القدر ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَنَزّل|تَنَزَّلُ]] [[کلمه غیر ربط::تَنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الرّوح|الرُّوحُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّوح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْن|بِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَنَزّل|تَنَزَّلُ]] [[کلمه غیر ربط::تَنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الرّوح|الرُّوحُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّوح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْن|بِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|تَنَزَّلُ الْمَلاَئِکَةُ وَ الرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ کُلِ أَمْرٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=در آن (شب) فرشتگان، با روح ]: سرپرست فرشتگان[ به فرمان پروردگارشان، از هر فرمانی، چیزی و کاری (که مقرر شده) فرود آیند. | |-|صادقی تهرانی=در آن (شب) فرشتگان، با روح ]: سرپرست فرشتگان[ به فرمان پروردگارشان، از هر فرمانی، چیزی و کاری (که مقرر شده) فرود آیند. | ||
|-|معزی=فرود آیند فرشتگان و روح در آن به دستور پروردگارشان در هر کار | |-|معزی=فرود آیند فرشتگان و روح در آن به دستور پروردگارشان در هر کار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">In it descend the angels and the Spirit, by the leave of their Lord, with every command.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/097004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/097004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القدر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = القدر ٣ | بعدی = القدر ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القدر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = القدر ٣ | بعدی = القدر ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۹۸: | خط ۴۰۶: | ||
[[رده:تقدیر آفرینش]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:نزول جبرئیل]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:نقش اوامر خدا]][[رده:نقش ربوبیت خدا]][[رده:آثار نزول روح(اسم خاص)]][[رده:آثار نزول روح(اسم خاص) در شب قدر]][[رده:انقیاد روح(اسم خاص)]][[رده:تداوم نزول روح(اسم خاص) در شب قدر]][[رده:زمان نزول روح(اسم خاص)]][[رده:عظمت روح(اسم خاص)]][[رده:مالک روح(اسم خاص)]][[رده:مدبر روح(اسم خاص)]][[رده:مراد از روح(اسم خاص)]][[رده:منشأ نزول روح(اسم خاص)]][[رده:نزول روح(اسم خاص) در شب قدر]][[رده:تداوم شب قدر]][[رده:تقدیر در شب قدر]][[رده:نشانه هاى فضیلت شب قدر]][[رده:نقش شب قدر]][[رده:آثار نزول ملائکه]][[رده:آثار نزول ملائکه در شب قدر]][[رده:انقیاد ملائکه]][[رده:تداوم نزول ملائکه در شب قدر]][[رده:زمان نزول ملائکه]][[رده:مالک ملائکه]][[رده:مدبر ملائکه]][[رده:منشأ نزول ملائکه]][[رده:نزول ملائکه در شب قدر]] | [[رده:تقدیر آفرینش]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:نزول جبرئیل]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:نقش اوامر خدا]][[رده:نقش ربوبیت خدا]][[رده:آثار نزول روح(اسم خاص)]][[رده:آثار نزول روح(اسم خاص) در شب قدر]][[رده:انقیاد روح(اسم خاص)]][[رده:تداوم نزول روح(اسم خاص) در شب قدر]][[رده:زمان نزول روح(اسم خاص)]][[رده:عظمت روح(اسم خاص)]][[رده:مالک روح(اسم خاص)]][[رده:مدبر روح(اسم خاص)]][[رده:مراد از روح(اسم خاص)]][[رده:منشأ نزول روح(اسم خاص)]][[رده:نزول روح(اسم خاص) در شب قدر]][[رده:تداوم شب قدر]][[رده:تقدیر در شب قدر]][[رده:نشانه هاى فضیلت شب قدر]][[رده:نقش شب قدر]][[رده:آثار نزول ملائکه]][[رده:آثار نزول ملائکه در شب قدر]][[رده:انقیاد ملائکه]][[رده:تداوم نزول ملائکه در شب قدر]][[رده:زمان نزول ملائکه]][[رده:مالک ملائکه]][[رده:مدبر ملائکه]][[رده:منشأ نزول ملائکه]][[رده:نزول ملائکه در شب قدر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القدر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القدر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره قدر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره قدر,قدر 4,تَنَزَّلُ الْمَلاَئِکَةُ وَ الرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ کُلِ أَمْرٍ,تقدیر آفرینش,عوامل انگیزش,نزول جبرئیل,آثار اذن خدا,تدبیر خدا,مالکیت خدا,نقش اوامر خدا,نقش ربوبیت خدا,آثار نزول روح(اسم خاص),آثار نزول روح(اسم خاص) در شب قدر,انقیاد روح(اسم خاص),تداوم نزول روح(اسم خاص) در شب قدر,زمان نزول روح(اسم خاص),عظمت روح(اسم خاص),مالک روح(اسم خاص),مدبر روح(اسم خاص),مراد از روح(اسم خاص),منشأ نزول روح(اسم خاص),نزول روح(اسم خاص) در شب قدر,تداوم شب قدر,تقدیر در شب قدر,نشانه هاى فضیلت شب قدر,نقش شب قدر,آثار نزول ملائکه,آثار نزول ملائکه در شب قدر,انقیاد ملائکه,تداوم نزول ملائکه در شب قدر,زمان نزول ملائکه,مالک ملائکه,مدبر ملائکه,منشأ نزول ملائکه,نزول ملائکه در شب قدر,آیات قرآن سوره القدر | |||
|description=تَنَزَّلُ الْمَلاَئِکَةُ وَ الرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ کُلِ أَمْرٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
