الشورى ٣٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يُوبِقْهُن|يُوبِقْهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوبِقْهُن| ]] [[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این ریشه::وبق| ]][[ریشه غیر ربط::وبق| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبُوا|کَسَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْف|يَعْفُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْف| ]] [[شامل این ریشه::عفو| ]][[ریشه غیر ربط::عفو| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::کَثِير|کَثِيرٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَثِير| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يُوبِقْهُن|يُوبِقْهُنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوبِقْهُن| ]] [[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این ریشه::وبق| ]][[ریشه غیر ربط::وبق| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبُوا|کَسَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْف|يَعْفُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْف| ]] [[شامل این ریشه::عفو| ]][[ریشه غیر ربط::عفو| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::کَثِير|کَثِيرٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَثِير| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَوْ يُوبِقْهُنَ بِمَا کَسَبُوا وَ يَعْفُ عَنْ کَثِيرٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا به (سزایِ) آنچه (کشتینشینان) مرتکب شدهاند هلاکشان میکند و از بسیاری از آنها (اکنون) درمیگذرد. | |-|صادقی تهرانی=یا به (سزایِ) آنچه (کشتینشینان) مرتکب شدهاند هلاکشان میکند و از بسیاری از آنها (اکنون) درمیگذرد. | ||
|-|معزی=یا نابودشان کند بدانچه فراهم کردند و درگذرد از بسیاری | |-|معزی=یا نابودشان کند بدانچه فراهم کردند و درگذرد از بسیاری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or He could wreck them, because of what they have earned. And yet He pardons much.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = الشورى ٣٣ | بعدی = الشورى ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = الشورى ٣٣ | بعدی = الشورى ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۲: | خط ۱۸۰: | ||
[[رده:زمینه بلایاى طبیعى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار عفو خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:وسعت عفو خدا]][[رده:موانع طغیان دریا]][[رده:منشأ سلامتى]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:عوامل غرق کشتى]][[رده:منشأ غرق کشتى]][[رده:آثار گناه]][[رده:عفو از گناه]][[رده:زمینه هلاکت گناهکاران]][[رده:عوامل کیفر گناهکاران]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:منشأ هلاکت]] | [[رده:زمینه بلایاى طبیعى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار عفو خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:وسعت عفو خدا]][[رده:موانع طغیان دریا]][[رده:منشأ سلامتى]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:عوامل غرق کشتى]][[رده:منشأ غرق کشتى]][[رده:آثار گناه]][[رده:عفو از گناه]][[رده:زمینه هلاکت گناهکاران]][[رده:عوامل کیفر گناهکاران]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:منشأ هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره شورى,شورى 34,أَوْ يُوبِقْهُنَ بِمَا کَسَبُوا وَ يَعْفُ عَنْ کَثِيرٍ,زمینه بلایاى طبیعى,آثار اراده خدا,آثار عفو خدا,آثار مشیت خدا,وسعت عفو خدا,موانع طغیان دریا,منشأ سلامتى,آثار عمل,آثار عمل ناپسند,مشمولان فضل خدا,عوامل غرق کشتى,منشأ غرق کشتى,آثار گناه,عفو از گناه,زمینه هلاکت گناهکاران,عوامل کیفر گناهکاران,مشمولان لطف خدا,منشأ هلاکت,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=أَوْ يُوبِقْهُنَ بِمَا کَسَبُوا وَ يَعْفُ عَنْ کَثِيرٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
