غافر ٣٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُجَادِلُون|يُجَادِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُجَادِلُون| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتِ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَان|سُلْطَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَان| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::أَتَاهُم|أَتَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَتَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَبُر|کَبُرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَبُر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::مَقْتا|مَقْتاً]] [[کلمه غیر ربط::مَقْتا| ]] [[شامل این ریشه::مقت| ]][[ریشه غیر ربط::مقت| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يَطْبَع|يَطْبَعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَطْبَع| ]] [[شامل این ریشه::طبع| ]][[ریشه غیر ربط::طبع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::قَلْب|قَلْبِ]] [[کلمه غیر ربط::قَلْب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::مُتَکَبّر|مُتَکَبِّرٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُتَکَبّر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::جَبّار|جَبَّارٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَبّار| ]] [[شامل این ریشه::جبر| ]][[ریشه غیر ربط::جبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُجَادِلُون|يُجَادِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُجَادِلُون| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتِ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَان|سُلْطَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَان| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::أَتَاهُم|أَتَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَتَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَبُر|کَبُرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَبُر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::مَقْتا|مَقْتاً]] [[کلمه غیر ربط::مَقْتا| ]] [[شامل این ریشه::مقت| ]][[ریشه غیر ربط::مقت| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يَطْبَع|يَطْبَعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَطْبَع| ]] [[شامل این ریشه::طبع| ]][[ریشه غیر ربط::طبع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::قَلْب|قَلْبِ]] [[کلمه غیر ربط::قَلْب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::مُتَکَبّر|مُتَکَبِّرٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُتَکَبّر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::جَبّار|جَبَّارٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَبّار| ]] [[شامل این ریشه::جبر| ]][[ریشه غیر ربط::جبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ کَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللَّهِ وَ عِنْدَ الَّذِينَ آمَنُوا کَذٰلِکَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى کُلِ قَلْبِ مُتَکَبِّرٍ جَبَّارٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که دربارهی آیات خدا - بدون هیچ حجّتی (روشنگر) که برای آنان آمده باشد - مجادله میکنند (این ستیزه) در نزد خدا و نزد کسانی که ایمان آوردهاند (مایهی) خشمی بس بزرگ است. این گونه، خدا بر تمامی دل (هر) متکبّر بس زورگویی مُهر مینهد. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که دربارهی آیات خدا - بدون هیچ حجّتی (روشنگر) که برای آنان آمده باشد - مجادله میکنند (این ستیزه) در نزد خدا و نزد کسانی که ایمان آوردهاند (مایهی) خشمی بس بزرگ است. این گونه، خدا بر تمامی دل (هر) متکبّر بس زورگویی مُهر مینهد. | ||
|-|معزی=آنان که میستیزند در آیتهای خدا بیفرمانروائیی که دهدشان بزرگ کینورزی است نزد خدا و نزد آنان که ایمان آوردند چنین مهر نهد خدا بر هر دل برتریجوی گردنفراز | |-|معزی=آنان که میستیزند در آیتهای خدا بیفرمانروائیی که دهدشان بزرگ کینورزی است نزد خدا و نزد آنان که ایمان آوردند چنین مهر نهد خدا بر هر دل برتریجوی گردنفراز | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who argue against Allah’s revelations, without any proof having come to them—a heinous sin in the sight of Allah, and of those who believe. Thus Allah seals the heart of every proud bully.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = غافر ٣٤ | بعدی = غافر ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = غافر ٣٤ | بعدی = غافر ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۹: | خط ۲۷۷: | ||
[[رده:آثار تلاش مؤمن آل فرعون]][[رده:انذارهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:قصه مؤمن آل فرعون]][[رده:آثار مجادله در آیات خدا]][[رده:برهان در آیات خدا]][[رده:بى منطقى مکذبان آیات خدا]][[رده:مبغوضیت مجادله گران در آیات خدا]][[رده:انذار از غضب پیروان موسى]][[رده:عوامل اصرار بر باطل]][[رده:آثار تجاوز]][[رده:نشانه هاى تجاوز]][[رده:آثار تکبر]][[رده:نشانه هاى تکبر]][[رده:بى منطقى حق ناپذیران]][[رده:عوامل اصرار بر حق ناپذیرى]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:موضعگیرى علیه حق ناپذیران]][[رده:عوامل محرومیت از درک حقایق]][[رده:محرومان از درک حقایق]][[رده:افعال خدا]][[رده:آثار مجادله در دین]][[رده:اهمیت برهان در دین]][[رده:برهان در دین]][[رده:بى منطقى دشمنان دین]][[رده:عوامل شک در دین]][[رده:مبغوضیت مجادله گران در دین]][[رده:موضعگیرى علیه دشمنان دین]][[رده:افراط در دین ستیزى]][[رده:عوامل دین ستیزى]][[رده:اهمیت برهان در عقیده]][[رده:قصه فرعون]][[رده:انذار فرعونیان]][[رده:نشانه هاى ختم قلب]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:دشمن ستیزى مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:مبغوضان مؤمنان]][[رده:ختم قلب متجاوزان]][[رده:مبغوضیت متجاوزان]][[رده:ختم قلب متکبران]][[رده:مبغوضیت متکبران]][[رده:مجادله بى برهان]][[رده:انذار مصریان باستان]][[رده:ممانعت از قتل موسى]] | [[رده:آثار تلاش مؤمن آل فرعون]][[رده:انذارهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:قصه مؤمن آل فرعون]][[رده:آثار مجادله در آیات خدا]][[رده:برهان در آیات خدا]][[رده:بى منطقى مکذبان آیات خدا]][[رده:مبغوضیت مجادله گران در آیات خدا]][[رده:انذار از غضب پیروان موسى]][[رده:عوامل اصرار بر باطل]][[رده:آثار تجاوز]][[رده:نشانه هاى تجاوز]][[رده:آثار تکبر]][[رده:نشانه هاى تکبر]][[رده:بى منطقى حق ناپذیران]][[رده:عوامل اصرار بر حق ناپذیرى]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:موضعگیرى علیه حق ناپذیران]][[رده:عوامل محرومیت از درک حقایق]][[رده:محرومان از درک حقایق]][[رده:افعال خدا]][[رده:آثار مجادله در دین]][[رده:اهمیت برهان در دین]][[رده:برهان در دین]][[رده:بى منطقى دشمنان دین]][[رده:عوامل شک در دین]][[رده:مبغوضیت مجادله گران در دین]][[رده:موضعگیرى علیه دشمنان دین]][[رده:افراط در دین ستیزى]][[رده:عوامل دین ستیزى]][[رده:اهمیت برهان در عقیده]][[رده:قصه فرعون]][[رده:انذار فرعونیان]][[رده:نشانه هاى ختم قلب]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:دشمن ستیزى مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:مبغوضان مؤمنان]][[رده:ختم قلب متجاوزان]][[رده:مبغوضیت متجاوزان]][[رده:ختم قلب متکبران]][[رده:مبغوضیت متکبران]][[رده:مجادله بى برهان]][[رده:انذار مصریان باستان]][[رده:ممانعت از قتل موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره غافر,غافر 35,الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ کَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللَّهِ وَ عِنْدَ الَّذِينَ آمَنُوا کَذٰلِکَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى کُلِ قَلْبِ مُتَکَبِّرٍ جَبَّارٍ,آثار تلاش مؤمن آل فرعون,انذارهاى مؤمن آل فرعون,قصه مؤمن آل فرعون,آثار مجادله در آیات خدا,برهان در آیات خدا,بى منطقى مکذبان آیات خدا,مبغوضیت مجادله گران در آیات خدا,انذار از غضب پیروان موسى,عوامل اصرار بر باطل,آثار تجاوز,نشانه هاى تجاوز,آثار تکبر,نشانه هاى تکبر,بى منطقى حق ناپذیران,عوامل اصرار بر حق ناپذیرى,موانع حق پذیرى,موضعگیرى علیه حق ناپذیران,عوامل محرومیت از درک حقایق,محرومان از درک حقایق,افعال خدا,آثار مجادله در دین,اهمیت برهان در دین,برهان در دین,بى منطقى دشمنان دین,عوامل شک در دین,مبغوضیت مجادله گران در دین,موضعگیرى علیه دشمنان دین,افراط در دین ستیزى,عوامل دین ستیزى,اهمیت برهان در عقیده,قصه فرعون,انذار فرعونیان,نشانه هاى ختم قلب,عوامل گمراهى,دشمن ستیزى مؤمنان,صفات مؤمنان,مبغوضان مؤمنان,ختم قلب متجاوزان,مبغوضیت متجاوزان,ختم قلب متکبران,مبغوضیت متکبران,مجادله بى برهان,انذار مصریان باستان,ممانعت از قتل موسى,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ کَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللَّهِ وَ عِنْدَ الَّذِينَ آمَنُوا کَذٰلِکَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى کُلِ قَلْبِ مُتَکَبِّرٍ جَبَّارٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
