ص ٤٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَهَبْنَا|وَهَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَهَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَه|أَهْلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَه| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِثْلَهُم|مِثْلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَعَهُم|مَعَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَهُم| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِنّا|مِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::مِنّا| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرَى|ذِکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لِأُولِي|لِأُولِي]] [[کلمه غیر ربط::لِأُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اولى| ]][[ریشه غیر ربط::اولى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأَلْبَاب|الْأَلْبَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلْبَاب| ]] [[شامل این ریشه::لبب| ]][[ریشه غیر ربط::لبب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَهَبْنَا|وَهَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَهَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَه|أَهْلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَه| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِثْلَهُم|مِثْلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَعَهُم|مَعَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَهُم| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِنّا|مِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::مِنّا| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرَى|ذِکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لِأُولِي|لِأُولِي]] [[کلمه غیر ربط::لِأُولِي| ]] [[شامل این ریشه::اولى| ]][[ریشه غیر ربط::اولى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأَلْبَاب|الْأَلْبَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَلْبَاب| ]] [[شامل این ریشه::لبب| ]][[ریشه غیر ربط::لبب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ وَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَ مِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَ ذِکْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (دوباره) کسانش و مانندشان را، همراهشان بدو بخشیدیم، تا رحمتی از جانبمان و یادوارهای برای خردمندان باشد. | |-|صادقی تهرانی=و (دوباره) کسانش و مانندشان را، همراهشان بدو بخشیدیم، تا رحمتی از جانبمان و یادوارهای برای خردمندان باشد. | ||
|-|معزی=و دادیمش خاندانش را و مانند آنان را با آنان رحمتی از ما و یادآوردنی برای دارندگان خردها | |-|معزی=و دادیمش خاندانش را و مانند آنان را با آنان رحمتی از ما و یادآوردنی برای دارندگان خردها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We restored his family for him, and their like with them; as a mercy from Us, and a lesson for those who possess insight.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038043.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038043.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = ص ٤٢ | بعدی = ص ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = ص ٤٢ | بعدی = ص ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۶: | خط ۲۱۴: | ||
[[رده:امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:تذکر به اولواالالباب]][[رده:اجابت دعاى ایوب]][[رده:احیاى خانواده ایوب]][[رده:ازدیاد خانواده ایوب]][[رده:بازگشت خانواده ایوب]][[رده:تعالیم قصه ایوب]][[رده:شفاى ایوب]][[رده:عبرت از قصه ایوب]][[رده:فضایل ایوب]][[رده:قصه ایوب]][[رده:نعمتهاى ایوب]][[رده:زمینه تذکر]][[رده:تعقل در قصه ایوب]][[رده:بازگشت خانواده]][[رده:افعال خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:ذکر قصه ایوب]][[رده:زمینه رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:امیدوارى در سختى]][[رده:عوامل رفع سختى ها]][[رده:عاقلان و قصه ایوب]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار عقل]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:نعمت خانواده]][[رده:نعمت زن]][[رده:نعمت فرزند]] | [[رده:امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:تذکر به اولواالالباب]][[رده:اجابت دعاى ایوب]][[رده:احیاى خانواده ایوب]][[رده:ازدیاد خانواده ایوب]][[رده:بازگشت خانواده ایوب]][[رده:تعالیم قصه ایوب]][[رده:شفاى ایوب]][[رده:عبرت از قصه ایوب]][[رده:فضایل ایوب]][[رده:قصه ایوب]][[رده:نعمتهاى ایوب]][[رده:زمینه تذکر]][[رده:تعقل در قصه ایوب]][[رده:بازگشت خانواده]][[رده:افعال خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:ذکر قصه ایوب]][[رده:زمینه رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:امیدوارى در سختى]][[رده:عوامل رفع سختى ها]][[رده:عاقلان و قصه ایوب]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار عقل]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:نعمت خانواده]][[رده:نعمت زن]][[رده:نعمت فرزند]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 43 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 43 سوره ص,ص 43,وَ وَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَ مِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَ ذِکْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ,امیدوارى به رحمت خدا,تذکر به اولواالالباب,اجابت دعاى ایوب,احیاى خانواده ایوب,ازدیاد خانواده ایوب,بازگشت خانواده ایوب,تعالیم قصه ایوب,شفاى ایوب,عبرت از قصه ایوب,فضایل ایوب,قصه ایوب,نعمتهاى ایوب,زمینه تذکر,تعقل در قصه ایوب,بازگشت خانواده,افعال خدا,عطایاى خدا,نشانه هاى رحمت خدا,آثار دعا,ذکر قصه ایوب,زمینه رحمت,مشمولان رحمت,امیدوارى در سختى,عوامل رفع سختى ها,عاقلان و قصه ایوب,عوامل عبرت,آثار عقل,مشمولان لطف خدا,احیاى مردگان,نعمت خانواده,نعمت زن,نعمت فرزند,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=وَ وَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَ مِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَ ذِکْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
