الزخرف ٧٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَادَوْا|نَادَوْا]] [[کلمه غیر ربط::نَادَوْا| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::مَالِک|مَالِکُ]] [[کلمه غیر ربط::مَالِک| ]] [[شامل این ریشه::مالک| ]][[ریشه غیر ربط::مالک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::لِيَقْض|لِيَقْضِ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَقْض| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مَاکِثُون|مَاکِثُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مَاکِثُون| ]] [[شامل این ریشه::مکث| ]][[ریشه غیر ربط::مکث| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَادَوْا|نَادَوْا]] [[کلمه غیر ربط::نَادَوْا| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::مَالِک|مَالِکُ]] [[کلمه غیر ربط::مَالِک| ]] [[شامل این ریشه::مالک| ]][[ریشه غیر ربط::مالک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::لِيَقْض|لِيَقْضِ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَقْض| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مَاکِثُون|مَاکِثُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مَاکِثُون| ]] [[شامل این ریشه::مکث| ]][[ریشه غیر ربط::مکث| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ نَادَوْا يَا مَالِکُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّکَ قَالَ إِنَّکُمْ مَاکِثُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و ندا کردند: «ای مالک! باید پروردگارت جان ما را بستاند.» پاسخ داد: «همانا شما ماندگارید.» | |-|صادقی تهرانی=و ندا کردند: «ای مالک! باید پروردگارت جان ما را بستاند.» پاسخ داد: «همانا شما ماندگارید.» | ||
|-|معزی=و بانگ برآوردند ای مالک حکم کند بر ما (یکسره کند کار ما را) پروردگارت گوید همانا شمائید ماندگان | |-|معزی=و بانگ برآوردند ای مالک حکم کند بر ما (یکسره کند کار ما را) پروردگارت گوید همانا شمائید ماندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they will cry, “O Malek, let your Lord finish us off.” He will say, “You are staying.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043077.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043077.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = الزخرف ٧٦ | بعدی = الزخرف ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = الزخرف ٧٦ | بعدی = الزخرف ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۷: | خط ۲۴۵: | ||
[[رده:آرزوى بیجا]][[رده:آرزوى تخفیف عذاب]][[رده:آرزو ى مرگ]][[رده:آرزوى نجات از عذاب]][[رده:ایمان به قدرت خدا]][[رده:استمداد از مالک جهنم]][[رده:استمداد از نگهبانان جهنم]][[رده:التجا به نگهبانان جهنم]][[رده:جاودانگى جهنم]][[رده:جایگاه نگهبانان جهنم]][[رده:عوامل جاودانگى در جهنم]][[رده:فضایل نگهبانان جهنم]][[رده:مرگ در جهنم]][[رده:نگهبانان جهنم]][[رده:ویژگیهاى جهنم]][[رده:آرزوى جهنمیان]][[رده:التجاى جهنمیان]][[رده:جایگاه جهنمیان]][[رده:عقیده جهنمیان]][[رده:علم جهنمیان]][[رده:محرومیت جهنمیان]][[رده:قدرت اخروى خدا]][[رده:محرومان از گفتگو با خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا ظلم آثار ظلم]][[رده:آرزوى اخروى مجرمان]][[رده:شدت عذاب اخروى مجرمان]] | [[رده:آرزوى بیجا]][[رده:آرزوى تخفیف عذاب]][[رده:آرزو ى مرگ]][[رده:آرزوى نجات از عذاب]][[رده:ایمان به قدرت خدا]][[رده:استمداد از مالک جهنم]][[رده:استمداد از نگهبانان جهنم]][[رده:التجا به نگهبانان جهنم]][[رده:جاودانگى جهنم]][[رده:جایگاه نگهبانان جهنم]][[رده:عوامل جاودانگى در جهنم]][[رده:فضایل نگهبانان جهنم]][[رده:مرگ در جهنم]][[رده:نگهبانان جهنم]][[رده:ویژگیهاى جهنم]][[رده:آرزوى جهنمیان]][[رده:التجاى جهنمیان]][[رده:جایگاه جهنمیان]][[رده:عقیده جهنمیان]][[رده:علم جهنمیان]][[رده:محرومیت جهنمیان]][[رده:قدرت اخروى خدا]][[رده:محرومان از گفتگو با خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا ظلم آثار ظلم]][[رده:آرزوى اخروى مجرمان]][[رده:شدت عذاب اخروى مجرمان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 77 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 77 سوره زخرف,زخرف 77,وَ نَادَوْا يَا مَالِکُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّکَ قَالَ إِنَّکُمْ مَاکِثُونَ,آرزوى بیجا,آرزوى تخفیف عذاب,آرزو ى مرگ,آرزوى نجات از عذاب,ایمان به قدرت خدا,استمداد از مالک جهنم,استمداد از نگهبانان جهنم,التجا به نگهبانان جهنم,جاودانگى جهنم,جایگاه نگهبانان جهنم,عوامل جاودانگى در جهنم,فضایل نگهبانان جهنم,مرگ در جهنم,نگهبانان جهنم,ویژگیهاى جهنم,آرزوى جهنمیان,التجاى جهنمیان,جایگاه جهنمیان,عقیده جهنمیان,علم جهنمیان,محرومیت جهنمیان,قدرت اخروى خدا,محرومان از گفتگو با خدا,وسعت قدرت خدا ظلم آثار ظلم,آرزوى اخروى مجرمان,شدت عذاب اخروى مجرمان,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=وَ نَادَوْا يَا مَالِکُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّکَ قَالَ إِنَّکُمْ مَاکِثُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
