات مؤمنان,مسؤولیت اجتماعى مؤمنان,آیات قرآن سوره الحجرات | |||
|description=إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْکُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
