غافر ٤٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اسْتَکْبَرُوا|اسْتَکْبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَکْبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::حَکَم|حَکَمَ]] [[کلمه غیر ربط::حَکَم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::الْعِبَاد|الْعِبَادِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اسْتَکْبَرُوا|اسْتَکْبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَکْبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::حَکَم|حَکَمَ]] [[کلمه غیر ربط::حَکَم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::الْعِبَاد|الْعِبَادِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ الَّذِينَ اسْتَکْبَرُوا إِنَّا کُلٌ فِيهَا إِنَ اللَّهَ قَدْ حَکَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که گردنکشی کردند، گفتند: «(اکنون) همهی ما در آن (آتش) میباشیم. خدا بیگمان میان بندگان (خود) داوری کرده است.» | |-|صادقی تهرانی=کسانی که گردنکشی کردند، گفتند: «(اکنون) همهی ما در آن (آتش) میباشیم. خدا بیگمان میان بندگان (خود) داوری کرده است.» | ||
|-|معزی=گفتند آنان که کبر ورزیدند مائیم همگی در آن همانا خدا حکومت کرد میان بندگان | |-|معزی=گفتند آنان که کبر ورزیدند مائیم همگی در آن همانا خدا حکومت کرد میان بندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who were arrogant will say, “We are all in it; Allah has judged between the servants.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040048.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040048.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = غافر ٤٧ | بعدی = غافر ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::48|٤٨]] | قبلی = غافر ٤٧ | بعدی = غافر ٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۴: | خط ۱۹۲: | ||
[[رده:اقرار به حاکمیت خدا]][[رده:اقرار به عبودیت]][[رده:حاکمیت اخروى خدا]][[رده:حتمیت عذابهاى خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:ویژگى عذابهاى خدا]][[رده:ویژگى کیفرهاى خدا]][[رده:اقرار علیه خود]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:شخصى بودن کیفر]][[رده:حتمیت عذاب مستضعفان]][[رده:عذاب اخروى مستضعفان]][[رده:عذاب مستضعفان]][[رده:کیفر مستضعفان]][[رده:اظهار عجز مستکبران]][[رده:اقرار اخروى مستکبران]][[رده:اقرار مستکبران]][[رده:حتمیت عذاب مستکبران]][[رده:عذاب اخروى مستکبران]][[رده:کیفر مستکبران]][[رده:مستکبران در جهنم]] | [[رده:اقرار به حاکمیت خدا]][[رده:اقرار به عبودیت]][[رده:حاکمیت اخروى خدا]][[رده:حتمیت عذابهاى خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:ویژگى عذابهاى خدا]][[رده:ویژگى کیفرهاى خدا]][[رده:اقرار علیه خود]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:شخصى بودن کیفر]][[رده:حتمیت عذاب مستضعفان]][[رده:عذاب اخروى مستضعفان]][[رده:عذاب مستضعفان]][[رده:کیفر مستضعفان]][[رده:اظهار عجز مستکبران]][[رده:اقرار اخروى مستکبران]][[رده:اقرار مستکبران]][[رده:حتمیت عذاب مستکبران]][[رده:عذاب اخروى مستکبران]][[رده:کیفر مستکبران]][[رده:مستکبران در جهنم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 48 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 48 سوره غافر,غافر 48,قَالَ الَّذِينَ اسْتَکْبَرُوا إِنَّا کُلٌ فِيهَا إِنَ اللَّهَ قَدْ حَکَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ,اقرار به حاکمیت خدا,اقرار به عبودیت,حاکمیت اخروى خدا,حتمیت عذابهاى خدا,قضاوت اخروى خدا,ویژگى عذابهاى خدا,ویژگى کیفرهاى خدا,اقرار علیه خود,ویژگیهاى قیامت,شخصى بودن کیفر,حتمیت عذاب مستضعفان,عذاب اخروى مستضعفان,عذاب مستضعفان,کیفر مستضعفان,اظهار عجز مستکبران,اقرار اخروى مستکبران,اقرار مستکبران,حتمیت عذاب مستکبران,عذاب اخروى مستکبران,کیفر مستکبران,مستکبران در جهنم,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=قَالَ الَّذِينَ اسْتَکْبَرُوا إِنَّا کُلٌ فِيهَا إِنَ اللَّهَ قَدْ حَکَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
