الزخرف ٢٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::جِئْتُکُم|جِئْتُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جِئْتُکُم| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِأَهْدَى|بِأَهْدَى]] [[کلمه غیر ربط::بِأَهْدَى| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَجَدْتُم|وَجَدْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَجَدْتُم| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::آبَاءَکُم|آبَاءَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آبَاءَکُم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُرْسِلْتُم|أُرْسِلْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُرْسِلْتُم| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::کَافِرُون|کَافِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::کَافِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::جِئْتُکُم|جِئْتُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جِئْتُکُم| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِأَهْدَى|بِأَهْدَى]] [[کلمه غیر ربط::بِأَهْدَى| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَجَدْتُم|وَجَدْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَجَدْتُم| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::آبَاءَکُم|آبَاءَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آبَاءَکُم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُرْسِلْتُم|أُرْسِلْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُرْسِلْتُم| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::کَافِرُون|کَافِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::کَافِرُون| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ أَ وَ لَوْ جِئْتُکُمْ بِأَهْدَى مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَکُمْ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ کَافِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «آیا و هر چند من راهوارتر از آنچه پدرانتان را بر آن یافتهاید برایتان بیاورم؟» گفتند: «ما (نسبت) به آنچه بدان فرستاده شدهاید بیچون کافریم.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «آیا و هر چند من راهوارتر از آنچه پدرانتان را بر آن یافتهاید برایتان بیاورم؟» گفتند: «ما (نسبت) به آنچه بدان فرستاده شدهاید بیچون کافریم.» | ||
|-|معزی=گفت و اگر چه بیارم شما را به راهنماتر از آنکه یافتید بر آن پدران خویش را گفتند همانا مائیم بدانچه فرستاده شدید بدان کافران | |-|معزی=گفت و اگر چه بیارم شما را به راهنماتر از آنکه یافتید بر آن پدران خویش را گفتند همانا مائیم بدانچه فرستاده شدید بدان کافران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He would say, “Even if I bring you better guidance than what you found your parents following?” They would say, “We reject what you are sent with.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الزخرف ٢٣ | بعدی = الزخرف ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الزخرف ٢٣ | بعدی = الزخرف ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۴: | خط ۲۱۲: | ||
[[رده:آثار استکبار]][[رده:اهمیت افکارعمومى]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:روش تبلیغ انبیا]][[رده:سنتگرایى مکذبان انبیا]][[رده:سوءاستفاده از مهربانى انبیا]][[رده:عقلانیت موضعگیریهاى انبیا]][[رده:علایق انبیا]][[رده:مجادله انبیا]][[رده:مردم دارى انبیا]][[رده:مسؤولیت انبیا]][[رده:منشأ تکذیب انبیا]][[رده:منشأ مبارزه با انبیا]][[رده:موضعگیرى علیه انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:رستگارى انسان ها]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:تبلیغ توحید]][[رده:جوامع کافر]][[رده:جوامع مشرک]][[رده:آثار پیروى از رسوم جاهلیت]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:ملاک انتخاب دین]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:آثار رفاه]][[رده:رهبران کفر]][[رده:رهبران گمراهى]][[رده:نقش قدرتمندان]][[رده:موانع ایمان کافران]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:مجادله احسن]][[رده:ارتجاع مرفهان]][[رده:اصرار بر کفر مرفهان]][[رده:تعصب قومى مرفهان]][[رده:لجاجت مرفهان]][[رده:نقش مرفهان]][[رده:مبارزه مستکبران]][[رده:نقش وحى]][[رده:اهمیت هدایت]][[رده:عوامل هدایت]] | [[رده:آثار استکبار]][[رده:اهمیت افکارعمومى]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:روش تبلیغ انبیا]][[رده:سنتگرایى مکذبان انبیا]][[رده:سوءاستفاده از مهربانى انبیا]][[رده:عقلانیت موضعگیریهاى انبیا]][[رده:علایق انبیا]][[رده:مجادله انبیا]][[رده:مردم دارى انبیا]][[رده:مسؤولیت انبیا]][[رده:منشأ تکذیب انبیا]][[رده:منشأ مبارزه با انبیا]][[رده:موضعگیرى علیه انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:رستگارى انسان ها]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:تبلیغ توحید]][[رده:جوامع کافر]][[رده:جوامع مشرک]][[رده:آثار پیروى از رسوم جاهلیت]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:ملاک انتخاب دین]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:آثار رفاه]][[رده:رهبران کفر]][[رده:رهبران گمراهى]][[رده:نقش قدرتمندان]][[رده:موانع ایمان کافران]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:مجادله احسن]][[رده:ارتجاع مرفهان]][[رده:اصرار بر کفر مرفهان]][[رده:تعصب قومى مرفهان]][[رده:لجاجت مرفهان]][[رده:نقش مرفهان]][[رده:مبارزه مستکبران]][[رده:نقش وحى]][[رده:اهمیت هدایت]][[رده:عوامل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره زخرف,زخرف 24,قَالَ أَ وَ لَوْ جِئْتُکُمْ بِأَهْدَى مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَکُمْ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ کَافِرُونَ,آثار استکبار,اهمیت افکارعمومى,تاریخ انبیا,روش تبلیغ انبیا,سنتگرایى مکذبان انبیا,سوءاستفاده از مهربانى انبیا,عقلانیت موضعگیریهاى انبیا,علایق انبیا,مجادله انبیا,مردم دارى انبیا,مسؤولیت انبیا,منشأ تکذیب انبیا,منشأ مبارزه با انبیا,موضعگیرى علیه انبیا,نقش انبیا,هدایتگرى انبیا,رستگارى انسان ها,هدایت انسان ها,تبلیغ توحید,جوامع کافر,جوامع مشرک,آثار پیروى از رسوم جاهلیت,آسیب شناسى دینى,ملاک انتخاب دین,عوامل رستگارى,آثار رفاه,رهبران کفر,رهبران گمراهى,نقش قدرتمندان,موانع ایمان کافران,مسؤولیت مبلغان,مجادله احسن,ارتجاع مرفهان,اصرار بر کفر مرفهان,تعصب قومى مرفهان,لجاجت مرفهان,نقش مرفهان,مبارزه مستکبران,نقش وحى,اهمیت هدایت,عوامل هدایت,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=قَالَ أَ وَ لَوْ جِئْتُکُمْ بِأَهْدَى مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَکُمْ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ کَافِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
