الجن ٢٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::رَأَوْا|رَأَوْا]] [[کلمه غیر ربط::رَأَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُوعَدُون|يُوعَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوعَدُون| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::فَسَيَعْلَمُون|فَسَيَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَيَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَضْعَف|أَضْعَفُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضْعَف| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::نَاصِرا|نَاصِراً]] [[کلمه غیر ربط::نَاصِرا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقَل|أَقَلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَقَل| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::عَدَدا|عَدَداً]] [[کلمه غیر ربط::عَدَدا| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::رَأَوْا|رَأَوْا]] [[کلمه غیر ربط::رَأَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُوعَدُون|يُوعَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوعَدُون| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::فَسَيَعْلَمُون|فَسَيَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَيَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَضْعَف|أَضْعَفُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضْعَف| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::نَاصِرا|نَاصِراً]] [[کلمه غیر ربط::نَاصِرا| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقَل|أَقَلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَقَل| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::عَدَدا|عَدَداً]] [[کلمه غیر ربط::عَدَدا| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِراً وَ أَقَلُ عَدَداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«تا هنگامیکه آن چه را وعده داده میشوند ببینند. پس به زودی دریابند که یاور چه کسی کمکش ضعیفتر و کدام یک شمارش کمتر است.» | |-|صادقی تهرانی=«تا هنگامیکه آن چه را وعده داده میشوند ببینند. پس به زودی دریابند که یاور چه کسی کمکش ضعیفتر و کدام یک شمارش کمتر است.» | ||
|-|معزی=تا گاهی که دیدند آنچه را وعده داده شوند زود است بدانند کیست ناتوانتر یاور و کیست کمتر بشمار | |-|معزی=تا گاهی که دیدند آنچه را وعده داده شوند زود است بدانند کیست ناتوانتر یاور و کیست کمتر بشمار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Until, when they see what they were promised, they will know who is weaker in helpers, and fewer in numbers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/072024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/072024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجن | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الجن ٢٣ | بعدی = الجن ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجن | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الجن ٢٣ | بعدی = الجن ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۰: | خط ۲۲۸: | ||
[[رده:اتکا به مال]][[رده:اتکا به نیروى انسانى]][[رده:دشمنى حق ناپذیران]][[رده:زمینه علم حق ناپذیران]][[رده:عجز حق ناپذیران]][[رده:فلسفه تهدید حق ناپذیران]][[رده:وعیدهاى خدا]][[رده:وعده شکست دنیوى]][[رده:آثار رؤیت عذاب]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:وعده عذاب اخروى]][[رده:اتکاى کافران]][[رده:بى پناهى کافران]][[رده:تداوم توطئه کافران]][[رده:تداوم دشمنى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:زمینه علم کافران]][[رده:عجب کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:فلسفه تهدید کافران]][[رده:وعده به کافران]][[رده:ثروتمندى دشمنان محمد]][[رده:دشمنى با محمد]][[رده:قدرتمندى دشمنان محمد]] | [[رده:اتکا به مال]][[رده:اتکا به نیروى انسانى]][[رده:دشمنى حق ناپذیران]][[رده:زمینه علم حق ناپذیران]][[رده:عجز حق ناپذیران]][[رده:فلسفه تهدید حق ناپذیران]][[رده:وعیدهاى خدا]][[رده:وعده شکست دنیوى]][[رده:آثار رؤیت عذاب]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:وعده عذاب اخروى]][[رده:اتکاى کافران]][[رده:بى پناهى کافران]][[رده:تداوم توطئه کافران]][[رده:تداوم دشمنى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:زمینه علم کافران]][[رده:عجب کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:فلسفه تهدید کافران]][[رده:وعده به کافران]][[رده:ثروتمندى دشمنان محمد]][[رده:دشمنى با محمد]][[رده:قدرتمندى دشمنان محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره جن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره جن,جن 24,حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِراً وَ أَقَلُ عَدَداً,اتکا به مال,اتکا به نیروى انسانى,دشمنى حق ناپذیران,زمینه علم حق ناپذیران,عجز حق ناپذیران,فلسفه تهدید حق ناپذیران,وعیدهاى خدا,وعده شکست دنیوى,آثار رؤیت عذاب,تهدید به عذاب,وعده عذاب اخروى,اتکاى کافران,بى پناهى کافران,تداوم توطئه کافران,تداوم دشمنى کافران,دشمنى کافران,زمینه علم کافران,عجب کافران,عجز کافران,فلسفه تهدید کافران,وعده به کافران,ثروتمندى دشمنان محمد,دشمنى با محمد,قدرتمندى دشمنان محمد,آیات قرآن سوره الجن | |||
|description=حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِراً وَ أَقَلُ عَدَداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
