ق ٣٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُوعَدُون|تُوعَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُوعَدُون| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::لِکُل|لِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکُل| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَوّاب|أَوَّابٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّاب| ]] [[شامل این ریشه::اوب| ]][[ریشه غیر ربط::اوب| ]][[شامل این کلمه::حَفِيظ|حَفِيظٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَفِيظ| ]] [[شامل این ریشه::حفظ| ]][[ریشه غیر ربط::حفظ| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُوعَدُون|تُوعَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُوعَدُون| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::لِکُل|لِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکُل| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَوّاب|أَوَّابٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّاب| ]] [[شامل این ریشه::اوب| ]][[ریشه غیر ربط::اوب| ]][[شامل این کلمه::حَفِيظ|حَفِيظٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَفِيظ| ]] [[شامل این ریشه::حفظ| ]][[ریشه غیر ربط::حفظ| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِکُلِ أَوَّابٍ حَفِيظٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(و به آنان گویند:) «این همان است که وعده داده میشوید (و) برای هر بسیار راهوار (سوی خدا و) نگهدار (حدود خدا) است.» | |-|صادقی تهرانی=(و به آنان گویند:) «این همان است که وعده داده میشوید (و) برای هر بسیار راهوار (سوی خدا و) نگهدار (حدود خدا) است.» | ||
|-|معزی=این است آنچه وعده داده شوید برای هر بازگشتکننده نگهدارنده | |-|معزی=این است آنچه وعده داده شوید برای هر بازگشتکننده نگهدارنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“This is what you were promised—for every careful penitent.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/050032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/050032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = ق ٣١ | بعدی = ق ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = ق ٣١ | بعدی = ق ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۱: | خط ۱۹۹: | ||
[[رده:آثار محافظت از ارزشها]][[رده:صفات انسان]][[رده:وعده بهشت]][[رده:تائبان در بهشت]][[رده:عوامل تقرب به خدا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:زمینه ترک تکلیف]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:وعیدهاى خدا]][[رده:زمینه غفلت]][[رده:غفلت از خدا]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:وعید به کافران]][[رده:زمینه لغزش]][[رده:وعده به متقین]] | [[رده:آثار محافظت از ارزشها]][[رده:صفات انسان]][[رده:وعده بهشت]][[رده:تائبان در بهشت]][[رده:عوامل تقرب به خدا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:زمینه ترک تکلیف]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:وعیدهاى خدا]][[رده:زمینه غفلت]][[رده:غفلت از خدا]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:وعید به کافران]][[رده:زمینه لغزش]][[رده:وعده به متقین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره ق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره ق,ق 32,هٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِکُلِ أَوَّابٍ حَفِيظٍ,آثار محافظت از ارزشها,صفات انسان,وعده بهشت,تائبان در بهشت,عوامل تقرب به خدا,آثار تقوا,زمینه ترک تکلیف,زمینه عمل به تکلیف,وعده هاى خدا,وعیدهاى خدا,زمینه غفلت,غفلت از خدا,کافران در جهنم,وعید به کافران,زمینه لغزش,وعده به متقین,آیات قرآن سوره ق | |||
|description=هٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِکُلِ أَوَّابٍ حَفِيظٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
