الذاريات ٤٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَعَتَوْا|فَعَتَوْا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَتَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عتو| ]][[ریشه غیر ربط::عتو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذَتْهُم|فَأَخَذَتْهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الصّاعِقَة|الصَّاعِقَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّاعِقَة| ]] [[شامل این ریشه::صعق| ]][[ریشه غیر ربط::صعق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَنْظُرُون|يَنْظُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْظُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَعَتَوْا|فَعَتَوْا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَتَوْا| ]] [[شامل این ریشه::عتو| ]][[ریشه غیر ربط::عتو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذَتْهُم|فَأَخَذَتْهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الصّاعِقَة|الصَّاعِقَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّاعِقَة| ]] [[شامل این ریشه::صعق| ]][[ریشه غیر ربط::صعق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَنْظُرُون|يَنْظُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْظُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَ هُمْ يَنْظُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس از فرمان پروردگارشان سر برتافتند تا در حالی که آنها مینگریستند، آذرخش (جانکاه) آنان را فرو گرفت. | |-|صادقی تهرانی=پس از فرمان پروردگارشان سر برتافتند تا در حالی که آنها مینگریستند، آذرخش (جانکاه) آنان را فرو گرفت. | ||
|-|معزی=پس سرکشیدند از فرمان پروردگار خویش پس بگرفتشان صاعقه و بودند نگرانان | |-|معزی=پس سرکشیدند از فرمان پروردگار خویش پس بگرفتشان صاعقه و بودند نگرانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But they defied the command of their Lord, so the lightning struck them as they looked on.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/051044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/051044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = الذاريات ٤٣ | بعدی = الذاريات ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = الذاريات ٤٣ | بعدی = الذاريات ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۰: | خط ۲۱۸: | ||
[[رده:عوامل تکامل]][[رده:آثار اوامر خدا]][[رده:صاعقه عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:کیفر عصیان از خدا]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:رؤیت هلاکت قوم ثمود]][[رده:صاعقه زدگى قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:عوامل هلاکت قوم ثمود]][[رده:کیفر عصیان قوم ثمود]][[رده:موجبات عذاب قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]] | [[رده:عوامل تکامل]][[رده:آثار اوامر خدا]][[رده:صاعقه عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:کیفر عصیان از خدا]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:رؤیت هلاکت قوم ثمود]][[رده:صاعقه زدگى قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:عوامل هلاکت قوم ثمود]][[رده:کیفر عصیان قوم ثمود]][[رده:موجبات عذاب قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره ذاريات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره ذاريات,ذاريات 44,فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَ هُمْ يَنْظُرُونَ,عوامل تکامل,آثار اوامر خدا,صاعقه عذاب,موجبات عذاب,آثار عصیان از خدا,کیفر عصیان از خدا,تاریخ قوم ثمود,رؤیت هلاکت قوم ثمود,صاعقه زدگى قوم ثمود,عذاب قوم ثمود,عوامل هلاکت قوم ثمود,کیفر عصیان قوم ثمود,موجبات عذاب قوم ثمود,هلاکت قوم ثمود,آیات قرآن سوره الذاريات | |||
|description=فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَ هُمْ يَنْظُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
