يس ٤٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۱۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

و هیچ آیه‌ای از آیات پروردگارشان برای آنها نمی‌آید مگر اینکه از آن روی‌گردان می شوند.

|و هيچ آيتى از آيات پروردگارشان براى آنان نمى‌آيد جز اين كه از آن رويگردان مى‌شوند
و هيچ نشانه‌اى از نشانه‌هاى پروردگارشان بر آنان نيامد، جز اينكه از آن رويگردان شدند.
و بر این مردم (غافل) هیچ از آیات الهی نیاید جز آنکه از آن اعراض کنند.
و هیچ آیه ای از آیات پروردگارشان برای آنان نمی آید مگر اینکه از آن روی می گردانند.
و هيچ آيه‌اى از آيات پروردگارشان بر ايشان نازل نشود جز آنكه از آن اعراض كنند.
و هیچ آیتی از آیات پروردگارشان برای آنان نیامده است مگر آنکه از آن رویگردان بوده‌اند
و هيچ نشانه‌اى از نشانه‌هاى پروردگارشان بديشان نيايد جز آنكه از آن رويگردانند.
هیچ آیه‌ای از آیات پروردگارشان برای آنان نمی‌آید، مگر این که از آن روی گردان می‌شوند.
و هیچ نشانه‌ای از نشانه‌های پروردگارشان ایشان را نمی‌آید، جز اینکه از آن رویگردان بوده‌اند.
و نمی‌آیدشان آیتی از آیتهای پروردگارشان مگر هستند از آن روی‌گردانان‌


يس ٤٥ آیه ٤٦ يس ٤٧
سوره : سوره يس
نزول : ٥ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٢
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«آیَاتِ»: آیه‌های کتابهای آسمانی و تعلیمات پیغمبران. دلائل و براهین توحید خدا و صدق پیامبران. «مُعْرِضِینَ»: روی‌گردانان.


تفسیر

نکات آیه

۱ - کافران صدراسلام از تمامى آیات و نشانه هاى پروردگار، اعراض کرده و آنها را نپذیرفتند. (و ما تأتیهم من ءایة من ءایت ربّهم إلاّ کانوا عنها معرضین)

۲ - کافران صدراسلام، مردمى لجوج و حق ناپذیر بودند. (و ما تأتیهم من ءایة ... إلاّ کانوا عنها معرضین)

۳ - آیات قرآن، از نشانه ها و جلوه هاى ربوبیت پروردگار است. (و ما تأتیهم من ءایة من ءایت ربّهم) برداشت یاد شده بر این پایه استوار است که مقصود از «آیات»، آیه هاى قرآن مى باشد و اضافه آن به صفت «ربّ»، بیانگر مطلب بالا است.

۴ - نام گذارى بند بند قرآن، به «آیه» از سوى خداوند (و ما تأتیهم من ءایة من ءایت ربّهم)

موضوعات مرتبط

  • آیات خدا :۳ معرضان از آیات خدا ۳ ۱; مکذبان آیات خدا ۳ ۱
  • آیه: منشأ نامگذارى آیه ۴
  • خدا: افعال خدا ۴; نشانه هاى ربوبیت خدا ۳
  • قرآن: آیات قرآن ۳; آیه بندى قرآن ۴; قرآن از آیات خدا ۳
  • کافران: اعراض کافران صدراسلام ۱; حق ناپذیرى کافران صدراسلام ۲; لجاجت کافران صدراسلام ۲

منابع