المجادلة ٢٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُحَادّون|يُحَادُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُحَادّون| ]] [[شامل این ریشه::حدد| ]][[ریشه غیر ربط::حدد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولَه|رَسُولَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولَه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَذَلّين|الْأَذَلِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَذَلّين| ]] [[شامل این ریشه::ذلل| ]][[ریشه غیر ربط::ذلل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُحَادّون|يُحَادُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُحَادّون| ]] [[شامل این ریشه::حدد| ]][[ریشه غیر ربط::حدد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولَه|رَسُولَهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولَه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَذَلّين|الْأَذَلِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَذَلّين| ]] [[شامل این ریشه::ذلل| ]][[ریشه غیر ربط::ذلل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ أُولٰئِکَ فِي الْأَذَلِّينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که با خدا و پیامبرش جدایی میطلبد، آنان همواره در (زمرهی) خوارترین (مردمان)اند. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که با خدا و پیامبرش جدایی میطلبد، آنان همواره در (زمرهی) خوارترین (مردمان)اند. | ||
|-|معزی=همانا آنان که دشمنی کنند با خدا و پیمبرش آنانند در جرگه سرافکندگان | |-|معزی=همانا آنان که دشمنی کنند با خدا و پیمبرش آنانند در جرگه سرافکندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who oppose Allah and His Messenger are among the lowliest.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/058020.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/058020.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المجادلة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = المجادلة ١٩ | بعدی = المجادلة ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المجادلة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = المجادلة ١٩ | بعدی = المجادلة ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۰: | خط ۲۲۸: | ||
[[رده:حتمیت ذلت دشمنان اسلام]][[رده:حتمیت شکست دشمنان اسلام]][[رده:هشدار به دشمنان اسلام]][[رده:آثار دشمنى با خدا]][[رده:حتمیت ذلت دشمنان خدا]][[رده:حتمیت شکست دشمنان خدا]][[رده:دشمنان خدا]][[رده:ذلت دشمنان خدا]][[رده:فرجام دشمنى با خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:مراتب ذلت]][[رده:نشانه هاى ذلت]][[رده:عوامل شکست]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:آثار عصیان از محمد]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:عصیان از محمد]][[رده:آثار دشمنى با محمد]][[رده:حتمیت ذلت دشمنان محمد]][[رده:حتمیت شکست دشمنان محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:ذلت دشمنان محمد]][[رده:فرجام دشمنى با محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:حتمیت ذلت منافقان]][[رده:حتمیت شکست منافقان]][[رده:دشمنى منافقان]][[رده:ذلت منافقان]][[رده:عصیان منافقان]][[رده:هشدار به منافقان]] | [[رده:حتمیت ذلت دشمنان اسلام]][[رده:حتمیت شکست دشمنان اسلام]][[رده:هشدار به دشمنان اسلام]][[رده:آثار دشمنى با خدا]][[رده:حتمیت ذلت دشمنان خدا]][[رده:حتمیت شکست دشمنان خدا]][[رده:دشمنان خدا]][[رده:ذلت دشمنان خدا]][[رده:فرجام دشمنى با خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:مراتب ذلت]][[رده:نشانه هاى ذلت]][[رده:عوامل شکست]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:آثار عصیان از محمد]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:عصیان از محمد]][[رده:آثار دشمنى با محمد]][[رده:حتمیت ذلت دشمنان محمد]][[رده:حتمیت شکست دشمنان محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:ذلت دشمنان محمد]][[رده:فرجام دشمنى با محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:حتمیت ذلت منافقان]][[رده:حتمیت شکست منافقان]][[رده:دشمنى منافقان]][[رده:ذلت منافقان]][[رده:عصیان منافقان]][[رده:هشدار به منافقان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المجادلة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المجادلة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 20 سوره مجادله | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 20 سوره مجادله,مجادله 20,إِنَ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ أُولٰئِکَ فِي الْأَذَلِّينَ,حتمیت ذلت دشمنان اسلام,حتمیت شکست دشمنان اسلام,هشدار به دشمنان اسلام,آثار دشمنى با خدا,حتمیت ذلت دشمنان خدا,حتمیت شکست دشمنان خدا,دشمنان خدا,ذلت دشمنان خدا,فرجام دشمنى با خدا,هشدارهاى خدا,عوامل ذلت,مراتب ذلت,نشانه هاى ذلت,عوامل شکست,آثار عصیان از خدا,آثار عصیان از محمد,عصیان از خدا,عصیان از محمد,آثار دشمنى با محمد,حتمیت ذلت دشمنان محمد,حتمیت شکست دشمنان محمد,دشمنان محمد,ذلت دشمنان محمد,فرجام دشمنى با محمد,مقامات محمد,نبوت محمد,حتمیت ذلت منافقان,حتمیت شکست منافقان,دشمنى منافقان,ذلت منافقان,عصیان منافقان,هشدار به منافقان,آیات قرآن سوره المجادلة | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ أُولٰئِکَ فِي الْأَذَلِّينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
