الحديد ٢٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِکَيْلا|لِکَيْلاَ]] [[کلمه غیر ربط::لِکَيْلا| ]] [[شامل این ریشه::کى| ]][[ریشه غیر ربط::کى| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[ریشه غیر ربط::لا| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::تَأْسَوْا|تَأْسَوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَأْسَوْا| ]] [[شامل این ریشه::اسو| ]][[ریشه غیر ربط::اسو| ]][[شامل این ریشه::اسى| ]][[ریشه غیر ربط::اسى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فَاتَکُم|فَاتَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاتَکُم| ]] [[شامل این ریشه::فوت| ]][[ریشه غیر ربط::فوت| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَفْرَحُوا|تَفْرَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَفْرَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::فرح| ]][[ریشه غیر ربط::فرح| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَاکُم|آتَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مُخْتَال|مُخْتَالٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْتَال| ]] [[شامل این ریشه::خيل| ]][[ریشه غیر ربط::خيل| ]][[شامل این کلمه::فَخُور|فَخُورٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَخُور| ]] [[شامل این ریشه::فخر| ]][[ریشه غیر ربط::فخر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِکَيْلا|لِکَيْلاَ]] [[کلمه غیر ربط::لِکَيْلا| ]] [[شامل این ریشه::کى| ]][[ریشه غیر ربط::کى| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[ریشه غیر ربط::لا| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::تَأْسَوْا|تَأْسَوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَأْسَوْا| ]] [[شامل این ریشه::اسو| ]][[ریشه غیر ربط::اسو| ]][[شامل این ریشه::اسى| ]][[ریشه غیر ربط::اسى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فَاتَکُم|فَاتَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاتَکُم| ]] [[شامل این ریشه::فوت| ]][[ریشه غیر ربط::فوت| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَفْرَحُوا|تَفْرَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَفْرَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::فرح| ]][[ریشه غیر ربط::فرح| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَاکُم|آتَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مُخْتَال|مُخْتَالٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْتَال| ]] [[شامل این ریشه::خيل| ]][[ریشه غیر ربط::خيل| ]][[شامل این کلمه::فَخُور|فَخُورٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَخُور| ]] [[شامل این ریشه::فخر| ]][[ریشه غیر ربط::فخر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِکَيْلاَ تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَکُمْ وَ لاَ تَفْرَحُوا بِمَا آتَاکُمْ وَ اللَّهُ لاَ يُحِبُ کُلَ مُخْتَالٍ فَخُورٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا بر آنچه از دست شما رفته اندوهگین نشوید، و به آنچه به شما داده است شادمانی نکنید. و خدا هیچ خودپسند فخرکنندهای را دوست نمیدارد؛ | |-|صادقی تهرانی=تا بر آنچه از دست شما رفته اندوهگین نشوید، و به آنچه به شما داده است شادمانی نکنید. و خدا هیچ خودپسند فخرکنندهای را دوست نمیدارد؛ | ||
|-|معزی=تا دریغ نخورید (اندوهگین نشوید) بر آنچه از شما رود و نه شاد شوید بدانچه شما را آید و خدا دوست ندارد هر خرامان نازنده را | |-|معزی=تا دریغ نخورید (اندوهگین نشوید) بر آنچه از شما رود و نه شاد شوید بدانچه شما را آید و خدا دوست ندارد هر خرامان نازنده را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That you may not sorrow over what eludes you, nor exult over what He has given you. Allah does not love the proud snob.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/057023.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/057023.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الحديد ٢٢ | بعدی = الحديد ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الحديد ٢٢ | بعدی = الحديد ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۲: | خط ۳۲۰: | ||
[[رده:زمینه استقامت]][[رده:سرزنش سرور براى امکانات مادى]][[رده:سرور براى امکانات مادى]][[رده:سرزنش اندوه]][[رده:آثار بى ایمانى به مقدرات خدا]][[رده:ایمان به مقدرات خدا]][[رده:زمینه تفاخر]][[رده:بینش مکذبان مقدرات خدا]][[رده:تفاخر مکذبان مقدرات خدا]][[رده:مکذبان مقدرات خدا و امکانات]][[رده:محدوده زهد]][[رده:آثار عجب]][[رده:اندوه بر گذشته]][[رده:مبغوضیت متکبران]][[رده:اندوه بر مصایب]][[رده:عوامل هلاکت]] | [[رده:زمینه استقامت]][[رده:سرزنش سرور براى امکانات مادى]][[رده:سرور براى امکانات مادى]][[رده:سرزنش اندوه]][[رده:آثار بى ایمانى به مقدرات خدا]][[رده:ایمان به مقدرات خدا]][[رده:زمینه تفاخر]][[رده:بینش مکذبان مقدرات خدا]][[رده:تفاخر مکذبان مقدرات خدا]][[رده:مکذبان مقدرات خدا و امکانات]][[رده:محدوده زهد]][[رده:آثار عجب]][[رده:اندوه بر گذشته]][[رده:مبغوضیت متکبران]][[رده:اندوه بر مصایب]][[رده:عوامل هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 23 سوره حديد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 23 سوره حديد,حديد 23,لِکَيْلاَ تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَکُمْ وَ لاَ تَفْرَحُوا بِمَا آتَاکُمْ وَ اللَّهُ لاَ يُحِبُ کُلَ مُخْتَالٍ فَخُورٍ,زمینه استقامت,سرزنش سرور براى امکانات مادى,سرور براى امکانات مادى,سرزنش اندوه,آثار بى ایمانى به مقدرات خدا,ایمان به مقدرات خدا,زمینه تفاخر,بینش مکذبان مقدرات خدا,تفاخر مکذبان مقدرات خدا,مکذبان مقدرات خدا و امکانات,محدوده زهد,آثار عجب,اندوه بر گذشته,مبغوضیت متکبران,اندوه بر مصایب,عوامل هلاکت,آیات قرآن سوره الحديد | |||
|description=لِکَيْلاَ تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَکُمْ وَ لاَ تَفْرَحُوا بِمَا آتَاکُمْ وَ اللَّهُ لاَ يُحِبُ کُلَ مُخْتَالٍ فَخُورٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
