فصلت ٤٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيه|يَأْتِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْبَاطِل|الْبَاطِلُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنِ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::يَدَيْه|يَدَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::يَدَيْه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَلْفِه|خَلْفِهِ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْفِه| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَنْزِيل|تَنْزِيلٌ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْزِيل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::حَمِيد|حَمِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَمِيد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيه|يَأْتِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْبَاطِل|الْبَاطِلُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنِ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::يَدَيْه|يَدَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::يَدَيْه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَلْفِه|خَلْفِهِ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْفِه| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَنْزِيل|تَنْزِيلٌ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْزِيل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::حَمِيد|حَمِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَمِيد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لاَ يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ لاَ مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَکِيمٍ حَمِيدٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=از پیش رویش و از پشت (سر)ش باطل سویش نیاید؛ فرو فرستاده‌ای پیاپی از حکیمی بس ستوده است. | |-|صادقی تهرانی=از پیش رویش و از پشت (سر)ش باطل سویش نیاید؛ فرو فرستاده‌ای پیاپی از حکیمی بس ستوده است. | ||
|-|معزی=نیایدش نادرستی از پیش رویش و نه از پشت سرش فرستادنی از حکیمی ستوده | |-|معزی=نیایدش نادرستی از پیش رویش و نه از پشت سرش فرستادنی از حکیمی ستوده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Falsehood cannot approach it, from before it or behind it. It is a revelation from One Wise and Praiseworthy.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = فصلت ٤١ | بعدی = فصلت ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = فصلت ٤١ | بعدی = فصلت ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۳: | خط ۲۳۱: | ||
[[رده:حکیم]][[رده:حمید]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:مدح خدا]][[رده:نشانه هاى حکمت خدا]][[رده:شکر نعمت]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:تحریف قرآن]][[رده:جاودانگى قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:مصونیت قرآن]][[رده:منشأ مصونیت قرآن]][[رده:منشأ نزول قرآن]][[رده:نزول تدریجى قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت قرآن]] | [[رده:حکیم]][[رده:حمید]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:مدح خدا]][[رده:نشانه هاى حکمت خدا]][[رده:شکر نعمت]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:تحریف قرآن]][[رده:جاودانگى قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:مصونیت قرآن]][[رده:منشأ مصونیت قرآن]][[رده:منشأ نزول قرآن]][[رده:نزول تدریجى قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:مراتب نعمت]][[رده:نعمت قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره فصلت,فصلت 42,لاَ يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ لاَ مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَکِيمٍ حَمِيدٍ,حکیم,حمید,حمد خدا,آثار حکمت خدا,حکمت خدا,مدح خدا,نشانه هاى حکمت خدا,شکر نعمت,پیشگوییهاى قرآن,تحریف قرآن,جاودانگى قرآن,حقانیت قرآن,فضیلت قرآن,مصونیت قرآن,منشأ مصونیت قرآن,منشأ نزول قرآن,نزول تدریجى قرآن,وحیانیت قرآن,ویژگیهاى قرآن,مراتب نعمت,نعمت قرآن,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=لاَ يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ لاَ مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَکِيمٍ حَمِيدٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
