محمد ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::بِأَنّهُم|بِأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَرِهُوا|کَرِهُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَرِهُوا| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَأَحْبَط|فَأَحْبَطَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَحْبَط| ]] [[شامل این ریشه::حبط| ]][[ریشه غیر ربط::حبط| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::بِأَنّهُم|بِأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَرِهُوا|کَرِهُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَرِهُوا| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَأَحْبَط|فَأَحْبَطَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَحْبَط| ]] [[شامل این ریشه::حبط| ]][[ریشه غیر ربط::حبط| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ذٰلِکَ بِأَنَّهُمْ کَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=این همواره بدین سبب است که اینان آنچه را خدا نازل کرده هرگز خوش نداشتند، پس (خدا نیز) کارهایشان را فرو ریخت و بی‌ثمر کرد. | |-|صادقی تهرانی=این همواره بدین سبب است که اینان آنچه را خدا نازل کرده هرگز خوش نداشتند، پس (خدا نیز) کارهایشان را فرو ریخت و بی‌ثمر کرد. | ||
|-|معزی=این بدان است که ایشان ناخوش داشتند آنچه را فرستاد خدا پس تباه ساخت کارهای ایشان را | |-|معزی=این بدان است که ایشان ناخوش داشتند آنچه را فرستاد خدا پس تباه ساخت کارهای ایشان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That is because they hated what Allah revealed, so He nullified their deeds.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = محمد ٨ | بعدی = محمد ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = محمد ٨ | بعدی = محمد ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۸: | خط ۲۰۶: | ||
[[رده:آثار انقیاد]][[رده:نقش انگیزه]][[رده:آثار ایمان به وحى]][[رده:زمینه نفرین خدا]][[رده:فلسفه افعال خدا]][[رده:قانونمندى افعال خدا]][[رده:اخلاص در عمل]][[رده:عوامل حبط عمل]][[رده:ملاک ارزش عمل]][[رده:شرایط پاداش عمل صالح]][[رده:بى ارزشى عمل کافران]][[رده:حبط عمل کافران]][[رده:ناخشنودى کافران]][[رده:نفرین بر کافران]][[رده:هواپرستى کافران]][[رده:آثار تکذیب وحى]][[رده:آثار ناخشنودى از وحى]][[رده:ناخشنودى از وحى]][[رده:آثار هواپرستى]] | [[رده:آثار انقیاد]][[رده:نقش انگیزه]][[رده:آثار ایمان به وحى]][[رده:زمینه نفرین خدا]][[رده:فلسفه افعال خدا]][[رده:قانونمندى افعال خدا]][[رده:اخلاص در عمل]][[رده:عوامل حبط عمل]][[رده:ملاک ارزش عمل]][[رده:شرایط پاداش عمل صالح]][[رده:بى ارزشى عمل کافران]][[رده:حبط عمل کافران]][[رده:ناخشنودى کافران]][[رده:نفرین بر کافران]][[رده:هواپرستى کافران]][[رده:آثار تکذیب وحى]][[رده:آثار ناخشنودى از وحى]][[رده:ناخشنودى از وحى]][[رده:آثار هواپرستى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره محمد,محمد 9,ذٰلِکَ بِأَنَّهُمْ کَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ,آثار انقیاد,نقش انگیزه,آثار ایمان به وحى,زمینه نفرین خدا,فلسفه افعال خدا,قانونمندى افعال خدا,اخلاص در عمل,عوامل حبط عمل,ملاک ارزش عمل,شرایط پاداش عمل صالح,بى ارزشى عمل کافران,حبط عمل کافران,ناخشنودى کافران,نفرین بر کافران,هواپرستى کافران,آثار تکذیب وحى,آثار ناخشنودى از وحى,ناخشنودى از وحى,آثار هواپرستى,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=ذٰلِکَ بِأَنَّهُمْ کَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
