القمر ٤٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::کُفّارُکُم|کُفَّارُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کُفّارُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِکُم|أُولٰئِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُولٰئِکُم| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::بَرَاءَة|بَرَاءَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَرَاءَة| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الزّبُر|الزُّبُرِ]] [[کلمه غیر ربط::الزّبُر| ]] [[شامل این ریشه::زبر| ]][[ریشه غیر ربط::زبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::کُفّارُکُم|کُفَّارُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کُفّارُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِکُم|أُولٰئِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُولٰئِکُم| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::بَرَاءَة|بَرَاءَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَرَاءَة| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الزّبُر|الزُّبُرِ]] [[کلمه غیر ربط::الزّبُر| ]] [[شامل این ریشه::زبر| ]][[ریشه غیر ربط::زبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ کُفَّارُکُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولٰئِکُمْ أَمْ لَکُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا کافرانتان، از اینان (که برشمردیم) برترند، یا شما را در نوشتهها(ی وحیانیتان) خط امانی (از تکلیف و عذاب) است؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا کافرانتان، از اینان (که برشمردیم) برترند، یا شما را در نوشتهها(ی وحیانیتان) خط امانی (از تکلیف و عذاب) است؟ | ||
|-|معزی=آیا کافران شما بهترند از اینان یا شما را است بیزاری در کتب | |-|معزی=آیا کافران شما بهترند از اینان یا شما را است بیزاری در کتب | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Are your unbelievers better than all those? Or do you have immunity in the scriptures?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/054043.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/054043.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = القمر ٤٢ | بعدی = القمر ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = القمر ٤٢ | بعدی = القمر ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۱: | خط ۱۹۹: | ||
[[رده:بى تأثیرى قدرت اقوام پیشین]][[رده:پلیدى اقوام پیشین]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:تمدن اقوام پیشین]][[رده:عذاب اقوام پیشین]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:احساس مصونیت کافران]][[رده:تکبر کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:گواه آسمانى کافران]][[رده:مؤاخذه کافران]][[رده:مسؤولیت کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:هماهنگى کافران]][[رده:پلیدى مشرکان صدراسلام]] | [[رده:بى تأثیرى قدرت اقوام پیشین]][[رده:پلیدى اقوام پیشین]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:تمدن اقوام پیشین]][[رده:عذاب اقوام پیشین]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:احساس مصونیت کافران]][[رده:تکبر کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:گواه آسمانى کافران]][[رده:مؤاخذه کافران]][[رده:مسؤولیت کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:هماهنگى کافران]][[رده:پلیدى مشرکان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 43 سوره قمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 43 سوره قمر,قمر 43,أَ کُفَّارُکُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولٰئِکُمْ أَمْ لَکُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ,بى تأثیرى قدرت اقوام پیشین,پلیدى اقوام پیشین,تاریخ اقوام پیشین,تمدن اقوام پیشین,عذاب اقوام پیشین,عذابهاى خدا,هشدارهاى خدا,اهل عذاب,احساس مصونیت کافران,تکبر کافران,عذاب کافران,گواه آسمانى کافران,مؤاخذه کافران,مسؤولیت کافران,هشدار به کافران,هماهنگى کافران,پلیدى مشرکان صدراسلام,آیات قرآن سوره القمر | |||
|description=أَ کُفَّارُکُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولٰئِکُمْ أَمْ لَکُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
