الانسان ٢١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::عَالِيَهُم|عَالِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَالِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ثِيَاب|ثِيَابُ]] [[کلمه غیر ربط::ثِيَاب| ]] [[شامل این ریشه::ثوب| ]][[ریشه غیر ربط::ثوب| ]][[شامل این کلمه::سُنْدُس|سُنْدُسٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُنْدُس| ]] [[شامل این ریشه::سندس| ]][[ریشه غیر ربط::سندس| ]][[شامل این کلمه::خُضْر|خُضْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خُضْر| ]] [[شامل این ریشه::خضر| ]][[ریشه غیر ربط::خضر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِسْتَبْرَق|إِسْتَبْرَقٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْتَبْرَق| ]] [[شامل این ریشه::استبرق| ]][[ریشه غیر ربط::استبرق| ]][[شامل این ریشه::برق| ]][[ریشه غیر ربط::برق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حُلّوا|حُلُّوا]] [[کلمه غیر ربط::حُلّوا| ]] [[شامل این ریشه::حلى| ]][[ریشه غیر ربط::حلى| ]][[شامل این کلمه::أَسَاوِر|أَسَاوِرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسَاوِر| ]] [[شامل این ریشه::سور| ]][[ریشه غیر ربط::سور| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِضّة|فِضَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::فِضّة| ]] [[شامل این ریشه::فضض| ]][[ریشه غیر ربط::فضض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَقَاهُم|سَقَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَقَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::سقى| ]][[ریشه غیر ربط::سقى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::شَرَابا|شَرَاباً]] [[کلمه غیر ربط::شَرَابا| ]] [[شامل این ریشه::شرب| ]][[ریشه غیر ربط::شرب| ]][[شامل این کلمه::طَهُورا|طَهُوراً]] [[کلمه غیر ربط::طَهُورا| ]] [[شامل این ریشه::طهر| ]][[ریشه غیر ربط::طهر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::عَالِيَهُم|عَالِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَالِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ثِيَاب|ثِيَابُ]] [[کلمه غیر ربط::ثِيَاب| ]] [[شامل این ریشه::ثوب| ]][[ریشه غیر ربط::ثوب| ]][[شامل این کلمه::سُنْدُس|سُنْدُسٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُنْدُس| ]] [[شامل این ریشه::سندس| ]][[ریشه غیر ربط::سندس| ]][[شامل این کلمه::خُضْر|خُضْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خُضْر| ]] [[شامل این ریشه::خضر| ]][[ریشه غیر ربط::خضر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِسْتَبْرَق|إِسْتَبْرَقٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْتَبْرَق| ]] [[شامل این ریشه::استبرق| ]][[ریشه غیر ربط::استبرق| ]][[شامل این ریشه::برق| ]][[ریشه غیر ربط::برق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::حُلّوا|حُلُّوا]] [[کلمه غیر ربط::حُلّوا| ]] [[شامل این ریشه::حلى| ]][[ریشه غیر ربط::حلى| ]][[شامل این کلمه::أَسَاوِر|أَسَاوِرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسَاوِر| ]] [[شامل این ریشه::سور| ]][[ریشه غیر ربط::سور| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِضّة|فِضَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::فِضّة| ]] [[شامل این ریشه::فضض| ]][[ریشه غیر ربط::فضض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَقَاهُم|سَقَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَقَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::سقى| ]][[ریشه غیر ربط::سقى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُم|رَبُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::شَرَابا|شَرَاباً]] [[کلمه غیر ربط::شَرَابا| ]] [[شامل این ریشه::شرب| ]][[ریشه غیر ربط::شرب| ]][[شامل این کلمه::طَهُورا|طَهُوراً]] [[کلمه غیر ربط::طَهُورا| ]] [[شامل این ریشه::طهر| ]][[ریشه غیر ربط::طهر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَ إِسْتَبْرَقٌ وَ حُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَ سَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً طَهُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=جامههای ابریشمین سبز و دیبای ستبر در بَرشان است و با دستبندهای سیمین زینت شده، و پروردگارشان آشامیدنیای پاککننده به آنان نوشانید. | |-|صادقی تهرانی=جامههای ابریشمین سبز و دیبای ستبر در بَرشان است و با دستبندهای سیمین زینت شده، و پروردگارشان آشامیدنیای پاککننده به آنان نوشانید. | ||
|-|معزی=بر ایشان (فراز ایشان) است جامههای سُندس سبزی و استبرقی و زیب داده شدند با دستبندهائی از سیم و نوشانیدشان پروردگارشان نوشابه پاککننده | |-|معزی=بر ایشان (فراز ایشان) است جامههای سُندس سبزی و استبرقی و زیب داده شدند با دستبندهائی از سیم و نوشانیدشان پروردگارشان نوشابه پاککننده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Upon them are garments of green silk, and satin. And they will be adorned with bracelets of silver. And their Lord will offer them a pure drink.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/076021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/076021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الانسان ٢٠ | بعدی = الانسان ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الانسان ٢٠ | بعدی = الانسان ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۷۲: | خط ۳۸۰: | ||
[[رده:ابرار در بهشت]][[رده:دستبندهاى نقره اى ابرار]][[رده:زینتهاى اخروى ابرار]][[رده:فضایل ابرار]][[رده:لباس اخروى ابرار]][[رده:آشامیدنیهاى بهشت]][[رده:پاکیزگى شراب بهشت]][[رده:چشمه هاى بهشت]][[رده:منشأ شراب بهشت]][[رده:ویژگیهاى شراب بهشت]][[رده:جنس لباس بهشتیان]][[رده:دستبندهاى نقره اى بهشتیان]][[رده:رنگ لباس بهشتیان]][[رده:زینتهاى بهشتیان]][[رده:ضخامت لباس بهشتیان]][[رده:ظرافت لباس بهشتیان]][[رده:لباس رسمى بهشتیان]][[رده:ویژگیهاى لباس بهشتیان]][[رده:آثار رنگ سبز]][[رده:رنگ سبز]][[رده:روانشناسى رنگها]][[رده:زیبایى رنگ سبز]][[رده:لباس حریر]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:عوامل نشاط]] | [[رده:ابرار در بهشت]][[رده:دستبندهاى نقره اى ابرار]][[رده:زینتهاى اخروى ابرار]][[رده:فضایل ابرار]][[رده:لباس اخروى ابرار]][[رده:آشامیدنیهاى بهشت]][[رده:پاکیزگى شراب بهشت]][[رده:چشمه هاى بهشت]][[رده:منشأ شراب بهشت]][[رده:ویژگیهاى شراب بهشت]][[رده:جنس لباس بهشتیان]][[رده:دستبندهاى نقره اى بهشتیان]][[رده:رنگ لباس بهشتیان]][[رده:زینتهاى بهشتیان]][[رده:ضخامت لباس بهشتیان]][[رده:ظرافت لباس بهشتیان]][[رده:لباس رسمى بهشتیان]][[رده:ویژگیهاى لباس بهشتیان]][[رده:آثار رنگ سبز]][[رده:رنگ سبز]][[رده:روانشناسى رنگها]][[رده:زیبایى رنگ سبز]][[رده:لباس حریر]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:عوامل نشاط]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره انسان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره انسان,انسان 21,عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَ إِسْتَبْرَقٌ وَ حُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَ سَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً طَهُوراً,ابرار در بهشت,دستبندهاى نقره اى ابرار,زینتهاى اخروى ابرار,فضایل ابرار,لباس اخروى ابرار,آشامیدنیهاى بهشت,پاکیزگى شراب بهشت,چشمه هاى بهشت,منشأ شراب بهشت,ویژگیهاى شراب بهشت,جنس لباس بهشتیان,دستبندهاى نقره اى بهشتیان,رنگ لباس بهشتیان,زینتهاى بهشتیان,ضخامت لباس بهشتیان,ظرافت لباس بهشتیان,لباس رسمى بهشتیان,ویژگیهاى لباس بهشتیان,آثار رنگ سبز,رنگ سبز,روانشناسى رنگها,زیبایى رنگ سبز,لباس حریر,مشمولان لطف خدا,عوامل نشاط,آیات قرآن سوره الانسان | |||
|description=عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَ إِسْتَبْرَقٌ وَ حُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَ سَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً طَهُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
