الدخان ٤٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذُق|ذُقْ]] [[کلمه غیر ربط::ذُق| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْکَرِيم|الْکَرِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَرِيم| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذُق|ذُقْ]] [[کلمه غیر ربط::ذُق| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْکَرِيم|الْکَرِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَرِيم| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ذُقْ إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْکَرِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«بچش (که) تو، (همین) تو بیچون عزیزی بس گرامی هستی!» | |-|صادقی تهرانی=«بچش (که) تو، (همین) تو بیچون عزیزی بس گرامی هستی!» | ||
|-|معزی=بچش که توئی همانا آن مهتر گرامی | |-|معزی=بچش که توئی همانا آن مهتر گرامی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Taste! You who were powerful and noble.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = الدخان ٤٨ | بعدی = الدخان ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = الدخان ٤٨ | بعدی = الدخان ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۴: | خط ۲۴۲: | ||
[[رده:آثار برترى طلبى اشراف]][[رده:عوامل ذلت اخروى اشراف]][[رده:آثار اشرافیت]][[رده:شدت عذابهاى جهنم]][[رده:مراتب عذابهاى جهنم]][[رده:اشرافیگرى جهنمیان]][[رده:برترى طلبى جهنمیان]][[رده:شکنجه هاى روحى جهنمیان]][[رده:ظلم جهنمیان]][[رده:عذابهاى جسمى جهنمیان]][[رده:ویژگیهاى جهنمیان]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:آثار برترى طلبى رهبران کفر]][[رده:انذار رهبران شرک]][[رده:عذاب رهبران کفر]][[رده:عوامل ذلت اخروى رهبران کفر]][[رده:ناپایدارى عزت دنیوى]][[رده:آثار قدرت طلبى]][[رده:آثار گناه]][[رده:زمینه گناه]][[رده:اشرافیگرى گناهکاران]][[رده:برترى طلبى گناهکاران]][[رده:ظلم گناهکاران]][[رده:عذاب گناهکاران]][[رده:ویژگیهاى گناهکاران]][[رده:عذاب اخروى متکبران]][[رده:انذار مشرکان مکه]] | [[رده:آثار برترى طلبى اشراف]][[رده:عوامل ذلت اخروى اشراف]][[رده:آثار اشرافیت]][[رده:شدت عذابهاى جهنم]][[رده:مراتب عذابهاى جهنم]][[رده:اشرافیگرى جهنمیان]][[رده:برترى طلبى جهنمیان]][[رده:شکنجه هاى روحى جهنمیان]][[رده:ظلم جهنمیان]][[رده:عذابهاى جسمى جهنمیان]][[رده:ویژگیهاى جهنمیان]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:آثار برترى طلبى رهبران کفر]][[رده:انذار رهبران شرک]][[رده:عذاب رهبران کفر]][[رده:عوامل ذلت اخروى رهبران کفر]][[رده:ناپایدارى عزت دنیوى]][[رده:آثار قدرت طلبى]][[رده:آثار گناه]][[رده:زمینه گناه]][[رده:اشرافیگرى گناهکاران]][[رده:برترى طلبى گناهکاران]][[رده:ظلم گناهکاران]][[رده:عذاب گناهکاران]][[رده:ویژگیهاى گناهکاران]][[رده:عذاب اخروى متکبران]][[رده:انذار مشرکان مکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره دخان,دخان 49,ذُقْ إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْکَرِيمُ,آثار برترى طلبى اشراف,عوامل ذلت اخروى اشراف,آثار اشرافیت,شدت عذابهاى جهنم,مراتب عذابهاى جهنم,اشرافیگرى جهنمیان,برترى طلبى جهنمیان,شکنجه هاى روحى جهنمیان,ظلم جهنمیان,عذابهاى جسمى جهنمیان,ویژگیهاى جهنمیان,آثار حق ستیزى,انذارهاى خدا,عوامل ذلت,آثار برترى طلبى رهبران کفر,انذار رهبران شرک,عذاب رهبران کفر,عوامل ذلت اخروى رهبران کفر,ناپایدارى عزت دنیوى,آثار قدرت طلبى,آثار گناه,زمینه گناه,اشرافیگرى گناهکاران,برترى طلبى گناهکاران,ظلم گناهکاران,عذاب گناهکاران,ویژگیهاى گناهکاران,عذاب اخروى متکبران,انذار مشرکان مکه,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=ذُقْ إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْکَرِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
