الجاثية ٢٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::حَيَاتُنَا|حَيَاتُنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَيَاتُنَا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::نَمُوت|نَمُوتُ]] [[کلمه غیر ربط::نَمُوت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَحْيَا|نَحْيَا]] [[کلمه غیر ربط::نَحْيَا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُهْلِکُنَا|يُهْلِکُنَا]] [[کلمه غیر ربط::يُهْلِکُنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الدّهْر|الدَّهْرُ]] [[کلمه غیر ربط::الدّهْر| ]] [[شامل این ریشه::دهر| ]][[ریشه غیر ربط::دهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِذٰلِک|بِذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::يَظُنّون|يَظُنُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَظُنّون| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::حَيَاتُنَا|حَيَاتُنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَيَاتُنَا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::نَمُوت|نَمُوتُ]] [[کلمه غیر ربط::نَمُوت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَحْيَا|نَحْيَا]] [[کلمه غیر ربط::نَحْيَا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُهْلِکُنَا|يُهْلِکُنَا]] [[کلمه غیر ربط::يُهْلِکُنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الدّهْر|الدَّهْرُ]] [[کلمه غیر ربط::الدّهْر| ]] [[شامل این ریشه::دهر| ]][[ریشه غیر ربط::دهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِذٰلِک|بِذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::يَظُنّون|يَظُنُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَظُنّون| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالُوا مَا هِيَ إِلاَّ حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَ نَحْيَا وَ مَا يُهْلِکُنَا إِلاَّ الدَّهْرُ وَ مَا لَهُمْ بِذٰلِکَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلاَّ يَظُنُّونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گفتند: «غیر از زندگی دنیای ما (زندگی دیگری) نیست؛ میمیریم و زنده میشویم و ما را جز دهر [:طبیعت] هلاک نمیکند.» حال آنکه به این (گزافه) هیچ علمی ندارند (و) اینان بجز گمان نمیبافند. | |-|صادقی تهرانی=و گفتند: «غیر از زندگی دنیای ما (زندگی دیگری) نیست؛ میمیریم و زنده میشویم و ما را جز دهر [:طبیعت] هلاک نمیکند.» حال آنکه به این (گزافه) هیچ علمی ندارند (و) اینان بجز گمان نمیبافند. | ||
|-|معزی=و گفتند نیست آن جز زندگانی نزدیک ما میمیریم و زنده شویم و نمیراند ما را جز روزگار و نیستشان به این دانشی نیستند آنان جز پندارندگان | |-|معزی=و گفتند نیست آن جز زندگانی نزدیک ما میمیریم و زنده شویم و نمیراند ما را جز روزگار و نیستشان به این دانشی نیستند آنان جز پندارندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they say, “There is nothing but this our present life; we die and we live, and nothing destroys us except time.” But they have no knowledge of that; they are only guessing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/045024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/045024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الجاثية ٢٣ | بعدی = الجاثية ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الجاثية ٢٣ | بعدی = الجاثية ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۸: | خط ۲۷۶: | ||
[[رده:آثار ایمان به آخرت]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:بینش مشرکان جاهلیت]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:عقیده دهریون]][[رده:نشانه هاى حق ناپذیرى دهریون]][[رده:نشانه هاى کرى دهریون]][[رده:نشانه هاى کورى دهریون]][[رده:حقیقت زندگى]][[رده:محدوده زندگى]][[رده:بى ارزشى ظن]][[رده:ظن در عقیده]][[رده:عقیده به تناسخ]][[رده:آثار گناه]][[رده:زمینه اجتناب از گناه]][[رده:بى منطقى مادیگرایى]][[رده:منشأ مادیگرایى]][[رده:حقیقت مرگ]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:مادیگرایى مشرکان]][[رده:مشرکان و زندگى]][[رده:مشرکان و مرگ]][[رده:عقیده مشرکان مکه]][[رده:بى منطقى تکذیب معاد]][[رده:زمینه تکذیب معاد]][[رده:مکذبان معاد]][[رده:عقیده هواپرستان]][[رده:آثار هواپرستى]][[رده:زمینه اجتناب از هواپرستى]] | [[رده:آثار ایمان به آخرت]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:بینش مشرکان جاهلیت]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:عقیده دهریون]][[رده:نشانه هاى حق ناپذیرى دهریون]][[رده:نشانه هاى کرى دهریون]][[رده:نشانه هاى کورى دهریون]][[رده:حقیقت زندگى]][[رده:محدوده زندگى]][[رده:بى ارزشى ظن]][[رده:ظن در عقیده]][[رده:عقیده به تناسخ]][[رده:آثار گناه]][[رده:زمینه اجتناب از گناه]][[رده:بى منطقى مادیگرایى]][[رده:منشأ مادیگرایى]][[رده:حقیقت مرگ]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:مادیگرایى مشرکان]][[رده:مشرکان و زندگى]][[رده:مشرکان و مرگ]][[رده:عقیده مشرکان مکه]][[رده:بى منطقى تکذیب معاد]][[رده:زمینه تکذیب معاد]][[رده:مکذبان معاد]][[رده:عقیده هواپرستان]][[رده:آثار هواپرستى]][[رده:زمینه اجتناب از هواپرستى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره جاثيه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره جاثيه,جاثيه 24,وَ قَالُوا مَا هِيَ إِلاَّ حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَ نَحْيَا وَ مَا يُهْلِکُنَا إِلاَّ الدَّهْرُ وَ مَا لَهُمْ بِذٰلِکَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلاَّ يَظُنُّونَ,آثار ایمان به آخرت,آثار ایمان به خدا,بینش مشرکان جاهلیت,آثار اراده خدا,عقیده دهریون,نشانه هاى حق ناپذیرى دهریون,نشانه هاى کرى دهریون,نشانه هاى کورى دهریون,حقیقت زندگى,محدوده زندگى,بى ارزشى ظن,ظن در عقیده,عقیده به تناسخ,آثار گناه,زمینه اجتناب از گناه,بى منطقى مادیگرایى,منشأ مادیگرایى,حقیقت مرگ,بینش مشرکان,عقیده مشرکان,مادیگرایى مشرکان,مشرکان و زندگى,مشرکان و مرگ,عقیده مشرکان مکه,بى منطقى تکذیب معاد,زمینه تکذیب معاد,مکذبان معاد,عقیده هواپرستان,آثار هواپرستى,زمینه اجتناب از هواپرستى,آیات قرآن سوره الجاثية | |||
|description=وَ قَالُوا مَا هِيَ إِلاَّ حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَ نَحْيَا وَ مَا يُهْلِکُنَا إِلاَّ الدَّهْرُ وَ مَا لَهُمْ بِذٰلِکَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلاَّ يَظُنُّونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
