الرحمن ٣٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::انْشَقّت|انْشَقَّتِ]] [[کلمه غیر ربط::انْشَقّت| ]] [[شامل این ریشه::شقق| ]][[ریشه غیر ربط::شقق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::فَکَانَت|فَکَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَانَت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::وَرْدَة|وَرْدَةً]] [[کلمه غیر ربط::وَرْدَة| ]] [[شامل این ریشه::ورد| ]][[ریشه غیر ربط::ورد| ]][[شامل این کلمه::کَالدّهَان|کَالدِّهَانِ]] [[کلمه غیر ربط::کَالدّهَان| ]] [[شامل این ریشه::دهن| ]][[ریشه غیر ربط::دهن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::انْشَقّت|انْشَقَّتِ]] [[کلمه غیر ربط::انْشَقّت| ]] [[شامل این ریشه::شقق| ]][[ریشه غیر ربط::شقق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::فَکَانَت|فَکَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَانَت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::وَرْدَة|وَرْدَةً]] [[کلمه غیر ربط::وَرْدَة| ]] [[شامل این ریشه::ورد| ]][[ریشه غیر ربط::ورد| ]][[شامل این کلمه::کَالدّهَان|کَالدِّهَانِ]] [[کلمه غیر ربط::کَالدّهَان| ]] [[شامل این ریشه::دهن| ]][[ریشه غیر ربط::دهن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَکَانَتْ وَرْدَةً کَالدِّهَانِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آنگاه که آسمان از هم شکافد و چون تهماندهی روغن زیتون گلگون گردد. | |-|صادقی تهرانی=پس آنگاه که آسمان از هم شکافد و چون تهماندهی روغن زیتون گلگون گردد. | ||
|-|معزی=تا گاهی که بشکافد آسمان پس گردد گُلیرنگ چون روغن روان | |-|معزی=تا گاهی که بشکافد آسمان پس گردد گُلیرنگ چون روغن روان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When the sky splits apart, and becomes rose, like paint.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/055037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/055037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرحمن | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الرحمن ٣٦ | بعدی = الرحمن ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرحمن | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الرحمن ٣٦ | بعدی = الرحمن ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۰: | خط ۲۱۸: | ||
[[رده:انشقاق آسمان]][[رده:سرخى آسمان]][[رده:محدوده نظم آسمان]][[رده:ذوب اجرام آسمانى]][[رده:تشبیه آسمان]][[رده:تشبیه اجرام آسمانى]][[رده:تشبیه به چرم سرخ]][[رده:تشبیه به روغن گداخته]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:آسمان در قیامت]][[رده:اجرام آسمانى در قیامت]][[رده:نشانه هاى قیامت]] | [[رده:انشقاق آسمان]][[رده:سرخى آسمان]][[رده:محدوده نظم آسمان]][[رده:ذوب اجرام آسمانى]][[رده:تشبیه آسمان]][[رده:تشبیه اجرام آسمانى]][[رده:تشبیه به چرم سرخ]][[رده:تشبیه به روغن گداخته]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:آسمان در قیامت]][[رده:اجرام آسمانى در قیامت]][[رده:نشانه هاى قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرحمن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرحمن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره رحمن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره رحمن,رحمن 37,فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَکَانَتْ وَرْدَةً کَالدِّهَانِ,انشقاق آسمان,سرخى آسمان,محدوده نظم آسمان,ذوب اجرام آسمانى,تشبیه آسمان,تشبیه اجرام آسمانى,تشبیه به چرم سرخ,تشبیه به روغن گداخته,تشبیهات قرآن,آسمان در قیامت,اجرام آسمانى در قیامت,نشانه هاى قیامت,آیات قرآن سوره الرحمن | |||
|description=فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَکَانَتْ وَرْدَةً کَالدِّهَانِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
