العنكبوت ٥٩

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۱۲ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

همانها که (در برابر مشکلات) صبر (و استقامت) کردند و بر پروردگارشان توکّل می‌کنند.

|همان كسانى كه صبورى كردند و بر پروردگارشان توكل مى‌كنند
همان كسانى كه شكيبايى ورزيده و بر پروردگارشان توكل نموده‌اند.
آنان که (در راه دین خدا) صبر و شکیبایی پیشه کردند و بر پروردگار خود توکل می‌نمودند.
همانان که [برای حفظ ایمان، اخلاق و عمل صالح] شکیبایی ورزیدند و همواره بر پروردگارشان توکل می کنند.
آنها كه شكيبايى ورزيدند و بر پروردگارشان توكل مى‌كنند.
[همان‌] کسانی که شکیبایی ورزیده و بر پروردگارشان توکل می‌کنند
آنان كه شكيبايى كردند و بر پروردگارشان توكل مى‌كنند.
آن کسانی (که در برابر مشکلات زندگی و مشقّات تکالیف و وظائف دینی) شکیبائی ورزیده‌اند و (در همه‌ی احوال) بر پروردگار خود تکیه و توکّل داشته‌اند.
(همان) کسانی که شکیبایی ورزیدند و تنها بر پروردگارشان توکّل می‌کنند.
آنان که شکیبائی ورزیدند و بر پروردگار خویش توکّل کنند


العنكبوت ٥٨ آیه ٥٩ العنكبوت ٦٠
سوره : سوره العنكبوت
نزول : ١٠ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَلَّذِینَ»: صفت (الْعَامِلِینَ) است.


تفسیر

نکات آیه

۱ - پاداش صبرپیشگان متوکل بر خدا، بسى ستوده و نیکو است. (نعم أجر العملین . الذین صبروا و على ربّهم یتوکّلون) «الذین» بدل براى «العاملین» است.

۲ - صبر پیشه کردن و به خداوند توکل کردن، امورى ارزش مند و مهم است. (نعم أجر العملین . الذین صبروا و على ربّهم یتوکّلون)

۳ - صبر پیشگى و توکّل، دو مظهر عمل صالح اند.    و الذین ءامنوا و عملوا الصلحت ... نعم أجر العملین . الذین صبروا و على ربّهم یتوکّلون

۴ - ربوبیت خداوند، مقتضى اتّکا و توکّل همواره بر او در همه امور است. (على ربّهم یتوکّلون)

موضوعات مرتبط

  • توکل: ارزش توکل ۲، ۳; توکل بر خدا ۴
  • خدا: آثار ربوبیت خدا ۴
  • صابران: پاداش صابران ۱
  • صبر: ارزش صبر ۲، ۳
  • عمل صالح: موارد عمل صالح ۳
  • متوکلان: پاداش متوکلان ۱

منابع