الجاثية ١٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمِل|عَمِلَ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَلِنَفْسِه|فَلِنَفْسِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلِنَفْسِه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَسَاء|أَسَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::فَعَلَيْهَا|فَعَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَعُون|تُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمِل|عَمِلَ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَلِنَفْسِه|فَلِنَفْسِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلِنَفْسِه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَسَاء|أَسَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::فَعَلَيْهَا|فَعَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَعُون|تُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَنْ عَمِلَ صَالِحاً فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَ إِلَى رَبِّکُمْ تُرْجَعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هر که (کار) شایستهای کند، به سود خودش و هر که بدی کند بر زیان خودش است. سپس تنها سوی پروردگارتان برگردانیده میشوید. | |-|صادقی تهرانی=هر که (کار) شایستهای کند، به سود خودش و هر که بدی کند بر زیان خودش است. سپس تنها سوی پروردگارتان برگردانیده میشوید. | ||
|-|معزی=آنکه کردار نیک کند پس برای خویش است و آنکه بدی کند پس بر آن است سپس بسوی پروردگار خویش بازگردانیده شوید | |-|معزی=آنکه کردار نیک کند پس برای خویش است و آنکه بدی کند پس بر آن است سپس بسوی پروردگار خویش بازگردانیده شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whoever does a good deed, it is for his soul; and whoever commits evil, it is against it; then to your Lord you will be returned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/045015.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/045015.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = الجاثية ١٤ | بعدی = الجاثية ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = الجاثية ١٤ | بعدی = الجاثية ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:تساوى انسان ها]][[رده:فرجام انسان]][[رده:محدوده اختیار انسان]][[رده:حتمیت بازگشت به خدا]][[رده:موجبات بازگشت به خدا]][[رده:تساوى در پاداش]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:بازگشت آثار عمل به خود]][[رده:بشارت به صالحان]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:آثار فردى عمل]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:کیفر اخروى عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:موارد عمل صالح]][[رده:زمینه قیامت]][[رده:عفو از کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:تساوى در کیفر]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:فلسفه معاد]] | [[رده:تساوى انسان ها]][[رده:فرجام انسان]][[رده:محدوده اختیار انسان]][[رده:حتمیت بازگشت به خدا]][[رده:موجبات بازگشت به خدا]][[رده:تساوى در پاداش]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:بازگشت آثار عمل به خود]][[رده:بشارت به صالحان]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:آثار فردى عمل]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:کیفر اخروى عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:موارد عمل صالح]][[رده:زمینه قیامت]][[رده:عفو از کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:تساوى در کیفر]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:فلسفه معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 15 سوره جاثيه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 15 سوره جاثيه,جاثيه 15,مَنْ عَمِلَ صَالِحاً فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَ إِلَى رَبِّکُمْ تُرْجَعُونَ,تساوى انسان ها,فرجام انسان,محدوده اختیار انسان,حتمیت بازگشت به خدا,موجبات بازگشت به خدا,تساوى در پاداش,جهان بینى توحیدى,آثار ربوبیت خدا,عدالت خدا,بازگشت آثار عمل به خود,بشارت به صالحان,آثار عمل,آثار عمل ناپسند,آثار فردى عمل,پاداش اخروى عمل,کیفر اخروى عمل,آثار عمل صالح,موارد عمل صالح,زمینه قیامت,عفو از کافران,هشدار به کافران,تساوى در کیفر,موجبات کیفر,آثار گناه,بشارت به مؤمنان,فلسفه معاد,آیات قرآن سوره الجاثية | |||
|description=مَنْ عَمِلَ صَالِحاً فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَ إِلَى رَبِّکُمْ تُرْجَعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
