محمد ١٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُدْخِل|يُدْخِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُدْخِل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::تَجْرِي|تَجْرِي]] [[کلمه غیر ربط::تَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::جرى| ]][[ریشه غیر ربط::جرى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَحْتِهَا|تَحْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْهَار|الْأَنْهَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::يَتَمَتّعُون|يَتَمَتَّعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَمَتّعُون| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُلُون|يَأْکُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::تَأْکُل|تَأْکُلُ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْکُل| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::مَثْوًى|مَثْوًى]] [[کلمه غیر ربط::مَثْوًى| ]] [[شامل این ریشه::ثوى| ]][[ریشه غیر ربط::ثوى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُدْخِل|يُدْخِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُدْخِل| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::تَجْرِي|تَجْرِي]] [[کلمه غیر ربط::تَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::جرى| ]][[ریشه غیر ربط::جرى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَحْتِهَا|تَحْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْهَار|الْأَنْهَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::يَتَمَتّعُون|يَتَمَتَّعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَمَتّعُون| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُلُون|يَأْکُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::تَأْکُل|تَأْکُلُ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْکُل| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::مَثْوًى|مَثْوًى]] [[کلمه غیر ربط::مَثْوًى| ]] [[شامل این ریشه::ثوى| ]][[ریشه غیر ربط::ثوى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَ الَّذِينَ کَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَ يَأْکُلُونَ کَمَا تَأْکُلُ الْأَنْعَامُ وَ النَّارُ مَثْوًى لَهُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا بیگمان کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمانشان) کردهاند، در باغهایی که از زیر(درختان سر درهم)شان نهرها روان است در میآورد. و کسانی که کافر شدند، بهره(ی حیوانی) میبرند و همانگونه که چارپایان میخورند، میخورند و جایگاه و پایگاهشان آتش است. | |-|صادقی تهرانی=خدا بیگمان کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمانشان) کردهاند، در باغهایی که از زیر(درختان سر درهم)شان نهرها روان است در میآورد. و کسانی که کافر شدند، بهره(ی حیوانی) میبرند و همانگونه که چارپایان میخورند، میخورند و جایگاه و پایگاهشان آتش است. | ||
|-|معزی=همانا خدا درآورد آنان را که ایمان آوردند و کردارهای شایسته کردند باغهائی که روان است زیر آنها جویها و آنان که کفر ورزیدند کامرانی کنند و خورند بدانسان که خورند دامها و آتش است جایگاهی برای آنان | |-|معزی=همانا خدا درآورد آنان را که ایمان آوردند و کردارهای شایسته کردند باغهائی که روان است زیر آنها جویها و آنان که کفر ورزیدند کامرانی کنند و خورند بدانسان که خورند دامها و آتش است جایگاهی برای آنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah will admit those who believe and do good deeds into gardens beneath which rivers flow. As for those who disbelieve, they enjoy themselves, and eat as cattle eat, and the Fire will be their dwelling.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = محمد ١١ | بعدی = محمد ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = محمد ١١ | بعدی = محمد ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۲: | خط ۳۰۰: | ||
[[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:محدوده استفاده از امکانات دنیوى]][[رده:تمایلات اخروى انسان]][[رده:مقامات انسان]][[رده:نقش تمایلات انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:بشارت بهشت]][[رده:درختان بهشت]][[رده:زمینه نعمتهاى بهشت]][[رده:صفات بهشت]][[رده:کاخهاى بهشت]][[رده:منظره هاى بهشت]][[رده:نقش بهشت]][[رده:نهرهاى بهشت]][[رده:تشبیه به حیوانات]][[رده:تشبیه کافران]][[رده:عدم تعقل در منعم]][[رده:نقش جهنم]][[رده:صفات حیوانات]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ولایت خدا]][[رده:آثار زندگى دنیوى]][[رده:اهمیت هدفدارى در زندگى]][[رده:عوامل مؤثر در زندگى اخروى]][[رده:سرزنش شکمبارگى]][[رده:نقش شکمبارگى]][[رده:سرزنش شهوترانى]][[رده:احترام اخروى صالحان]][[رده:بشارت به صالحان]][[رده:صالحان در بهشت]][[رده:فضایل صالحان]][[رده:آثار بررسى فرجام عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:بى ارزشى امکانات دنیوى کافران]][[رده:بى ارزشى لذایذ کافران]][[رده:سختى فرجام کافران]][[رده:شکمبارگى کافران]][[رده:فرجام افساد کافران]][[رده:فرجام لذت طلبى کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:لذت طلبى کافران]][[رده:زمینه گرایش به ارزشها]][[رده:سرزنش لذت طلبى]][[رده:احترام اخروى مؤمنان]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:عمل صالح مؤمنان]][[رده:فرجام رنجهاى مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مؤمنان در بهشت]][[رده:نعمتهاى مؤمنان]][[رده:استفاده از نعمت هاى دنیوى]] | [[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:محدوده استفاده از امکانات دنیوى]][[رده:تمایلات اخروى انسان]][[رده:مقامات انسان]][[رده:نقش تمایلات انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:بشارت بهشت]][[رده:درختان بهشت]][[رده:زمینه نعمتهاى بهشت]][[رده:صفات بهشت]][[رده:کاخهاى بهشت]][[رده:منظره هاى بهشت]][[رده:نقش بهشت]][[رده:نهرهاى بهشت]][[رده:تشبیه به حیوانات]][[رده:تشبیه کافران]][[رده:عدم تعقل در منعم]][[رده:نقش جهنم]][[رده:صفات حیوانات]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ولایت خدا]][[رده:آثار زندگى دنیوى]][[رده:اهمیت هدفدارى در زندگى]][[رده:عوامل مؤثر در زندگى اخروى]][[رده:سرزنش شکمبارگى]][[رده:نقش شکمبارگى]][[رده:سرزنش شهوترانى]][[رده:احترام اخروى صالحان]][[رده:بشارت به صالحان]][[رده:صالحان در بهشت]][[رده:فضایل صالحان]][[رده:آثار بررسى فرجام عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:بى ارزشى امکانات دنیوى کافران]][[رده:بى ارزشى لذایذ کافران]][[رده:سختى فرجام کافران]][[رده:شکمبارگى کافران]][[رده:فرجام افساد کافران]][[رده:فرجام لذت طلبى کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:لذت طلبى کافران]][[رده:زمینه گرایش به ارزشها]][[رده:سرزنش لذت طلبى]][[رده:احترام اخروى مؤمنان]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:عمل صالح مؤمنان]][[رده:فرجام رنجهاى مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مؤمنان در بهشت]][[رده:نعمتهاى مؤمنان]][[رده:استفاده از نعمت هاى دنیوى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره محمد,محمد 12,إِنَ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَ الَّذِينَ کَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَ يَأْکُلُونَ کَمَا تَأْکُلُ الْأَنْعَامُ وَ النَّارُ مَثْوًى لَهُمْ,ملاک ارزیابى,محدوده استفاده از امکانات دنیوى,تمایلات اخروى انسان,مقامات انسان,نقش تمایلات انسان,عوامل انگیزش,آثار ایمان,ایمان و عمل صالح,زمینه ایمان,بشارت بهشت,درختان بهشت,زمینه نعمتهاى بهشت,صفات بهشت,کاخهاى بهشت,منظره هاى بهشت,نقش بهشت,نهرهاى بهشت,تشبیه به حیوانات,تشبیه کافران,عدم تعقل در منعم,نقش جهنم,صفات حیوانات,بشارتهاى خدا,نشانه هاى ولایت خدا,آثار زندگى دنیوى,اهمیت هدفدارى در زندگى,عوامل مؤثر در زندگى اخروى,سرزنش شکمبارگى,نقش شکمبارگى,سرزنش شهوترانى,احترام اخروى صالحان,بشارت به صالحان,صالحان در بهشت,فضایل صالحان,آثار بررسى فرجام عمل,آثار عمل صالح,تشبیهات قرآن,بى ارزشى امکانات دنیوى کافران,بى ارزشى لذایذ کافران,سختى فرجام کافران,شکمبارگى کافران,فرجام افساد کافران,فرجام لذت طلبى کافران,کافران در جهنم,لذت طلبى کافران,زمینه گرایش به ارزشها,سرزنش لذت طلبى,احترام اخروى مؤمنان,بشارت به مؤمنان,صفات مؤمنان,عمل صالح مؤمنان,فرجام رنجهاى مؤمنان,فضایل مؤمنان,مؤمنان در بهشت,نعمتهاى مؤمنان,استفاده از نعمت هاى دنیوى,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=إِنَ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَ الَّذِينَ کَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَ يَأْکُلُونَ کَمَا تَأْکُلُ الْأَنْعَامُ وَ النَّارُ مَثْوًى لَهُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
