الفتح ١٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::رَضِي|رَضِيَ]] [[کلمه غیر ربط::رَضِي| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::يُبَايِعُونَک|يُبَايِعُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبَايِعُونَک| ]] [[شامل این ریشه::بيع| ]][[ریشه غیر ربط::بيع| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تَحْت|تَحْتَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْت| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این کلمه::الشّجَرَة|الشَّجَرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّجَرَة| ]] [[شامل این ریشه::شجر| ]][[ریشه غیر ربط::شجر| ]][[شامل این کلمه::فَعَلِم|فَعَلِمَ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلِم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْزَل|فَأَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::السّکِينَة|السَّکِينَةَ]] [[کلمه غیر ربط::السّکِينَة| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَثَابَهُم|أَثَابَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَثَابَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ثوب| ]][[ریشه غیر ربط::ثوب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَتْحا|فَتْحاً]] [[کلمه غیر ربط::فَتْحا| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این کلمه::قَرِيبا|قَرِيباً]] [[کلمه غیر ربط::قَرِيبا| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::رَضِي|رَضِيَ]] [[کلمه غیر ربط::رَضِي| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::يُبَايِعُونَک|يُبَايِعُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبَايِعُونَک| ]] [[شامل این ریشه::بيع| ]][[ریشه غیر ربط::بيع| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تَحْت|تَحْتَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْت| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این کلمه::الشّجَرَة|الشَّجَرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّجَرَة| ]] [[شامل این ریشه::شجر| ]][[ریشه غیر ربط::شجر| ]][[شامل این کلمه::فَعَلِم|فَعَلِمَ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلِم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْزَل|فَأَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::السّکِينَة|السَّکِينَةَ]] [[کلمه غیر ربط::السّکِينَة| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَثَابَهُم|أَثَابَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَثَابَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ثوب| ]][[ریشه غیر ربط::ثوب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَتْحا|فَتْحاً]] [[کلمه غیر ربط::فَتْحا| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این کلمه::قَرِيبا|قَرِيباً]] [[کلمه غیر ربط::قَرِيبا| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَکَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّکِينَةَ عَلَيْهِمْ وَ أَثَابَهُمْ فَتْحاً قَرِيباً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا بی‌گمان هنگامی که مؤمنان، زیر (آن) درخت با تو بیعت می‌کردند از آنان خشنود شد. پس آنچه در دل‌هایشان بود دانست و بر آنان آرامش فرو فرستاد و پیروزی نزدیکی را به آنان پاداش داد. | |-|صادقی تهرانی=خدا بی‌گمان هنگامی که مؤمنان، زیر (آن) درخت با تو بیعت می‌کردند از آنان خشنود شد. پس آنچه در دل‌هایشان بود دانست و بر آنان آرامش فرو فرستاد و پیروزی نزدیکی را به آنان پاداش داد. | ||
|-|معزی=همانا خوشنود شد خدا از مؤمنان گاهی که پیمان بستند (بیعت کردند) با تو زیر آن درخت پس دانست آنچه در دلهای ایشان است پس فرود آورد آرامش را بر ایشان و پاداش داد بدیشان پیروزئی نزدیک را | |-|معزی=همانا خوشنود شد خدا از مؤمنان گاهی که پیمان بستند (بیعت کردند) با تو زیر آن درخت پس دانست آنچه در دلهای ایشان است پس فرود آورد آرامش را بر ایشان و پاداش داد بدیشان پیروزئی نزدیک را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah was pleased with the believers, when they pledged allegiance to you under the tree. He knew what was in their hearts, and sent down serenity upon them, and rewarded them with an imminent conquest.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/048018.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/048018.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الفتح ١٧ | بعدی = الفتح ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفتح | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الفتح ١٧ | بعدی = الفتح ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۵: | خط ۲۸۳: | ||
[[رده:آثار آرامش]][[رده:منشأ آرامش]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اطمینان]][[رده:زمینه آرامش امتها]][[رده:زمینه پیروزى امتها]][[رده:اهمیت تجدید بیعت]][[رده:آثار بیعت رضوان]][[رده:اخلاص در بیعت رضوان]][[رده:قصه بیعت رضوان]][[رده:مکان بیعت رضوان]][[رده:زمینه پیروزى]][[رده:عمل به تکلیف]][[رده:آثار رضایت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:نقش درخت سمره]][[رده:مشمولان رضایت خدا]][[رده:آثار بیعت با رهبران دینى]][[رده:تجدید بیعت با رهبرى]][[رده:عوامل مؤثر در زندگى]][[رده:اهمیت صلح حدیبیه]][[رده:قصه صلح حدیبیه]][[رده:منشأ صلح حدیبیه]][[رده:منشأ پیروزى غزوه خیبر]][[رده:منشأ تسخیر قلب]][[رده:احساس خطر مؤمنان]][[رده:اخلاص مؤمنان]][[رده:ارزش عمل مؤمنان]][[رده:زمینه آمرزش مؤمنان]][[رده:صداقت مؤمنان]][[رده:منشأ آرامش مؤمنان]][[رده:نگرانى مؤمنان]][[رده:آثار بیعت با محمد]][[رده:بیعت با محمد]][[رده:پاداش بیعت کنندگان با محمد]][[رده:رضایت از بیعت کنندگان با محمد]][[رده:فضایل بیعت کنندگان با محمد]][[رده:بیعت از مسلمانان]] | [[رده:آثار آرامش]][[رده:منشأ آرامش]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اطمینان]][[رده:زمینه آرامش امتها]][[رده:زمینه پیروزى امتها]][[رده:اهمیت تجدید بیعت]][[رده:آثار بیعت رضوان]][[رده:اخلاص در بیعت رضوان]][[رده:قصه بیعت رضوان]][[رده:مکان بیعت رضوان]][[رده:زمینه پیروزى]][[رده:عمل به تکلیف]][[رده:آثار رضایت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:نقش درخت سمره]][[رده:مشمولان رضایت خدا]][[رده:آثار بیعت با رهبران دینى]][[رده:تجدید بیعت با رهبرى]][[رده:عوامل مؤثر در زندگى]][[رده:اهمیت صلح حدیبیه]][[رده:قصه صلح حدیبیه]][[رده:منشأ صلح حدیبیه]][[رده:منشأ پیروزى غزوه خیبر]][[رده:منشأ تسخیر قلب]][[رده:احساس خطر مؤمنان]][[رده:اخلاص مؤمنان]][[رده:ارزش عمل مؤمنان]][[رده:زمینه آمرزش مؤمنان]][[رده:صداقت مؤمنان]][[رده:منشأ آرامش مؤمنان]][[رده:نگرانى مؤمنان]][[رده:آثار بیعت با محمد]][[رده:بیعت با محمد]][[رده:پاداش بیعت کنندگان با محمد]][[رده:رضایت از بیعت کنندگان با محمد]][[رده:فضایل بیعت کنندگان با محمد]][[رده:بیعت از مسلمانان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفتح ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 18 سوره فتح | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 18 سوره فتح,فتح 18,لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَکَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّکِينَةَ عَلَيْهِمْ وَ أَثَابَهُمْ فَتْحاً قَرِيباً,آثار آرامش,منشأ آرامش,تاریخ صدر اسلام,آثار اطمینان,زمینه آرامش امتها,زمینه پیروزى امتها,اهمیت تجدید بیعت,آثار بیعت رضوان,اخلاص در بیعت رضوان,قصه بیعت رضوان,مکان بیعت رضوان,زمینه پیروزى,عمل به تکلیف,آثار رضایت خدا,آمرزشهاى خدا,پاداشهاى خدا,علم غیب خدا,نعمتهاى خدا,وسعت علم خدا,نقش درخت سمره,مشمولان رضایت خدا,آثار بیعت با رهبران دینى,تجدید بیعت با رهبرى,عوامل مؤثر در زندگى,اهمیت صلح حدیبیه,قصه صلح حدیبیه,منشأ صلح حدیبیه,منشأ پیروزى غزوه خیبر,منشأ تسخیر قلب,احساس خطر مؤمنان,اخلاص مؤمنان,ارزش عمل مؤمنان,زمینه آمرزش مؤمنان,صداقت مؤمنان,منشأ آرامش مؤمنان,نگرانى مؤمنان,آثار بیعت با محمد,بیعت با محمد,پاداش بیعت کنندگان با محمد,رضایت از بیعت کنندگان با محمد,فضایل بیعت کنندگان با محمد,بیعت از مسلمانان,آیات قرآن سوره الفتح | |||
|description=لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَکَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّکِينَةَ عَلَيْهِمْ وَ أَثَابَهُمْ فَتْحاً قَرِيباً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
