القمر ١٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَدَعَا|فَدَعَا]] [[کلمه غیر ربط::فَدَعَا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَنّي|أَنِّي]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::مَغْلُوب|مَغْلُوبٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَغْلُوب| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]][[شامل این کلمه::فَانْتَصِر|فَانْتَصِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْتَصِر| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَدَعَا|فَدَعَا]] [[کلمه غیر ربط::فَدَعَا| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَنّي|أَنِّي]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::مَغْلُوب|مَغْلُوبٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَغْلُوب| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]][[شامل این کلمه::فَانْتَصِر|فَانْتَصِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْتَصِر| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس پروردگارش را خواند که: «بسی مغلوب شدهام؛ پس بس یاری(ام) فرمای!» | |-|صادقی تهرانی=پس پروردگارش را خواند که: «بسی مغلوب شدهام؛ پس بس یاری(ام) فرمای!» | ||
|-|معزی=پس خواند پروردگار خویش را که منم شکستخورده پس یاری کن | |-|معزی=پس خواند پروردگار خویش را که منم شکستخورده پس یاری کن | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So he appealed to his Lord, “I am overwhelmed, so help me.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/054010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/054010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = القمر ٩ | بعدی = القمر ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = القمر ٩ | بعدی = القمر ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۷: | خط ۲۲۵: | ||
[[رده:استمداد از خدا]][[رده:التجا به خدا]][[رده:زمینه التجا به خدا]][[رده:آثار دعاى انبیا]][[رده:منشأ امیدوارى انبیا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:دعا در سختیها]][[رده:حق ستیزى قوم نوح]][[رده:حق ناپذیرى قوم نوح]][[رده:درخواست انتقام از قوم نوح]][[رده:قوم نوح و نوح]][[رده:نفرین بر قوم نوح]][[رده:هدایت ناپذیرى قوم نوح]][[رده:استمداد نوح]][[رده:التجاى نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:نفرین نوح]][[رده:یأس نوح]][[رده:یأس از هدایت قوم نوح]] | [[رده:استمداد از خدا]][[رده:التجا به خدا]][[رده:زمینه التجا به خدا]][[رده:آثار دعاى انبیا]][[رده:منشأ امیدوارى انبیا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:دعا در سختیها]][[رده:حق ستیزى قوم نوح]][[رده:حق ناپذیرى قوم نوح]][[رده:درخواست انتقام از قوم نوح]][[رده:قوم نوح و نوح]][[رده:نفرین بر قوم نوح]][[رده:هدایت ناپذیرى قوم نوح]][[رده:استمداد نوح]][[رده:التجاى نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:نفرین نوح]][[رده:یأس نوح]][[رده:یأس از هدایت قوم نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره قمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره قمر,قمر 10,فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ,استمداد از خدا,التجا به خدا,زمینه التجا به خدا,آثار دعاى انبیا,منشأ امیدوارى انبیا,آثار ربوبیت خدا,دعا در سختیها,حق ستیزى قوم نوح,حق ناپذیرى قوم نوح,درخواست انتقام از قوم نوح,قوم نوح و نوح,نفرین بر قوم نوح,هدایت ناپذیرى قوم نوح,استمداد نوح,التجاى نوح,قصه نوح,نفرین نوح,یأس نوح,یأس از هدایت قوم نوح,آیات قرآن سوره القمر | |||
|description=فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
